Şunu aradınız:: reprodutseeritavuse (Estonca - İtalyanca)

reprodutseeritavuse piirnorm
riproducibilità

reprodutseeritavuse standardhälve (sr)
deviazione standard di riproducibilità (sr)

reprodutseeritavuse piirnorm r (massiprotsentides)
limite di riproducibilità r (%, m/m)

reprodutseeritavuse piirnorm r (%, m/m)
limite di riproducibilità r (%, m/m)

laborisisene valideerimine koos reprodutseeritavuse sisestandardhÄlbe vÄljaarvutamisega
validazione interna mediante il calcolo della deviazione standard di riproducibilitÀ interna

on reprodutseeritavuse standardhälve kõnealuse meetodi puhul.
è la deviazione standard di riproducibilità del relativo metodo.

ei vasta kahe labori tulemused reprodutseeritavuse standardhälbele.
i risultati dei due laboratori non sono conformi alla deviazione standard di riproducibilità.

on kahe labori tulemused vastavuses reprodutseeritavuse standardhälbega σr
i risultati dei due laboratori sono conformi alla deviazione standard di riproducibilità σr

reprodutseeritavuse standardhälve tuleb iga seadmerühma puhul täpsustada.
lo scarto tipo di riproducibilità deve essere precisato per ciascuna famiglia di apparecchi.

reprodutseeritavuse piirnormid (r) valemite 3–7 jaoks
limiti di riproducibilità, r, per le formule da (3) a (7)

et kontrollida kahe labori tulemuste vastavust meetodi reprodutseeritavuse standardhälbele σr
per verificare se i risultati dei due laboratori sono conformi alla deviazione standard di riproducibilità σr

korratavuse ja reprodutseeritavuse standardhälve mitmesugustel kontsentratsioonidel (triglütseriidide analüüs)
deviazione standard di ripetibilità e di riproducibilità a diversi livelli (tg)

korratavuse r ja reprodutseeritavuse r abil saab välja arvutada s-väärtuse laiendmääramatuse.
si può calcolare l'incertezza ampliata di un valore di s con la ripetibilità, r, e la riproducibilità r.

korratavuse ja reprodutseeritavuse standardhälve mitmesugustel kontsentratsioonidel (triglütseriidide analüüs + fame)
deviazione standard di ripetibilità e di riproducibilità a diversi livelli (tg + fame)

korratavuse ja reprodutseeritavuse väärtused saadakse laboritevahelisest katsest, mis viiakse läbi iso standardi 5725 kohaselt.
i valori di ripetibilità e riproducibilità saranno derivati dal risultato di una prova interlaboratorio eseguita secondo la norma iso 5725.

selleks tuleb laiendmääramatuse u arvutamise valemis kasutada σr ja σr asemel korratavuse sisestandardhälvet sir ja reprodutseeritavuse sisestandardhälvet sir.
nella formula di calcolo dell'incertezza ampliata u, anziché σr e rispettivamente sir, occorre utilizzare la deviazione standard di ripetibilità interna sir e la deviazione standard di riproducibilità interna σr.

sel juhul on korratavuse standardhälve σr ja reprodutseeritavuse standardhälve σr kindlaks määratud ning labor saab tõendada vastavust valideeritud meetodi sobivuskriteeriumidele.
in questo caso sono state stabilite la deviazione standard di ripetibilità σr e la deviazione standard di riproducibilità σr e il laboratorio è in grado di dimostrare l'osservanza delle caratteristiche di esecuzione del metodo validato.

juhul kui suuremad variatsioonikordaja väärtused on vastuvõetavad, tuleb siiski järgida punktis 10 esitatud korratavuse ja reprodutseeritavuse piirnorme.
se si accettano valori di cv più elevati, occorre comunque rispettare i limiti di ripetibilità e di riproducibilità di cui alla sezione 10.

korratavuse ja reprodutseeritavuse väärtuste määramiseks valemite 3–7 põhjal kasutatakse puhast piimarasva ja need ei pruugi olla kohaldatavad muude põhiainete puhul.
i valori di ripetibilità e riproducibilità sono stati determinati in base alle formule da (3) a (7) usando grasso di latte puro e non possono essere applicati a matrici diverse da quelle date.

uman bigi toodetakse konsolideeritud ja valideeritud tööstusliku protsessi abil paljude inimeste plasmast, mis tagab vastavuse euroopa farmakopöa nõuetele ning kvaliteediomaduste reprodutseeritavuse ja seega ka bioloogilise vastusreaktsiooni ühetaolisuse.
uman big viene prodotto da grandi pool di plasma umano, mediante un processo industriale consolidato e convalidato che assicura la conformità ai requisiti della farmacopea europea e la riproducibilità delle caratteristiche di qualità, quindi la coerenza della risposta biologica.