Şunu aradınız:: kriteeriume (Estonca - Almanca)

b) järgmisi kriteeriume:
b) folgende kriterien:

ealhulgas kopenhaageni kriteeriume.
unterstützen.

kaitse andmise kriteeriume;
den kriterien für die schutzgewährung

- katsete teostamise kriteeriume,
- kriterien für die durchführung der prüfungen;

- mikrobioloogilisi ja parasitoloogilisi kriteeriume,
- mikrobiologische und parasitologische kriterien;

muudetakse küpsusastme analüüsimise kriteeriume.
(6) Änderung der kriterien für die analyse des reifegrades.

kohaldatakse järgmisi vastuvõetavuse kriteeriume:
für die zulässigkeit der anträge gelten folgende voraussetzungen:

- kas neid kriteeriume tegelikkuses rakendati.
- diese kriterienin der praxis zur anwendung kamen.

- kriteeriume kaubandustingimuste moonutamiste piiramiseks;
- kriterien zur eindämmung von handelsverzerrungen;

allpool uuritakse neid kriteeriume lähemalt.
diese kriterien werden im folgenden näher betrachtet.

kas uusi kriteeriume hakatakse kohe kohaldama?
werden die neuen kriterien sofort angewandt?

2. aruannetes käsitletakse järgmisi kriteeriume:
(2) die zu beurteilenden kriterien sind folgende:

bulgaaria täidab jätkuvalt poliitilisi kriteeriume.
bulgarien erfüllt nach wie vor die politischen kriterien.

hindamisel võetakse arvesse järgmiseid kriteeriume:
diese bewertung beruht auf folgenden kriterien:

- valmistoodete suhtes kohaldatavaid mikrobioloogilisi kriteeriume,
- mikrobiologische kriterien für die enderzeugnisse;

1) ühtlustada depositooriumina tegutsemise loa kriteeriume;
1) harmonisierung der eignungskriterien für verwahrstellen,

auditi kriteeriume, käsitlusala, sagedust ja meetodeid.
die bestimmung der auditkriterien, des anwendungsbereichs, der häufigkeit und der vorgehensweise.

vajaduse korral kriteeriume ringlussevõetud plasti iseloomustamiseks;
gegebenenfalls kriterien für die beschreibung der eigenschaften des recycelten kunststoffs;

nimetatud kriteeriume võib vajadusel pakkumiskutses täpsemini sõnastada.
diese kriterien können gegebenenfalls in der aufforderung zum wettbewerb präzisiert werden.

infrastruktuuri ülekoormuse korral kasutatavat menetlust ja kriteeriume;
im fall einer fahrwegüberlastung durchzuführende verfahren und anzuwendende kriterien;