Şunu aradınız:: töö hakkimine pikendab selle kestust (Estonca - İngilizce)

- selle kestust
_ its duration

selle kestust ja
_ its duration

organiseeritakse loamenetlust ja piiratakse selle kestust
organisation and limitation in time of the permit granting process

säilitab värvi sära ja pikendab selle eluiga.
retains the color brilliance and prolonging its life.

kehtestatakse euroopa ühishuvikord ning organiseeritakse loamenetlust ja piiratakse selle kestust
establishment of a regime of common european interest and organisation and limitation in time of the permit granting process

muuta rakenduskava sisu, sealhulgas pikendada selle kestust kuni viie aastani;
change the contents of the operational programme, including the extension of its duration up to a total duration of five years;

soodustab emulsiooni teket, suurendab emulsiooni püsivust ja pikendab selle säilimisaega.
helps control the growth of micro-organisms on the skin.

komisjon võib sõltuvalt tööprogrammi edenemisest pikendada selle kestust kindlaksmääratud ajavahemiku võrra.
depending upon the progress of the work programme, the commission may extend the duration of the work programme for a determined period.

humalog basal kwikpen on kasutatav suspensioonina koos protamiinsulfaadiga, mis pikendab selle toimet.
the insulin lispro in humalog basal kwikpen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.

väljaandjariigis määratud karistuse kohandamine ei tohi karistust raskemaks muuta ega selle kestust pikendada.
an adaptation cannot aggravate the sentence passed in the issuing state in terms of its nature or duration.

efsi on olnud edukas ning seetttu kavandame pikendada selle kestust kaugemale kui esialgne kolmeaastane periood.
the efsi has been a success and that is why we plan to continue it beyond the initial three-year period.

2.8 programmi eesmärgid on pikaajalised ning selle kestust võidakse kohandada vastavalt ühismeetmete elluviimise kestusele.
2.8 this is a long-term programme, and its duration could correspond to that of the implementation of joint measures.

humalog basal - is sisalduvat insuliin lisprot kasutatakse suspensioonis koos protamiinsulfaadiga, mis pikendab selle toimeaega.
the insulin lispro in humalog basal is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.

vastavustunnistuse kehtivusaja lõppedes väljastab pädev asutus vastavalt vajadusele uue vastavustunnistuse või pikendab selle kehtivust järgnevaks kaheks aastaks.
at the end of the period of validity of the certificate of compliance, the competent body shall, as appropriate, issue a new certificate of compliance or extend its validity for a further period of two years.

tsütotoksilist kemoteraapiat saavate patsientide ravi filgrastiimiga vähendab oluliselt neutropeenia ja febriilse neutropeenia esinemissagedust ja raskusastet ning lühendab selle kestust.
use of filgrastim in patients undergoing cytotoxic chemotherapy leads to significant reductions in the incidence, severity and duration of neutropenia and febrile neutropenia.

ravimis sisalduv ensüüm asparaginaas on seotud keemilise ainega, mis pikendab selle püsimist organismis ja võib seega vähendada allergiareaktsioonide riski.
the asparaginase enzyme in this medicine is linked to a chemical which slows down its removal from the body and can reduce the risk of allergic reactions.

50% humalog mix50- s sisalduvast insuliin lisprost on kasutatav suspensioonina koos protamiinsulfaadiga, mis pikendab selle toimet.
50% of the insulin lispro in humalog mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.

75% humalog mix25 kwikpen`is sisalduvast insuliin lisprost on kasutatav suspensioonina koos protamiinsulfaadiga, mis pikendab selle toimet.
75% of the insulin lispro in humalog mix25 kwikpen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.

värvitud ja töödeldud juustele säilitab värvi sära ja pikendab selle eluiga. täpsem sõnastus toimeaineid nagu keratiin, mis on loomulik värv fikseerivad ning toimibp ...
for colored and treated hair retains the color brilliance and prolonging its life. an advanced formulation of active ingredients such as keratin, which is a natural color f ...

arvestades selliste üleminekumeetmete kuritarvitamise ohuga, tuleks selle kestust piirata ning tagada võimalikult kiiresti ja hiljemalt üleminekuaja lõppedes uutele eeskirjadele mittevastavate märgistusseadmete kasutuselt kõrvaldamine.
given the risk of abuse of such a transitional arrangement, its duration should be limited and care taken to ensure that old marking equipment not complying with the new rules is withdrawn as soon as possible and not later than the end of the transitional period.