Şunu aradınız:: ühinemist (Estonca - Almanca)

enne ühinemist
heranführung

katsetegevused enne ühinemist
pilotaktivitäten vor dem beitritt

enne ühinemist lubatud abi
die beihilfe wurde vor dem eu-beitritt zugesagt

leader tüüpi gari ühinemist
ungarn entschied sich dafür, die maßnahme nach art von für landwirtschaft und ländliche entwicklung im jahre 2001

pärast ühinemist antav riigiabi
„staatliche beihilfen nach dem beitritt polens zur eu“

- soodustada väikeettevõtjate ühinemist kutseühingutesse,
- den zusammenschluß von partikulieren in binnenschiffahrtsverbänden zu fördern;

uus abi või enne ühinemist antud abi
neue beihilfe oder vor dem beitritt gewährte beihilfe

kõik need sõlmiti enne eliga ühinemist.
alle diese abkommen bestanden bereits, bevor das jeweilige land der eu beigetreten ist.

1. jagu Üleminekumeetmed Ühinemist silmas pidades
abschnitt 1 Übergangsmassnahmen infolge des beitritts

kreeka vabariigi Ühinemist kÄsitleva akti sÄtted
bestimmungen aus der akte Über die bedingungen des beitritts der hellenischen republik

kogukulu ei tohiks takistada investbxiga ühinemist.
die gesamtkosten sollten kein hemmnis darstellen, sich an investbx zu beteiligen.

pärast poola ühinemist eliga võimaldatud meetmed
maßnahmen, die nach dem eu-beitritt polens gewährt wurden

edendada maailma kõikide riikide ühinemist cwcga,
einen universellen beitritt zum cwÜ zu fördern;

pärast poola ühinemist eliga võimaldatud meetmed:
der nach dem eu-beitritt polens gewährten maßnahmen:

abikava kehtestati enne sloveenia ühinemist euroopa liiduga.
die beihilfemaßnahme wurde vor dem beitritt sloweniens zur europäischen union eingeführt.

haagi rahvusvahelise eraõiguse konverentsiga ühinemist käsitlev ühinemisdokument
urkunde über den beitritt zur haager konferenz für internationales privatrecht

järjepidevuse põhimõtte ülesanne on hõlbustada ühinemist ja jagunemist.
zweck des kontinuitätsprinzips sei die erleichterung von fusionen und entflechtungen.

mafa-de ja afa-de rakendatavuse jätkumine peale ühinemist
weitere anwendbarkeit der mehrjährigen finanzierungsvereinbarungen und der jährlichen finanzierungsvereinbarungen nach dem beitritt

põllumajandus ja toiduainetetööstus vajab uuendusi enne ühinemist el-ga.
die land- und lebensmittelwirtschaft müssen vor der eu-mitgliedschaft reformiert werden.

peale selle muudeti asjaomaseid õigusakte põhjalikult pärast ühinemist.
außerdem wurde der betreffende rechtsrahmen nach dem beitritt grundlegend verändert.