Şunu aradınız:: omistatakse (Estonca - İsveççe)

tulu omistatakse omandajale.
vinsten ska hänföras till förvärvaren.

omistatakse ja säilitatakse värviprofiil
tilldela och behåll färgprofil

haldusotstarbeks omistatakse tooterühmale kood "019".
för administrativa ändamål skall denna produktgrupp tilldelas kodnummer%quot%019%quot%.

omistatakse profiil ja teisendatakse töö- värviruumi
tilldela profil och konvertera till arbetsfärgrymden

eiratakse põimitud profiili, omistatakse profiil:
ignorera den inbäddade profilen, tilldela den här profilen:

haldusotstarbel omistatakse tooterühmale "käsinõudepesuvahendid" kood 019.
för administrativa ändamål skall produktgruppen "handdiskmedel" tilldelas koden "019".

määrab, kas tsentreeritud objektile omistatakse automaatselt nimetähis.
välj om ett centrerat objekt automatiskt får en tillhörande beteckning eller inte.

haldusotstarbel omistatakse tooterühmale "määrdeained" kood "27".
för administrativa ändamål skall produktgruppen "smörjmedel" tilldelas kodnummer "27".

enne töötlemist omistatakse algse töötlemata humala saadetisele identifitseerimisnumber.
före behandlingen skall det ursprungliga obehandlade humlepartiet tilldelas ett identifieringsnummer.

halduseesmärkidel omistatakse sellele tooterühmale tooterühma koodnumber "15".
för administrativa ändamål skall kodnumret%quot%15%quot% tilldelas denna produktgrupp.

see on vaikimisi esmane grupp, mis omistatakse loodud uutele kasutajatele.
det här är den förvalda primära gruppen som tilldelas till en nyskapad användare.

filtrile "% 1" antakse nimi: (tühjaksjätmisel omistatakse nimi automaatselt)
byt namn på filtret "% 1" till: (lämna fältet tomt för automatiskt namngivning)

haldusotstarbel omistatakse tooterühmale "nõudepesumasinas kasutatavad detergendid" kood "015".
för administrativa ändamål skall produktgruppen%quot%maskindiskmedel%quot% tilldelas kodnummer%quot%015%quot%.

haldusotstarbel omistatakse tooterühmale "universaalpuhastusvahendid ja sanitaarsõlmede puhastusvahendid" kood "020".
för administrativa ändamål skall produktgruppen "allrengöringsmedel och sanitetsrengöringsmedel" tilldelas koden 020.

liit taotleb oma eesmärke asjakohaste vahenditega vastavalt pädevusele, mis talle käesolevas põhiseaduses omistatakse.
unionen skall sträva mot sina mål med lämpliga medel, beroende på de befogenheter som den tilldelas i konstitutionen.

toopilisel manustamisel võivad tekkida sama tüüpi kõrvaltoimeid, mida omistatakse süsteemsetele suukaudsetele karboanhüdraasi inhibiitoritele.
samma typ av biverkningar som hänförs till perorala karbanhydrashämmare kan förekomma även vid topikal tillförsel.

- kuuele käesoleval ajal oecd liikmete hulka mittekuuluvale eÜ liikmesriigile omistatakse oecds vaatleja staatus;
- de 6 medlemsstater som för närvarande inte är medlemmar i oecd skulle beviljas ställning som observatörer i organisationen.