Şunu aradınız:: desinfitseeritud (Estonca - İsveççe)

c) on enne kodulinnukasvandusest lähetamist desinfitseeritud;
c) de desinfekteras innan de lämnar anläggningen,

olid desinfitseeritud vastavalt pädeva asutuse juhistele;
har desinficerats enligt den behöriga myndighetens anvisningar.

a) nakatunud majandid on puhastatud ja desinfitseeritud;
a) de smittade anläggningarna har rengjorts och desinfekterats.

3. olema desinfitseeritud vastavalt riikliku veterinaararsti juhistele.
3. ha desinficerats i enlighet med den officiellt förordnade veterinärens anvisningar.

c) olema desinfitseeritud vastavalt ametliku veterinaararsti juhistele;
c) ha desinficerats i enlighet med den officiella veterinärens anvisningar.

transpordimahuti on enne laadimist puhas ja desinfitseeritud või varem kasutamata ning
transportbehållaren hade rengjorts och desinficerats före lastning eller var oanvänd.

kartulite jaoks kasutatav pakkematerjal on kas uus või kasutatud ja desinfitseeritud.
det förpackningsmaterial som används för potatisen är antingen nytt eller rengjort och desinfekterat.

on enne vedu või lähetamist desinfitseeritud vastavalt pädeva asutuse kinnitatud meetodile;
före förflyttning eller sändande har desinficerats enligt en metod som den behöriga myndigheten godkänt,

ii) on enne ärasaatmist pädeva asutuse kinnitatud meetodi kohaselt desinfitseeritud;
2. planen för skyddsvaccinering skall godkännas enligt förfarandet i artikel 65.3.

a) nakatunud majandid on puhastatud, desinfitseeritud ja vajaduse korral desinsekteeritud;
a) rengöringen, desinfektionen och vid behov insektsbekämpningen i de smittade anläggningarna har slutförts.

looduslike ulukite liha ei või transportida sõidukis ega konteineris, mis ei ole puhas ega desinfitseeritud.
viltkött får inte transporteras i fordon eller behållare som inte är rena och som inte har desinficerats.

c) nad peavad olema enne iga kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud vastavalt riikliku veterinaararsti nõuetele.
d) de skall rengöras och desinfekteras före varje användning enligt den officiella veterinärens instruktioner.

c) see olema enne ja pärast iga kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud vastavalt riikliku veterinaararsti nõuetele.
c) rengöras och desinficeras före och efter varje användning, när den officielle veterinären så kräver.

iii) mootorsõidukites või konteinerites, mis on eelnevalt puhastatud ja desinfitseeritud ekspordiriigis ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga;
iii) i transportfordon eller containrar som dessförinnan rengjorts och desinficerats med ett desinfektionsmedel som officiellt godkänts i det exporterande landet.

kõik transpordivahendid või konteinerid, millesse loomad laaditi, olid enne laadimist puhastatud ja desinfitseeritud ametlikult lubatud desinfitseerimisvahendiga;
alla transportfordon och containrar där djuren har lastats rengjordes och desinficerades före lastningen med ett officiellt godkänt desinfektionsmedel.

4 - pigistage õrnalt desinfitseeritud süstekoha ümber olevat nahka (et seda natuke kõrgemale tõsta).
4 - nyp försiktigt ihop huden runt det desinficerade injektionsstället (för att lyfta upp det lite).

või [veokitesse või lahtise lasti mahutitesse, mida on enne laadimist desinfitseeritud tootega, mille pädev asutus on heaks kiitnud,]
eller [i fordon eller bulkcontainrar som desinficerats före lastning med en produkt som godkänts av de behöriga myndigheterna,]

on desinfitseeritud minu juhiste kohaselt, kasutades … (toote ja toimeaine nimetus) … (aeg minutites);
har desinficerats i enlighet med mina anvisningar med … (namn på produkt och verksamt ämne) i … (tid i minuter),

mis on desinfitseeritud vastavalt minu juhistele, kasutades … (toote ja toimeaine nimetus) … (aeg minutites);
har desinficerats i enlighet med mina anvisningar med … (namn på produkt och verksamt ämne) i … (tid i minuter),