Şunu aradınız:: vaadati üle (Estonca - İngilizce)

kava vaadati viimati üle 2009. aastal.
the plan was last revised in 2009.

kõigi eksportijate arvutused vaadati vastavalt üle.
the calculations for all exporters were revised accordingly.

arvamus vaadati seejärel üle 25. septembril 2008.
the chmp gave a positive opinion on 24 july 2008 with a subsequent revision on 25 september 2008 recommending the harmonisation of the spc, labelling and package leaflet for efexor depot.

kõiki taotlused vaadati läbi.
these claims were examined.

seisukoht vaadati uuesti üle 2007. aasta oktoobris.
on 21 june 2007 the chmp, in order to focus and facilitate the translations of the specific amendments in the summary of product characteristics, adopted a revised opinion with amended annex ii and annex iii, which was further reconsidered in october 2007.

miks tritazide uuesti läbi vaadati?
why was tritazide reviewed?

seepärast vaadati arvutused vastavalt läbi.
the calculations were therefore revised accordingly.

vaadati läbi ka kumulatiivsed bronhokonstriktsiooni juhtumid.
a cumulative review of bronchoconstriction was also conducted.

miks diovani taotlus uuesti üle vaadati?
why was diovan reviewed?

väidet kontrolliti, see kiideti heaks ja hinnad vaadati uuesti üle.
the claim was verified and accepted and the prices were consequently revised.

teatis vaadati läbi 2010. aastal [3].
that communication was reviewed in 2010 [3].

namiibias vaadati põhjalikultläbi elirahastatud haridussektori programm.
(a)in namibia,the original eu-funded educationsector programme wastotallyrevised.

kolmepoolsetel kohtumistel vaadati läbi kõik euroopa parlamendi muudatusettepanekud ja arutleti nende üle.
during the trilogue, the amendments of the european parliament were reviewed and negotiated.

võtmaks arvesse põhjenduses 11 nimetatud muudatusi, vaadati normaalväärtuse arvutus uuesti üle.
the calculation of normal value was revised, in order to reflect the modifications referred to at recital 11.

Õnnetuskoht vaadati 24 tunni jooksul üle ning selles osalenutele ja tunnistajatele saadeti küsitluslehed.
within 24 hours, the crash location was inspected and questionnaires were sent out to involved parties and witnesses.

kõik juustu kirjeldavad omadused vaadati üle, et need väljendaksid paremini toote tegelikku olemust.
all the descriptors of the cheese have been analysed in order to give a more realistic description of the product:

nagu on selgitatud põhjendustes 57 ja 58, vaadati üle vaatlusaluse toote dumpinguhindadega impordi maht ja turuosa.
as explained in recitals (57) and (58), volumes and market share of dumped imports of the product concerned were revised.

siiski vaadati uuesti üle keskmised impordihinnad, mida kasutati põhjenduses 59 esitatud lõplikus hinna allalöömise arvestuses.
however, the average import prices used have been revised as for the final undercutting calculations in recital 59.

1998. aastal, mil vaadati uuesti üle emÜ määrus 1210/90, tugevnes agentuuri roll keskkonnainfo teabekeskusena.
in 1998, when revising the original eec regulation 1210/90, the agency's role as a reference centre for environmental informa­tion was reinforced.

sellest tulenevalt vaadati mõningad neist lepingutest 2002.–2003. aastal üle ja lepiti kokku uus tarnegraafik.
consequently, in 2002–2003 some of the contracts were renegotiated and a new timetable for delivery agreed upon.