Şunu aradınız:: vastuvõtutingimused (Estonca - İngilizce)

vastuvõtutingimused
acceptance conditions

„vastuvõtutingimused”
‘reception conditions’

„materiaalsed vastuvõtutingimused”
‘material reception conditions’

ii peatükk. vastuvÕtutingimused
chapter ii - conditions of admission

vastuvõtutingimused ja varjupaigamenetlused;
reception conditions and asylum procedures;

a) vastuvõtutingimused ja varjupaigamenetlused;
(a) reception conditions and asylum procedures;

rahvusvahelise kaitse taotlejate vastuvõtutingimused
reception conditions of applicants for international protection

meede a.: vastuvõtutingimused ja varjupaigamenetlused
action a: reception conditions and asylum procedures

meetme „vastuvõtutingimused ja varjupaigamenetlused” rakendamine
implementation of the action “reception conditions and asylum procedures”

see tähendab, et vastuvõtutingimused elis on väga erinevad.
this means that reception conditions in the eu are very different.

mõnes liikmesriigis tagatakse vastuvõtutingimused üksnes mitterahaliselt.
in some member states, material reception conditions are only provided in kind.

ka kinnipidamisel kohaldatavad vastuvõtutingimused peavad tagama inimväärikuse austamise.
reception conditions in detention must also respect human dignity.

vastuvõtutingimused muus liikmesriigis kui selles, kus taotleja on kohustatud viibima
reception conditions in a member state other than the one in which the applicant is required to be present

lisaks loodi lätis ajutised vastuvõtutingimused ootamatu varjupaigataotlejate voo puhuks.
in addition, in latvia, temporary reception conditions were set up in case of a sudden inflow of asylum seekers.

käesolevas artiklis ettenähtud materiaalsed vastuvõtutingimused puuduvad teatavas geograafilises piirkonnas,
material reception conditions, as provided for in this article, are not available in a certain geographical area,

materiaalsed vastuvõtutingimused, et viia tegevuspõhimõtted kooskõlla uues direktiivis seatud sihttasemetega;
material reception conditions in view of aligning their policies with the benchmarks set out in the new directive;

liikmesriigid tagavad, et materiaalsed vastuvõtutingimused on varjupaigataotlejatele nende varjupaigataotluse esitamise ajal olemas.
member states shall ensure that material reception conditions are available to applicants when they make their application for asylum.

kui on oht, et vastuvõtutingimused võivad viia mõõturi ülekoormuseni, nähakse ette vooluhulga piiraja kasutamine.
if there is a risk that the supply conditions might lead to the meter becoming overloaded, a flow-limiting device shall be provided.

liikmesriigid tagavad, et materiaalsed vastuvõtutingimused vastavad elatustasemele, mis tagab varjupaigataotlejale tervise ja toimetuleku.
member states shall make provisions on material reception conditions to ensure a standard of living adequate for the health of applicants and capable of ensuring their subsistence.

vastuvõtutingimused - nende meetmete kogum, mida liikmesriigid tagavad kooskõlas käesoleva direktiiviga varjupaigataotlejatele;
"reception conditions" shall mean the full set of measures that member states grant to asylum seekers in accordance with this directive;