Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
6.12.5 teatud tervishoiuteenuste kõrge hind ja ravimite hing on enamiku sisserändajate jaoks raske koorem.
6.12.5 die hohen preise bestimmter gesundheitsfürsorgeleistungen und die kosten von medikamenten sind für die meisten migranten eine hohe belastung.
11. juuni 2007 brüsselis: euroopa hing: saksa filmirežissööri wim wendersi kõne euroopast emsks
11. juni 2007, brüssel: „europa eine seele geben“: redebeitrag des deutschen filmregisseurs wim wenders zum thema europa, veranstaltungsort: ewsa
nad võivad niipalju ringi uidata ja süüa kui hing ihkab. nad on terved, sest saavad palju liikuda ja kiudainerikast toitu süüa.
sie können frei herumlaufen, wie es ihnen gefällt, und so viel fressen, wie sie wollen.sie bleiben gesund, weil sie viel bewegung und raufutter bekommen.
ja teine ingel valas oma kausi välja merre, ja see sai otsekui surnu vereks, ja suri iga elav hing, kõik, kes meres olid.
und der andere engel goß aus seine schale ins meer; und es ward blut wie eines toten, und alle lebendigen seelen starben in dem meer.
a. Õiguste või hoiuste loovutamine tagatise andmiseks, pant, tagasiostute hing ja/ või garantii loovutamine tagatise eesmärgil on[ jurisdiktsiooni] õiguse kohaselt kehtiv ja täitmisele pööratav.
a. Übertragung von rechten oder hinterlegten vermögenswerten zur besi cherung, als pfand und/ oder pensionsgeschäft die Übertragung zum zwecke der besicherung ist gemäß den rechtsvor schriften von[ staat] rechtsgültig und durchsetzbar.