Şunu aradınız:: vastuvõetava (Estonca - İspanyolca)

vastuvõetava video suurim läbilaskevõime
máxima tasa de bits de recepción de vídeo

tagab keskkonnakaitse vastuvõetava miinimumtaseme;
garantizará un nivel mínimo aceptable de protección medioambiental;

f) pädevatele asutustele vastuvõetava keele.
f) lenguas aceptables para las autoridades competentes.

selleks saadab esimees vastuvõetava teksti halduskomisjoni liikmetele.
a tal fin, el presidente transmitirá a los miembros de la comisión administrativa el texto que ha de adoptarse.

tõhusatele ja vastuvõetava hinnaga võimalustele intellektuaalomandi õiguste teostamiseks.
unos medios eficaces y asequibles de ejercer los derechos de propiedad intelectual.

vähendab haiguste looduslikesse vetesse leviku ohtu vastuvõetava tasemeni;
reduzca a un nivel aceptable el riesgo de transmisión de enfermedades a las aguas naturales;

- piisavalt vastuvõetava hinnaga ja tervislikke saadusi tootev põllumajandus.
- la agricultura debe suministrar productos asequibles y saludables en abundancia;

tootmisettevõttest kogutava või töötlemis- või ümbertöötlemisettevõtetesse vastuvõetava toorpiima normatiivid
normas que deberán respetarse en el momento de la recogida de la leche cruda en la explotación de producción o en el momento de la recepción de la leche cruda en el establecimiento de tratamiento o de transformación

vastuvõetava turuhinna võib pärast turu testimist leida pigem teatud vahemikust.
sin embargo, puede llegarse a un valor de mercado dentro de un margen razonable aceptable, después de sondear el mercado.

b) iga vastuvõetava pakkumise kohta vastavalt pakutud summa või koguse.
2) para cada oferta válida, según el caso, el importe ofertado o la cantidad ofertada.

lepinguosalised asuvad kohe ühiskomitees nõu pidama, et jõuda ühiselt vastuvõetava lahenduseni.
las partes contratantes celebrarán inmediatamente consultas en el comité mixto con miras a hallar una solución aceptable para todos.

põhjalikult läbivaadatud ravimi omaduste kokkuvõte minimeerib potentsiaalseid allesjäänud riske vastuvõetava tasemeni.
• el uso de esta vacuna no supondrá ningún riesgo inmediato para ninguno de los grupos destinatarios para los que está indicada; los riesgos que puedan seguir existiendo se reducirán a un nivel aceptable con la revisión en profundidad del rcp;

sellised meetmed aitaksid kaasa ka jooksevkonto suure puudujäägi järkjärgulisele vähendamisele vastuvõetava tasemeni.
todo ello contribuirá, también, a conseguir una reducción ordenada del elevado déficit por cuenta corriente, hasta situarlo en niveles sostenibles.

uurimise käigus esitas eurochem vastuvõetava hinnakohustuse pakkumise vastavalt algmääruse artikli 8 lõikele 1.
durante la investigación, eurochem ofreció un compromiso de precios aceptable de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8, apartado 1, del reglamento de base.

süsteemi paneelioperaatorit võib lennu ajal asendada pardainseneri lennundusloaga meeskonnaliige või lennuametile vastuvõetava kvalifikatsiooniga lennumeeskonna liige.
un operador del panel de instrumentos podrá ser relevado en vuelo por un miembro de la tripulación que sea titular de una licencia de mecánico de a bordo, o por un miembro de la tripulación de vuelo con una cualificación que sea aceptable para la autoridad.

esitada tehniline teave tõendamaks, et asjaomane patogeen on haiguse leviku ohu alandamiseks vastuvõetava tasemeni inaktiveeritud.
dar información técnica que demuestre la inactivación del patógeno en cuestión para reducir el riesgo de introducción de la enfermedad hasta un nivel aceptable.

kuidas kavatsetakse vajaduse korral rakendada riskiohjamise osana kindlaksmääratud riskivähendusmeetmeid, et vähendada riske vastuvõetava tasemeni;
la manera en que se aplicarán las medidas de reducción de riesgos determinados en el marco de la evaluación de riesgos, si procede, para reducir los riesgos a un grado aceptable;

2.16 rõhutab, et väga oluline on tagada kogu piirkonnas vastuvõetava hinnaga ning vajadusele vastavate lahtiolekuaegadega lastehoiuasutuste olemasolu.
2.16 destaca la especial importancia de garantizar ofertas amplias y eficaces de guarderías infantiles con horarios adecuados a las necesidades.

2.6.2.5 ebasoodsate püsitingimustega piirkondade elanikel peaks olema juurdepääs tarbekaupadele ja teenustele sotsiaalselt vastuvõetava hinnaga.
2.6.2.5 los habitantes de las regiones con obstáculos permanentes deben poder acceder a los bienes de consumo o a los servicios a precios socialmente aceptables.

rakendamine — käitaja koostab lennuametile vastuvõetava hindamis- ja rakendamisstrateegia. järgmised nõuded peavad olema täidetud:
aplicación: el operador pondrá a punto una estrategia de evaluación y aplicación aceptable para la autoridad; deberán cumplirse los siguientes requisitos: