Şunu aradınız:: väljajätmisega (Estonca - İngilizce)

nõustumine teatavate wnte tööpunktide väljajätmisega
compliance exclusion from certain wnte operating points

komisjon on kõnealuse väljajätmisega nõustunud.
the commission has accepted this deletion.

komisjon nõustub heitkogustega kaupleva sektori väljajätmisega.
the commission accepts the exclusion of the emissions trading sector.

komisjon ei saa nõustuda haldusnõukogule osutava viite väljajätmisega.
the commission cannot accept the deletion of the reference to the administrative board.

seega nõustutakse artikli 17 lõike 8 esimese lõigu väljajätmisega.
it agrees therefore with the deletion of the first subparagraph of article 17(8).

näiteks tehti üks kohandus normaalväärtusest kõikide printerseadete väärtuse väljajätmisega.
an adjustment was made to the normal value to exclude the value of any printer interface.

väljajätmine on seotud allpool taotletud peatükkide 4, 5 ja 6 väljajätmisega.
follows from a) the request to delete chapters 4, 5 and 6 below.

muudatused on seotud muuhulgas nõuetekohase vara ja otsetehingute väljajätmisega peenhäälestustehingute nimekirjast.
these changes relate inter alia to eligible assets and to the removal of outright transactions from the list of finetuning operations.

"tõendamise kasutamine on ilmselt vähe motiveeritud ja emsk nõustub selle väljajätmisega.
"in the absence of an incentive to use the procedure it is obviously of little use and the eesc agrees that it should be deleted.

nõustuvad lepingu artikli 1 lõike 2 punkti b alapunkti iv sätte väljajätmisega;
agree to the deletion of the provision of article 1 (2) (b) (iv) of the agreement;

kõnealuse sätte väljajätmisega võib nõustuda, kuid põhjenduse ülejäänud osa tuleb alles jätta.
the deletion of this reservation can be accepted but the rest of the recital can be kept.

4.4.4 motivatsiooni puudumisel on menetluse rakendamisest vähe kasu ja emsk nõustub selle väljajätmisega.
4.4.4 in the absence of an incentive to use the procedure it is obviously of little use and the eesc agrees that it should be deleted.

raportöör nõustus muudatusettepaneku viimane osa, st viimase lause väljajätmisega ning täiskogu kiitis selle heaks.
the last part of the amendment, i.e. the deletion of sentence, was accepted by the rapporteur and adopted by the plenary.

millega muudetakse otsust 2003/548/eÜ seoses teatavat tüüpi püsiliinide väljajätmisega püsiliinide miinimumkogumist
amending decision 2003/548/ec as regards the deletion of specific types of leased line from the minimum set of leased lines

kooskõlas tervishoiuteenuste väljajätmisega direktiivi reguleerimisalast ning ravikulude hüvitamist käsitleva artikli 23 väljajätmisega kiidab komisjon muudatuse 169 heaks.
in line with the exclusion of health services from the scope of application and the deletion of article 23 on the assumption of health care costs, the commission accepts amendment 169.

ainult selliste tootjate väljajätmisega on ühenduse institutsioonidel võimalik vajaduse korral saada moonutamata ja objektiivne ülevaade dumpinguhinnaga impordi mõjudest.
it is only by excluding such producers, where appropriate, that the community institutions can obtain an undistorted and objective view of the effects of the dumped imports.

komisjon ei saa siiski nõustuda haldusnõukogule osutava viite väljajätmisega, kuna haldusnõukogu tagab „ühenduse lähenemisviisi”.
however, the commission cannot accept the deletion of the reference to the administrative board, which ensures a community approach.

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 1917/2000 seoses kaupade eriliikumisega ja remondiga seotud kaupade kaubavahetusest väljajätmisega
amending regulation (ec) no 1917/2000 with regard to specific movements and the exclusion of trade relating to repair transactions

itaalia puhul tagatakse […] võrdlusaluseks olevast valimist konkreetse väljajätmisega, et ettevõtjat ing võrreldakse turuosalistega, kellel on võrreldav turujõud.
in the case of italythe explicit exclusion of […] from the benchmarking sample will ensure that ing will only be compared to actors with comparable strength.

asjaomaste toimeainete lisamisega või väljajätmisega direktiivi 91/414/emÜ i lisast vormistati nende toimeainete tehnilised ja teaduslikud hinnangud komisjoni aruannetena.
with respect to the inclusion in or exclusion from annex i to directive 91/414/eec of the active substances concerned, the related technical and scientific evaluations were finalised in the form of commission review reports.