Şunu aradınız:: põllumajandustavade (Estonca - Almanca)

traditsiooniliste põllumajandustavade arendamiseks ja tõhustamiseks;
ausbau und leistungssteigerung der traditionellen landwirtschaftlichen methoden;

keskkonnaalaste teenuste ja loomasõbralike põllumajandustavade edendamine.
förderung von umweltleistungen und artgerechter tierhaltung.

kohalike põllumajandustavade kohandamine pikemale kasvuperioodile skandinaavias;
anpassung lokaler bewirtschaftungspraktiken in skandinavien an längere wachstumsperioden;

heade põllumajandustavade kohaldamist mõnedes liikmesriikides jälgitakse hoolikalt.
die anwendung der guten landwirtschaftlichen praxis in einigen mitgliedstaaten wird genau beobachtet.

05 03 01 11 (kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade toetus)
05 03 01 11 (zahlung für dem klima- und umweltschutz förderliche landbewirtschaftungsmethoden)

geneetiliselt muundatud organismidja eli põllumajandus põllumajandustavade ja elementaarsete õigusnormide järgimine.
agrarumweltmaßnahmen werden seit ihrer ein-führung 1992 von der eu unterstützt.

kohandatud põllumajandustavade stimuleerimine, nt mulla häirimise või ekstensiivsete tootmisviiside minimeerimine.
schaffung von anreizen für adaptierte landbaupraktiken, beispielsweise durch minimierung der bodenstörung oder extensive bewirtschaftungspraktiken;

kehtestada toetuse iga-aastane ülemmäär kliimat ja keskkonda säästvate põllumajandustavade korral;
annahme bestimmter grenzwerte, innerhalb derer die verpflichtung zum erhalt von dauergrünland als erfüllt gilt;

väikepõllumajandustootjate kavas osalevad põllumajandustootjad on vabastatud iii jaotise 3. peatükiga ette nähtud põllumajandustavade järgimisest.
die an der kleinerzeugerregelung teilnehmenden betriebsinhaber sind von der einhaltung der in titel iii kapitel 3 vorgeschriebenen landbewirtschaftungsmethoden befreit.

käesoleva meetme eesmärk on keskkonnale ja kliimale positiivset mõju avaldavate põllumajandustavade säilitamine ja vajalike muutuste edendamine.
diese maßnahme zielt auf die erhaltung sowie auf die förderung der notwendigen Änderungen der landwirtschaftlichen verfahren ab, die sich positiv auf die umwelt und das klima auswirken.

teatatud riiklike ja piirkondlike erinevate põllumajandustavade kooseksisteerimist käsitlevate meetmete hindamine ning kohaldatavate riiklike tsiviilvastutussüsteemide uurimine;
die notifizierten nationalen und regionalen maßnahmen zur koexistenz bewerten und die geltenden zivilrechtlichen haftungsregelungen prüfen

2. põllumajanduse keskkonnapoliitika ja loomade heaoluga seotud kohustused on heade põllumajandustavade, sealhulgas heade loomakasvatustavade rakendamisest ulatuslikumad.
(2) die verpflichtungen bezüglich der agrarumweltmaßnahmen und des tierschutzes gehen über die anwendung der guten landwirtschaftlichen praxis einschließlich der guten tierhaltungspraxis im üblichen sinne hinaus.

olenevalt pinnase tüübist ja põhjaveekogu ja selle peal oleva substraadi konkreetsetest hüdrogeoloogilistest tingimustest võib põllumajandustavade muutmise kajastumiseni põhjavee kvaliteedis kuluda üsna kaua aega.
je nach dem bodentyp und den spezifischen hydrogeologischen bedingungen der grundwasser führenden schicht und des darüber liegenden substrats kann erhebliche zeit vergehen, bevor sich Änderungen der landwirtschaa lichen praxis in der qualität des grundwassers bemerkbar machen.

jaanuaril 2013 esitasid belgia ametiasutused üksikasjalikku teavet arvutusmeetodi kohta, et tõendada selle kooskõla põllumajandustavade ja meetme võtmise ajal kehtinud eli õigusnormidega.
am 14. januar 2013 haben die belgischen behörden ausführliche informationen über die berechnungsmethode übermittelt, um zu zeigen, dass diese mit der landwirtschaftlichen praxis und mit den zum zeitpunkt der maßnahme geltenden eu-rechtsvorschriften im einklang stand.

