Şunu aradınız:: muutuda (Estonca - Almanca)

aktiivsus muutuda.
abschnitt 4.4).

aja jooksul muutuda.
laufe der zeit verändern.

teie insuliinivajadus võib muutuda
achten sie auf anzeichen einer unterzuckerung (hypoglykämie) und trinken sie nie alkohol auf leeren magen.

teie sissetulek võib muutuda.
ihre einkommenssituation kann sich ändern.

kriis võib muutuda krooniliseks.
die -krise droht zu einer systemkrise zu werden.

kõrvaltoimed võivad muutuda tõsisteks.
diese nebenwirkungen können sich verstärken.

parascaris equorum võib teatavasti muutuda
es ist bekannt, dass sich

kokkuostuhind võib olenevalt proteiinisisaldusest muutuda.
der ankaufspreis kann je nach dem eiweißgehalt unterschiedlich sein.

mõned kõrvaltoimed võivad muutuda tõsisteks.
bestimmte nebenwirkungen können schwerwiegend sein.

mõned kõrvaltoimed võivad muutuda tõsisteks:
einige nebenwirkungen können schwere ausmaße annehmen gelegentlich treten folgende nebenwirkungen auf (bei weniger als 1 von 100 patienten, aber mehr als 1 von 1.000 patienten):

need võivad muutuda olenevalt ameti asukohast.
die kosten können je nach entfernung des zielorts vom sitz der agentur variieren.

2. kaitstud nimetused ei saa muutuda üldnimetusteks.
(2) geschützte namen dürfen nicht zu gattungsbezeichnungen werden.

1.2.2 välisvaluutapositsioonid võivad muutuda tehingupäeval.
1.2.2. die währungspositionen ändern sich am abschlusstag.

turvameetmed ei tohi muutuda sadamatevahelise konkurentsi küsimuseks;
maßnahmen der gefahrenabwehr dürfen nicht zu einer frage des wettbe­werbs zwischen häfen werden.

positsioonide väärtus saab muutuda järgmiste tegurite tõttu.
bestandsänderungen könnten sich aufgrund der folgenden faktoren ergeben.

3.4 tulevikus võib euroopa olukord muutuda keerulisemaks.
3.4 in zukunft könnte die europäische lage problematischer werden.

hiv võib muutuda resistentseks hiv-vastaste ravimite suhtes.
das hi-virus kann resistent gegen anti-hiv-arzneimittel werden.

aruandes mööndakse, et lõppanalüüsis võivad need tulemused muutuda.
der berichterstatter räumt ein, dass diese ergebnisse von der endgültigen analyse abweichen können.

kasutamisel võib muutuda väga tuleohtlikuks. kasutamisel võib muutuda tuleohtlikuks.
kann bei verwendung leicht entzündbar werden. kann bei verwendung entzündbar werden.

04.01.04.10 (võib muutuda seoses uue programmiga)101
04 04 01 03 (kann sich mit dem neuen programm ändern)101