Şunu aradınız:: mahepõllumajanduslike (Estonca - Almanca)

mahepõllumajanduslike sisendite sektor
bereich der „ökologischen/ biologischen betriebsmittel“

mahepõllumajanduslike toodete turustamine.
vermarktung von ökologischen erzeugnissen.

mahepõllumajanduslike toodete vaba liikumine
freier warenverkehr für ökologische/biologische erzeugnisse

mahepõllumajanduslike toodete vaba liikumine.
den freien warenverkehr für ökologische/biologische erzeugnisse.

4.4.2 mahepõllumajanduslike tootmisstandardite ulatus
4.4.2 der anwendungsbereich der normen im bereich der ökologischen erzeugung

artikkel 28 mahepõllumajanduslike toodete vaba liikumine
arti kel 28 freier warenverkehr

mahepõllumajanduslik tootmine ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamine
"produktion und kennzeichnung von bio-erzeugnissen"

tarbijate usalduse säilitamine mahepõllumajanduslike toodete vastu
wahrung des verbrauchervertrauens in ökologische/ biologische erzeugnisse

mahepõllumajanduslike toodete turustamise keelamise ja piiramise keeld
kein verbot und keine einschränkung der vermarktung ökologischer/biologischer erzeugnisse

mahepõllumajanduslike toodete pakkumises mängib olulist rolli import.
einfuhren spielen beim angebot an ökologischen erzeugnissen eine wichtige rolle.

eeldatavalt puudub oluline mõju mahepõllumajanduslike toodete arvule turul.
es wird mit keinerlei signifikanten auswirkungen auf die menge ökologischer/biologischer erzeugnisse auf dem markt gerechnet.

mahepõllumajanduslike töödeldud toiduainete koostis peab vastama järgmistele tingimustele:
für die zusammensetzung verarbeiteter ökologischer/biologischer lebensmittel gilt folgendes:

(22) on oluline säilitada tarbijausaldus mahepõllumajanduslike toodete vastu.
(22) die wahrung des vertrauens der verbraucher in die ökologischen erzeugnisse ist von großer bedeutung.

viited mahepõllumajanduslikule tootmisele võivad esineda ainult seoses mahepõllumajanduslike koostisosadega.
der bezug auf die ökologische/biologische produktion darf nur im zusammenhang mit den ökologischen/biologischen zutaten erscheinen.

eeldatakse, et mahepõllumajanduslik tootmine areneb kooskõlas eli mahepõllumajanduslike toodete turuga.
es wird davon ausgegangen, dass sich der ökologische/biologische landbau entsprechend dem eu-markt für ökologische/biologische erzeugnisse entwickelt.

(3) säilitada või parandada tarbija usaldust mahepõllumajanduslike toodete vastu.
(3) das vertrauen der verbraucherinnen und verbraucher in ökologische/biologische erzeugnisse zu erhalten bzw. zu stärken.

euroopa komisjoni mahepõllunduse tegevuskava üks põhiettepanek keskendub mahepõllumajanduslike toiduainete turu teadmistepõhisele arengule.
einer der wichtigsten vorschläge im aktionsplan der europäischen kommission für den ökologischen landbau betrifft eine informationsgesteuerte entwicklung des marktes für ökologische lebensmittel.

a) mahepõllumajanduslike toodete tootmise, turuleviimise, impordi, ekspordi ja kontrollimisega;
a) die erzeugung, das inverkehrbringen, die ein- und ausfuhr und die kontrolle ökologischer/biologischer* erzeugnisse;

komisjoni teatise mahepõllunduse euroopa tegevuskava üks põhiettepanek keskendub mahepõllumajanduslike toiduainete turu teadmistepõhisele arengule.
einer der wichtigsten vorschläge in der mitteilung der kommission „europäischer aktionsplan für ökologische landwirtschaft und ökologisch erzeugte lebensmittel“ von 2004 betrifft eine informationsgesteuerte entwicklung des marktes für ökologische lebensmittel.

seetõttu tuleb ilma ajaliste piiranguteta lubada kasutada pakendeid, mis ei ole mahepõllumajanduslike meetoditega toodetud.
daher sollte die verwendung von nicht ökologisch erzeugten naturdärmen auf unbegrenzte zeit zugelassen werden.