3.5.6 põllumajandustavade teemal jätkates märgib komitee, et edendada tasuks säästvat kuivatamist ja kastmist ning üldiselt parimate olemasolevate tehnikate kasutamist.
3.5.6 in bezug auf agrarverfahren sollte ferner eine nachhaltige dränung und bewässerung sowie ganz allgemein der einsatz der besten verfügbaren techniken gefördert werden.

d) väheste pestitsiididega või pestitsiidivaba maaviljeluse ergutamine eelkõige kasutajate teadlikkuse tõstmise ja heade põllumajandustavade edendamise teel ning võimalike rahastamisvahendite kasutamise kaalumise edendamine;
d) die förderung der anwendung von anbaumethoden ohne oder mit nur geringem pestizideinsatz, u.a. durch verstärkung der sensibilisierung von anwendern, förderung der anwendung von verhaltensregeln für gute bewirtschaftungspraxis und förderung der erwägung der möglichen anwendung von finanzierungsinstrumenten;

põllumajandustootjatele makstavad toetused mahepõllumajandusele üleminekuks või sellega jätkamiseks peaksid innustama põllumajandustootjaid sellistes kavades osalema, täites sel viisil ühiskonna suurenenud nõudlust keskkonnasäästlike põllumajandustavade kasutamise ja loomade heaolu kõrgete nõuete järele.
zahlungen an landwirte für die umstellung auf ökologischen/biologischen landbau oder seine beibehaltung sollten den landwirten einen anreiz bieten, sich an solchen regelungen zu beteiligen, und somit auf das immer häufiger manifestierte anliegen der gesellschaft eingehen, dass umweltfreundliche landwirtschaftliche praktiken zum tragen kommen und hohe tierschutzstandards gewahrt werden.

abi eesmärk - põllumajandustootjate ja töötajate töötajate elu- ja töötingimuste parandamine põllumajandusettevõttes. abikõlblikena käsitatakse investeeringuid põllumajandustavade ja põllumajandusettevõtte pidamisega seonduvate tööde parandamiseks.
ziel der beihilfe - verbesserung der lebens- und arbeitsbedingungen der landwirte und der arbeitnehmer in den betrieben die geplanten investitionen müssen der verbesserung der landwirtschaftlichen praktiken und der in einem landwirtschaftlichen betrieb anfallenden aufgaben dienen.

kaalutakse ja uuritakse, kuidas oleks kõige parem integreerida ja arendada olemasolevaid allikaid, et saada vajalikke andmeid. kaalutakse ka väetiste kasutamise tavade, põllumajandustavade ja pestitsiidide kasutamise tavade uuringute muutmist.
im zuge der maßnahme werden Überlegungen und tests durchgeführt werden, wie vorhandene quellen am besten integriert und weiterentwickelt werden können, um die verlangten informationen zu liefern. hierzu gehört auch eine Änderung der erhebung über düngemethoden, der erhebung über betriebspraktiken und der erhebung über den pestizideinsatz.

kokkulepped on kohandatud igale talule vastavalt ja neisse võib igal ajal kaasata teisi osapooli (näiteks avalikõiguslikke institutsioone, ettevõtteid jms), kes tahavad osaleda säästvate põllumajandustavade juhtimises.
die gob möchte das bewusstsein für dienot-wendigkeit einer anpassung landwirtschaftlicher verfahren an die herausforderungen des marktes (z. b. die zunehmende nachfrage nach hochwertigen lebensmittelerzeugnissen) stärken und gleichzeitig die umweltverträgliche erzeugung neuer produkte unterstützen.