Şunu aradınız:: farmaatsiatööstuse (Estonca - Almanca)

efpia on euroopa farmaatsiatööstuse esindusorganisatsioon.
efpia vertritt die arzneimittelunternehmen in europa.

erimeetmed keemia- ja farmaatsiatööstuse suhtes
sondermaßnahmen für die chemie- und die pharmaindustrie

farmaatsiatööstuse ajalooline ülevaade ja praegune olukord
historische sicht und heutiger stand der arzneimittelindustrie

farmaatsiatööstuse tulemuslikkus tööstusalase konkurentsivõime näitajate suhtes;
leistung der pharmazeutischen industrie in bezug auf indikatoren der industriellen wett­bewerbsfähigkeit

see kehtib eelkõige keemia- ja farmaatsiatööstuse kohta.
dies trifft auf die chemie- und pharmabranche im besonderen maße zu.

lõpuks alustas komisjon farmaatsiatööstuse konkurentsialast valdkondlikku uurimist.
november eine verordnung zur festsetzung der durchführungsbestimmungen zu

kõige rohkem menetlusi on algatatud farmaatsiatööstuse ja autotööstuse valdkonnas.
am stärksten betroffen waren die bereiche arzneimittel und automobile.

muud:–– leib, tühjad kapslid farmaatsiatööstuse jaoks, oblaadid, riispaber jms
andere:–– eere oblatenkapseln der für arzneiwaren verwendeten art, siegeloblaten, getrocknete teigblätter aus mehl oder stärke und ähnliche waren

liigirikkus on avastuste ja innovatsiooni allikas nii farmaatsiatööstuse kui ka põllumajanduse jaoks.
dieses naturerbe birgt ein großes potenzial an noch zu entdeckenden ressourcen und innovationen für die arzneimittel- und agrarforschung.

euroopa farmaatsiatööstuse positsioon globaalsel tasandil sõltub tema kodusest positsioonist euroopas;
die position der europäischen arzneimittelindustrie auf globaler ebene wird von ihrer position auf dem heimatmarkt in europa abhängen;

efpia eesmärk on tagada euroopa farmaatsiatööstuse tehnoloogiline ja majanduslik areng ning seda soodustada.
ziel von efpia ist die gewährleistung und förderung der technologischen und wirtschaftlichen entwicklung der pharmazeutischen industrie in europa.

- samuti kasutamaks gmosid toorainena teistes kasutusvaldkondades, s.h farmaatsiatööstuse taimekasvatuses,
- als rohstoff in anderen anwendungsbereichen einschließlich des anbaus für die pharmazeutische produktion,

teatavad keemia- või farmaatsiatööstuse tooted, mis sisaldavad suhkrut, isoglükoosi või inuliinisiirupit.
bestimmte erzeugnisse der chemischen industrie oder arzneimittelindustrie, die zucker, isoglucose oder inulinsirup enthalten.

armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstuse jaoks, oblaadid, riispaber jms–– ga kaetud:
hostien, leere oblatenkapseln der für arzneiwaren verwendeten art, siegeloblaten, getrocknete teigblätter aus mehl oder stärke und ähnliche waren–– etreide:

ühenduse praeguste menetluste lihtsustamine koos sellega kaasneva parema tulemuslikkusega nii farmaatsiatööstuse kui ka ravimiregulatsiooniga tegelevate asutuste jaoks.
vereinfachung der gemeinschaftlichen pharmakovigilanz-verfahren zur erzielung von effizienzgewinnen sowohl für die pharmazeutische industrie als auch die regulierungs­behörden.

euroopa institutsioonides on pööratud suurt tähelepanu farmaatsiatööstuse mitmesuguste komponentide väljaarendamisele ja kasule, mida patsiendid sellest saavad.
von den institutionen der eu wurde starkes gewicht auf die entwicklung der verschiedenen bereiche, aus denen sich die branche zusammensetzt, und die sich daraus ergebenden vorteile für die patienten gelegt.

lihtsustada ühenduse praegusi ravimiohutuse järelevalve menetlusi koos sellega kaasneva parema tulemuslikkusega nii farmaatsiatööstuse kui ka ravimiregulatsiooniga tegelevate asutuste jaoks.
vereinfachung der gemeinschaftlichen pharmakovigilanzverfahren zur erzielung von effizienzgewinnen sowohl für die pharmazeutische industrie als auch die regulierungsbehörden.

(14) mittekaubanduslikest kliinilistest uuringutest, mida viivad läbi teadlased farmaatsiatööstuse osaluseta, võib olla asjaomastele patsientidele suur kasu.
(14) nichtkommerzielle klinische prüfungen, die von wissenschaftlern ohne beteiligung der pharmazeutischen industrie durchgeführt werden, können einen hohen nutzen für die betroffenen patienten haben.

(11) mittekaubanduslikest kliinilistest uuringutest, mille läbiviijaiks on farmaatsiatööstuse osaluseta teadlased, võib olla asjaomastele patsientidele suur kasu.
(11) nichtkommerzielle klinische prüfungen, die von wissenschaftlern ohne beteiligung der pharmazeutischen industrie durchgeführt werden, können einen hohen nutzen für die betroffenen patienten haben.

piparkoogid jms:– , kakaoga või kakaota; armulaualeib, tühjad ravimikapslid farmaatsiatööstuse jaoks, oblaadid, riispaber jms:
leb- und honigkuchen und ähnliche waren– t, siegeloblaten, getrocknete teigblätter aus mehl oder stärke und ähnliche waren: