Şunu aradınız:: teabetaotlusele (Estonca - İngilizce)

teabetaotlusele vastamata jÄtmine
failure to reply to a request for information

vastusena järgnenud teabetaotlusele on saksamaa seda informatsiooni korrigeerinud.
in response to a subsequent request for information, germany has corrected this information.

teabetaotlusele vastamise suutmatuse ja teabetaotlusele vastamisest keeldumise põhjendused;
reasons for inability or refusal to provide information

vt norra vastus järelevalveameti teisele teabetaotlusele, toiming nr 449660.
see norway’s reply to the authority’s second request for information, event no event no 449660.

aprilli 2003. aasta kirjaga palus prantsusmaa komisjoni teabetaotlusele vastamiseks ajapikendust.
by letter of 30 april 2003, france requested an extension of the deadline for replying to the commission’s request for information.

igale sellisele teabetaotlusele peab liige vastama viivitamata ja täielikult, nagu vaekogu vajalikuks ja kohaseks peab.
a member should respond promptly and fully to any request by a panel for such information as the panel considers necessary and appropriate.

kuigi ombudsman leidis, et kahel juhul tekkis teabetaotlusele vastamisel väike viivitus, haldusomavoli ta ei tuvastanud.
although he considered that there had been a slight delay in replying to two of the requests for information, the ombudsman found no maladministration overall.

10. septembri 2010. aasta kirjas esitatud märkused, mis esitati vastusena komisjoni 4. augusti 2010. aasta teabetaotlusele
comments submitted by letter dated 10 september 2010, in reply to the commission’s request for information dated 4 august 2010.

teabetaotlusele vastamisel või kontrollimiste, inspekteerimiste või uurimiste läbiviimisel esinevate raskuste korral teavitab asjaomane liikmesriik kiiresti teavet taotlenud liikmesriiki, et leida lahendus.
in the event of difficulty in meeting a request for information or in carrying out checks, inspections and investigations, the member state in question shall rapidly inform the requesting member state with a view to finding a solution.

(9) 16. veebruari 1996. aasta kirjaga vastasid prantsuse ametiasutused teabetaotlusele, mis oli neile esitatud 21. novembril 1995.
(9) by letter of 16 february 1996, the french authorities replied to the request for information addressed to them on 21 november 1995.

kui soovitav teave ei ole taotluse saanud asutuse valduses ning ta ei suuda teabetaotlusele vastata või keeldub vastamast artiklis 17 toodud põhjustel, teavitab ta viivitamata ja igal juhul ühe kuu jooksul pärast taotluse kättesaamist taotluse esitanud asutust sellega seotud põhjustest.
where the requested authority is not in possession of the requested information and is unable to respond to the request for information or refuses to do so on the grounds provided for in article 17, it shall inform the requesting authority of the reasons thereof immediately and in any event within one month of receipt of the request.

veelgi enam, vastuseks komisjoni 22. märtsi 2012. aasta teabetaotlusele, esitasid rootsi ametiasutused uue tagantjärele läbiviidud eksperdihinnangu, mille koostas pricewaterhouse coopers 2012. aasta aprillis.
furthermore, in response to the commission’s request for information of 22 march 2012, the swedish authorities provided a new ex post expert valuation prepared by pwc in april 2012.

kuna komisjoni talitused ei saanud 20. jaanuari 2004. aasta teabetaotlusele vastust, saatsid nad 30. aprilli 2004. aasta kirjaga itaalia ametiasutustele meeldetuletuse.
by letter dated 30 april 2004, the commission, having received no response to its request for information of 20 january 2004, sent a reminder to the italian authorities.

veebruari 1996. aasta kirjaga vastasid prantsuse ametiasutused teabetaotlusele, mis oli neile esitatud 21. novembril 1995.22. veebruari, 28. juuni, 4. ja 18. oktoobri 1996. aasta kirjaga saatis komisjon prantsuse ametiasutustele uued taotlused teabe saamiseks.
by letter of 16 february 1996, the french authorities replied to the request for information addressed to them on 21 november 1995.