Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sa pole veel valinud tegusõna, mis sobiks ülesandele% 1. vali sobivad tegusõnad seadistustedialoogis.
aún no ha seleccionado un verbo que coincida con el ejercicio %1. vaya al diálogo de preferencias y seleccione ahí algunos verbos coincidentes.
kvtml- faili laadimisel võib tegusõnal leiduda tõlge. rakendus võib näidata tegusõna hispaania keeles, selle tõlget või ükspuha kumba juhuslikult.
si está cargado un archivo kvtml puede haber una traducción para el verbo. en este caso el programa puede presentar el verbo en español, la traducción o la puede hacer arbitrariamente.
artiklite 17 ja 18 sõnastusest endast ja eelkõige tegusõna „võima” korduvast kasutusest tuleneb, et liikmesriikidel on õigus maksta hüvitist põllumajandustootjatele, kes vastavad nimetatud sätetes kehtestatud tingimustele.
del tenor de los mencionados artículos 17 y 18, en particular del uso reiterado del verbo «poder», se desprende que los estados miembros disponen de la facultad de conceder una indemnización compensatoria a los titulares de explotaciones agrarias que reúnan los requisitos establecidos en dichos artículos.
et regulaaravaldise rakendus, mis toetab tagasiviiteid, salvestab kogu stringi sobiva osa, samuti sulgudesse võetud alammustrid, võime nii kogu sobivust (regulaaravaldise otsingul redaktoris avatud tekstidokumendis märgitakse see enamasti valituks) või leitud nime või tegusõna viimase osa, mille kohta viited käivad, uuesti tarvitada.
como el software de expresiones regulares que cuenta con el concepto de retroreferencias guarda toda la parte coincidente de la cadena así como los subpatrones encerrados entre paréntesis, proporcionando medios para acceder a esas referencias, podemos poner nuestras manos tanto en la cadena coincidente completa (cuando se busca en un texto de un editor por medio de una expresión regular, que normalmente aparece marcada como seleccionada) como en el nombre encontrado o en la última parte del verbo.