Şunu aradınız:: mandriosa (Estonca - Almanca)

f mandriosa
f mutterland

fr (mandriosa)
fr (kont.)

hispaania mandriosa
spanien (festland)

territooriumi mandriosa”
küstengebiete des hoheitsgebiets“

portugal (mandriosa)
portugal (festland)

euroopa mandriosa võrk
kontinentaleuropäisches netz

territooriumi mandriosa jääb haigusvabaks.
die binnenwassergebiete des schwedischen hoheitsgebiets bleiben jedoch seuchenfrei.

kreeka mandriosa, egeuse saared, kreeta
sterea ellas, nissi egaeou, kriti

euroopa mandriosa infrastruktuur on samuti vaja ühendada.
der europäische kontinent muss auch hinsichtlich seiner infrastruktur vereinigt werden.

portugal. portugali mandriosa, hispaaniaga piirnev puhvertsoon
portugal, portugiesisches festland, pufferzone an der grenze zu spanien

lpeb soome gaasissteemi eraldatus tnu hendamisele euroopa mandriosa vrguga,
die isolation finnlands bei der gasversorgung durch die anbindung an das kontinentaleuropische netz beenden,

piirkond : soome mandriosa alad, mis ei kuulu eesmärgi 1 kava alla
regionen : finnisches festland, gebiet außerhalb des ziel-1-programms

2006. aastal on euroopa kultuuripealinn kreeka mandriosa lääneranniku sadamalinn pátra.
unter anderem wird alljährlich eine kulturstadt europas ausgewählt.

territooriumi mandriosa; vuoksi jõe valglat ja kemijoki jõe valglat tuleks käsitada puhvervöönditena
binnenwassergebiete des finnischen hoheitsgebiets; die wassereinzugsgebiete des vuoksi und des kemijoki sollten als pufferzonen angesehen werden.

balticconnector on esimene gaasijuhe, mis hendab soome gaasivrku eesti ja euroopa mandriosa vrguga.
der balticconnector ist die erste gas-pipeline, die finnland mit estland und dem kontinentaleuropischen netz verbindet.

lisaks leppisid balti riigid kokku ühises strateegilises eesmärgis sünkroniseerida oma energiasüsteemid euroopa mandriosa võrguga.
ferner vereinbarten die baltischen staaten als gemeinsames strategisches ziel, ihre stromnetze mit dem kontinentaleuropäischen netz zu synchronisieren.

27. ja 28. veebruaril 2010 tabas peaaegu kogu prantsusmaa mandriosa talvetorm.
am 27. und 28. februar 2010 fegte ein wintersturm über fast das gesamte festlandgebiet frankreichs hinweg.

3.1 euroopa saared on oma isoleeritud ja perifeerse asukoha tõttu mõnikord halvemas olukorras kui euroopa mandriosa.
3.1 aufgrund ihrer abgelegenheit und ihrer randlage sind europäische inseln manchmal im nachteil gegenüber dem europäischen festland.

1. lõikes 2 osutatud erikorra jõustumisel kohaldatakse ühist põllumajanduspoliitikat kanaari saarte suhtes hispaania mandriosa kohta kehtestatud tingimustel.
( 1 ) mit inkrafttreten der sonderregelung gemäß absatz 2 findet die für kontinentalspanien geltende gemeinsame agrarpolitik auch auf die kanarischen inseln anwendung .

tuleb märkida, et toulonist lähtuvate vedude osakaalu suurenemine prantsusmaa mandriosa ja korsika vahelistes vedudes on märgatavam nimelt lisateenuse puhul.
im bereich des zusatzdienstes hat sich der verkehr zwischen dem französischen festland und korsika noch deutlicher zugunsten der verbindungen ab toulon entwickelt.