Şunu aradınız:: vaidlustas (Estonca - İngilizce)

side vaidlustas selle otsuse
side challenged that

Äriühing vaidlustas mõned järeldustest.
the company disputed some of these findings.

dwar vaidlustas otsuse riiklikus tolliasutuses.
dwar challenged the decision before the national customs authority.

kaebuse esitaja vaidlustas sellise põhimõ e.
the complainant challenged this system.

imation vaidlustas väite lõppkasutuse erinevuse kohta.
imation contested the view that the end uses differ.

Üks isik vaidlustas meetmete kehtestamisega kindlustatavate töökohtade arvu.
one party contested the number of jobs that would be secured by the imposition of measures.

äriühing vaidlustas väite, et abc personalikomiteed kontrollib riik.
company 2 disputed the argument that the staff committee in abc was controlled by the state.

viimati nimetatud äriühing vaidlustas dumpinguvastaste meetmete jätkamise,
the latter opposed the continuation of the anti-dumping measures,

cedo shanghai vaidlustas komisjoni järelduse kolmanda kriteeriumi kohta.
cedo shanghai disputed the commission's findings concerning criterion 3.

taotluse esitaja vaidlustas ettepaneku lõpetada uurimine malaisia suhtes.
the applicant contested the proposal to terminate the investigation against malaysia.

hinnangu vaidlustas euroopa kohtus forum 187, aga mitte belgia.
this view has been challenged before the court by forum 187 but not by belgium.

hinnakohustise pakkumise avalikustamise järel vaidlustas ühenduse tootmisharu kõnealuse pakkumise.
subsequent to the disclosure of the undertaking offer, the community industry objected to this undertaking offer.

Üks huvitatud isik vaidlustas selle väite, lisamata siiski ühtki tõendit.
one interested party contested the above, without however providing any evidence.

pärast esialgsete otsuste teatavakstegemist vaidlustas india eksportiv tootja sellise lähenemisviisi.
following disclosure of the provisional findings, the indian exporting producer contested this approach.

pakutud kohustuste avalikustamise järel vaidlustas kaebuse esitanud ühenduse tööstusharu pakutud kohustused.
subsequent to the disclosure of the offered undertakings, the complainant community industry objected to these undertakings offered.

arbitraažanalüüsi kulud kannab lepingupool, kes vaidlustas lõike 1 alusel läbiviidud analüüsi tulemuse.
the costs of an arbitral analysis shall be borne by the contracting party which contested the result of the analysis made under paragraph 1.

Äriühing 2 vaidlustas komisjoni otsuse, kuid ei eitanud fakte, mille otsus põhines.
company 2 disputed the conclusion reached by the commission but did not deny the facts on which they were based.

samuti vaidlustas üks isik järelduse, mille kohaselt oli türgi hindade 19 % tõus märkimisväärne.
in terms of prices one party challenged the conclusion that the increase of 19 % of turkish prices was substantial.

abraham vaidlustas talle veel kord, öeldes: "jumal toob päikestidast, siis viia see läänest.
what a true sign it? "he said:" a prophet will be sent out of the country.

käesoleva otsuse vaidlustas esimese astme kohtus kolmas osapool (kohtuasi t-300/04).
this decision has been challenged before the court of first instance by a third party (case t-300/04).