Şunu aradınız:: uurimisasutused (Estonca - İngilizce)

kõrgkoolid või uurimisasutused
higher-education or research establishments

uurimisasutused ja ülikoolid;
research institutes and universities,

teadus- ja uurimisasutused, akadeemilised ringkonnad.
scientific and research organisations, academia.

belgia uurimisasutused vastutavad selle teostamise eest.
the belgian investigation body has the responsibility for carrying this out.

kas nimetatud kõrgkoolid ja uurimisasutused on avalikus sektoris?
are these higher-education or research establishments in the public sector?

enam kui 16 000 toetusesaaja hulgas on ülikoolid, uurimisasutused ja tööstus.
universities, research organisations and industry will be among more than 16.000 funding recipients.

kalandusettevõtjad (kalurid), liikmesriikide haldusasutused, kontrolliorganid ja teaduslikud uurimisasutused.
fishing industry (fishermen), national administrations, control agencies and scientific research institutes.

5.3.6 foorumil peaksid olema esindatud ka teadus- ja uurimisasutused.
5.3.6 research and science should be represented in the forum.

8 vastust muudelt organisatsioonidelt (ametiühingud, uurimisasutused ja määratlemata jäänud vastajad).
8 responses from ‘other’ organisations (trade unions, research organisations and responses of unknown origin).

kas avalik-õiguslikud mittetulunduslikud uurimisasutused või kõrgkoolid saavad osutatud teenuse eest tasu turuhinna alusel
do the public, non-profit-making research or higher-education establishments receive payment at the market rate for the services they provide?

tööstussektor, ülikoolid ja uurimisasutused ning valitsusvälised organisatsioonid, et luua avaliku- ja erasektori partnerlussuhteid.
the industry, universities and research institutes and non-governmental organisations to create public-private partnerships.

tegemist oli uuendusliku dialoogi- ja konsultatsiooniprotsessiga, kus osalesid nii tööturu osapooled, uurimisasutused kui sidusrühmad.
this was a new process of dialogue and consultation involving the social partners, research bodies and the parties concerned.

dumpinguvastase lepingu artikli 6 lõikes 5 on sätestatud, et uurimisasutused käsitavad konfidentsiaalset teavet või konfidentsiaalselt esitatud teavet konfidentsiaalsena.
article 6.5 of the ada stipulates that information which is confidential or is provided on a confidential basis shall be treated as such by the investigating authorities.

objektid – haiglad, kliinikud, tootjad ja biomeditsiinilised uurimisasutused, kuhu või kellele võidakse verd või verekomponente tarnida.
‘facilities’ means hospitals, clinics, manufacturers, and bio-medical research institutions to which blood or blood components may be delivered.

Ülikoolid ja uurimisasutused tõenäoliselt võtavad esimene lähenemine, arvestades, et pangad ja suured jaemüügi ketid võivad võtta teine lähenemine.
universities and research institutes are likely to take the first approach, whereas banks and large retailing chains are likely to take the second approach.

15 neist on haridus- ja uurimisasutused, 25 riigiasutuse puhul on tegemist kohalikele omavalitsustele antud abiga ja 74 juhul anti abi allorganisatsioonidele.
15 cases are considered to be ‘education and research establishments’; 25 cases of ‘public entities’ involve support to municipalities; and 74 cases concern support to ‘branch organisations’.

avalik-õiguslikud asutused, uurimisasutused ning kõrg- ja keskharidusasutused võivad esitada auditeerimistõendi, mille on väljastanud pädev riigiametnik.
public bodies, research organisations, and higher and secondary education establishments may provide an audit certificate established by a competent public officer.

kõnealuseid piirkondi eelistavad ka biotehnoloogia arendamisega seotud uurimisasutused, kes uurivad teatavate mereressursside (näiteks merepõhja kuumaveeallikate) kasutamist või troopilisi ökosüsteeme.
the or are also an ideal location for research into the development of biotechnologies, particularly those involving the exploitation of specific marine resources such as deep-sea hydrothermal springs or tropical ecosystems.

Ülikoolid ja avalikud uurimisasutused, millelt nende asukohamaa õiguse alusel nõutakse piirkulude kandmist, võivad esitada ettepanekuid kuni 100 % kohta projekti täideviimisel tekkivatest piirkuludest.
universities and public research bodies which, under the law of the country to which they are subject, are required to defray marginal costs, may submit proposals in respect of up to 100 % of the marginal costs incurred in carrying out a project.

on võimalik, et uute või eriti ohtlike võltsingute näidised avastatakse ühe riigi üksiku arestimistoimingu tagajärjel ning et kohtu- või uurimisasutused keelduvad nende edastamisest või keelab kriminaalõigus nende edastamise testimismenetluse jaoks, mis kahjustaks uue sätte mõtet.
it is conceivable that samples of new or particularly dangerous counterfeits could be discovered in one country, through a single seizure, and that the judicial or prosecution authorities will refuse to release or be prevented by virtue of national criminal law from releasing any of them for the purpose of testing, and thus frustrate the spirit of the new provision.