Şunu aradınız:: taastamiskavade (Estonca - İngilizce)

pääste- ja taastamiskavade erisätted
special provisions for rescue and recovery plans

taastamiskavade vastuvõtmine artikli 5 alusel;
adopting recovery plans under article 5;

see liik on taastamiskavade ja niisiispüügipiirangute objekt.
this species iscovered by recovery plans and fishing restrictions.

a) taastamiskavade vastuvõtmine artikli 5 alusel;
(a) adopting recovery plans under article 5;

eriti oluline on see hävimisohus varude taastamiskavade puhul.
this is especially important for the recovery plans for stocks near to collapse.

komisjon teeb ettekande taastamiskavade mõjususe kohta eesmärkide saavutamisel.
the commission shall report on the effectiveness of the recovery plans in achieving the targets.

taastamiskavade eesmärk on tagada, et varud taastuksid ohututes bioloogilistes piirides.
the objective of recovery plans shall be to ensure the recovery of stocks to within safe biological limits.

d) taastamiskavade abil kaasata konfliktijärgsetes oludes elavaid lapsi uuesti ühiskonda ja";
(d) reintegrating into society children in post-conflict situations through rehabilitation programmes; and";

ressursside säilitamise ja kalavarude majandamise valdkonnas viidi mitmete liikide puhul ellu komisjoni ettepanekud pikaajaliste taastamiskavade kohta.
in the area of conservation of resources and management of fisheries, commission proposals for long-term recovery plans were put in place for various species.

Ühises kalanduspoliitikas määratletakse prioriteetsena kalavarude pikaajalinehaldamine, mis eeldab varude haldus- või taastamiskavade koostamist.
the reform of the common fisheries policy gives precedence to long-term stockmanagement, advocating the adoption of managementor recovery plans.

analüüsib pankade maksevõime taastamise kavu ning annab süsteemile suuniseid maksevõime taastamiskavade kohta ja koostab pankade esitatud aruannete alusel kriisilahenduskavad.
analyse banks’ recovery plans and issue guidelines to the system on recovery plans and prepare resolution plans on the basis of the reports submitted by the banks.

meede seisneb erisoodustuses, mis annab liikmesriikidele vahendid ja kaasrahastab nende lisavajadusi, mis tekivad taastamiskavade kohasest kalalaevade lammutamisest.
the measure shall consist of a special incentive to provide member states with funds to co-finance their additional needs to scrap fishing vessels affected by recovery plans.

komitee leiab, et juba praegu on raske kinni pidada kehtivast määrast, mis rangeimate taastamiskavade puhul moodustab 8 %.
the eesc believes that it is already difficult to meet the current margin – which at its strictest is set at 8% in the recovery plans.

taastamiskavade puhul, mis on käesoleva määruse jõustumise hetkel juba jõus, teatatakse proovivõtukava 12 kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.
for recovery plans which are already in force at the time of entry into force of this regulation, the sampling plan shall be notified within 12 months after entry into force of this regulation.

taastamiskavade alla kuuluvate varude puhul kasutavad liikmesriigid valikuuringustrateegiat, mille puhul saavutatakse lossitud saagi pikkuse ja vajaduse korral vanuse hindamisel 2. täpsustase;
for stocks under recovery plans member states shall apply a sampling strategy, achieving a precision level 2 for the length and, where appropriate, age composition of landings;

abirahadega toetatakse keskkonnasõbralike püügivahenditeja püügimeetodite rakendamist, näiteks on võimalik saada abi juhul, kui laevad on sunnitud muutma seniseid püügimeetodeid seoses varude taastamiskavade või muudepüügitegevuse ümberkorralduse kavadega.
the use of more environmentally-friendly fishing gears andtechniques will be encouraged through subsidies, for instance, where vessels are required to change their fishingmethods as part of a recovery plan or to switch to a differentfishing activity.

lubatud kogupüügi kehtestamine, kalastussuremuse miinimumtasemete läbivaatamine ning majandamiskavade ja taastamiskavade teatavad kohandused, mis on vajalikud nende tõhusust ja toimimist silmas pidades, on ühises kalanduspoliitikas peamise tähtsusega meetmed.
the establishment of total allowable catches, the revision of minimum fishing mortality rates and certain adjustments which have to be made to the management and recovery plans in the light of their effectiveness and operation constitute measures of prime importance for the dcommon fisheries policy.

määrused teatavate liikide, näiteks läänemere lõhe, hariliku tuuni, kilttursa, keldi mere heeringa, uusmeremaa merluusi ja norra salehomaari mitmeaastaste majandamis- ning taastamiskavade kohta
regulations on multiannual management or recovery plans for selected species such as salmon in the baltic sea, bluefin tuna, haddock, herring in the celtic sea, southern hake and nephrops

eelarvepädevad institutsioonid paigutasid eelarvesse rubriigid taastamiskavade rahastamiseks aafrika lõunaosas (b7-3210) ning taastamismeetmeteks arengumaades (b7-6410);
whereas the budgetary authority included, in the budget, headings for the financing of rehabilitation programmes in southern africa (b7-3210) and of rehabilitation and reconstruction operations in developing countries (b7-6410);

i ja ii lisas kehtestatud maksimaalsed [aastase] püügikoormuse tasemed ei piira taastamiskavade või muude ühenduse õigusest tulenevate korralduslike meetmetega kehtestatud püügikoormuse piirangute kohaldamist tingimusel, et järgitakse väiksema püügikoormusega meedet.
the maximum levels of annual fishing effort fixed in annexes i and ii shall be without prejudice to fishing effort limitations fixed under recovery plans or any other management measure under community law provided that the measure with the lower amount of fishing effort is complied with.