Şunu aradınız:: suurepärased (Estonca - İspanyolca)

suurepärased uued ilmaikoonid
nuevos y buenísimos iconos de clima

mõlemal saatel on suurepärased reitingud.
ambos programas tienen un excelente índice de audiencia.

suurepärased dvd+rw vahendid ja kena koostöö.
por sus geniales dvd+rw-tools y por su buena cooperación.

komitee liikmed on suurepärased teabevahendajad detsentraliseeritud tasandil.
subrayó que ambas comparten el mismo objetivo, esto es: establecer vínculos entre las organizaciones regionales, nacionales e internacionales que representan a la sociedad civil organizada y tienen un papel importante que desempeñar en la gestión de la globalización.

Õppejõud olid loengutes suurepärased ja tegid need väga huvitavateks.
la calidad de las clases era excelente y los profesores hacían las clases realmente interesantes.

mõnel on ka suurepärased kontaktid poliitilisi otsuseid vastuvõtvate organitega.
además, algunas de ellas también mantienen excelentes contactos con los órganos responsables de la toma de decisiones políticas.

kohalikul tegevusrühmal on valitsusasutustega suurepärased suhted ja rühm on suutnud olla kohalike inimeste häälekandjaks.
el gal ha disfrutado de unas relaciones excelentes con las autoridades, y ha sido capaz de dar voz a los agentes locales.

euroopal on seega suurepärased tehnoloogilised lähtetingimused, et arendada süsinikdioksiidivabu söeelektrijaamu ja katsetada neid näidisseadmetes.
así pues, europa dispone de condiciones tecnológicas excepcionales para desarrollar centrales eléctricas de carbón libres de co2 y probarlas en instalaciones de demostración.

selle tulemused olid suurepärased, mistõttu leader+ korraldas 2006. aasta sügisel järgmise kursuse.
los resultados del curso fueron excelentes así que se organizó una segunda convocatoria a través de leader+ en otoño de 2006.

veinid, millel on suurepärased kvaliteediomadused ja mille valmistamise eeskirjad on palju rangemad kui muude veinide puhul.
vinos de calidad superior y cuyas normas de producción son mucho más estrictas.

sellise solaarenergia tootmisel kasutatava räni turg on uus turg, millel on suurepärased tulevikuväljavaated tänu eeldatavale solaarenergia kasutamise suurenemisele lähiaastatel.
el mercado del silicio solar es un mercado con excelentes perspectivas de futuro, debido al crecimiento esperado de la energía solar en los próximos años.

kuna tieliikelaitosel on kontorid üle kogu soome, on kaebuse esitajad arvamusel, et tal on suurepärased võimalused hooldusteenuste osutamiseks kogu riigis.
dado que tieliikelaitos posee oficinas en toda finlandia, los denunciantes entienden que esta empresa goza de excelentes oportunidades para prestar servicios de mantenimiento en todo el país.

neil on suurepärased teadmised leaderi rahaliste vahendite kasutamise võimalustest, nad levitavad seda sõnumit oma tegutsemisalal ning toovad sealt leaderi kontorisse arenguideedega seotud sõnumeid.
tienen excelentes conocimientos de cómo emplear la financiación leader, transmiten el mensaje en los entornos en los que se mueven y también llevan mensajes desde el terreno a la oficina leader en relación con ideas de desarrollo.

omades üle 300 erasmuse partneri ja üle 80 muu koostöölepingu kogu maailmas, on ülikooli teadustöös, õpetamisele ja õppimisele kasuks tulevad sidemed ja koostöövõimalused suurepärased.
está asociada con más de 300 centros dentro del programa erasmus y forma parte de otros 80 acuerdos de cooperación con el mundo entero, por lo que sus contactos son excelentes para la cooperación y los intercambios en investigación, enseñanza y aprendizaje.

minu silmis kuuluvad nende hulka suurepärased euroopa kõned, mille pidasid kuninganna elisabeth ii ja vaclav havel strasbourgi täiskogu istungil ning mis on tänagi veel lugemisväärt tunnistused euroopa ühendamisest.
al mirar hacia atrás, los momentos de más arduo trabajo en el parlamento pierden importancia ante los momentos estela-res, entre los que quisiera destacar los discursos de la reina isabel ii y de vaclav havel ante el pleno en estrasburgo, que fueron hitos importantes en el proceso de unicación de europa.

uusi ideid ja energiat toovate uute teadlaste põlvkonna tekkimise edasilükkamisega ja mõningatel juhtudel isegi takistamisega läheb väga palju euroopa teaduspotentsiaalist raisku, kui suurepärased teadlased lähevad oma karjääri alguses mujalt edu otsima.
esto se traduce en un espectacular desperdicio del potencial investigador de europa, al retrasar y en algunos casos incluso impedir la aparición de una nueva generación de investigadores que aporte ideas nuevas y energía, y empuja a los investigadores excelentes que inician su carrera profesional a intentar progresar en otra parte.

mis on suurepärased näited ühe või enama viie järgmise biogeograafilise piirkonna omaduse tõttu: alpide piirkond, atlandi piirkond, mandripiirkond, makaroneesia piirkond ja vahemere piirkond.
o bien iii) constituyen ejemplos representativos de características típicas de una o de varias de las cinco regiones biogeográficas siguientes: alpina, atlántica, continental, macaronesia y mediterránea.

pascal kallenberger, just alustanud üliõpilane Šveitsist arvab, et „loengud on suurepärased, tuutorid on väga abivalmis ja viited kirjandusele lihtsalt hiilgavad”.
pascal kallenberger, un estudiante suizo que acaba de empezar su erasmus, piensa que «los profesores son excelentes, los tutores realmente útiles y las bibliografías simplemente brillantes».

kõnealuses geograafilises piirkonnas kasvatatakse oliivisorti „konservolia”, mida on seal kasvatatud alates ammustest aegadest ja millest saadud lauaoliividel on suurepärased füüsikalised, keemilised ja organoleptilised omadused.
la variedad de aceituna producida en esta zona geográfica es la «konservolia», que ha sido cultivada tradicionalmente en la región desde tiempos inmemoriales y produce las peculiares aceitunas de mesa reputadas por sus excelentes cualidades fisicoquímicas y organolépticas.

arvestades tšiili ohutus- ja turvalisusnormide ning konkurentsieeskirjade jõustamise ja lennureisijate õiguste kaitse praegust taset, on ühenduse ja tšiili vahelise kõrgetasemelise õigusloomet käsitleva koostöö ja/või õigusnormide lähendamise perspektiivid seega suurepärased .
por consiguiente, habida cuenta del grado actual de cumplimiento de la normativa en materia de seguridad y protección de la aviación, competencia y derechos de los usuarios del transporte aéreo que se registra en chile, las perspectivas para alcanzar un elevado nivel de cooperación y/o convergencia reglamentaria entre la comunidad y dicho país son excelentes .