Şunu aradınız:: patogeen (Estonca - Almanca)

patogeen
krankheitserreger

bakteriaalne patogeen
bakterieller erreger

seepärast soovitatakse see patogeen näidustustest välja jätta.
deshalb wird empfohlen, diesen krankheitserreger aus den indikationen herauszunehmen.

patogeen staphylococcus intermedius β- hemolüütilised streptokokid koagulaas -
bakterieller erreger staphylococcus intermedius β -hämolytische streptococcus spp.

patogeen ei ole teadaolevalt liikmesriigis või liikmesriigi vetes säilimisvõimeline või
der krankheitserreger in dem betreffenden mitgliedstaat und in seiner wasserquelle bekanntermaßen nicht überleben kann oder

b) patogeen ei ole teadaolevalt liikmesriigis või liikmesriigi vetes säilimisvõimeline või
b) der krankheitserreger in dem betreffenden mitgliedstaat und in seiner wasserquelle bekanntermaßen nicht überleben kann oder

b) patogeen ei ole teadaolevalt liikmesriigis või liikmesriigi vetes säilimisvõimeline;
b) der krankheitserreger in der zone oder dem kompartiment und gegebenenfalls der wasserquelle bekanntermaßen nicht überleben kann oder

b) patogeen ei ole teadaolevalt liikmesriigis või liikmesriigi vetes suuteline ellu jääma
b) der krankheitserreger in dem betreffenden mitgliedstaat und in seinen wasserquellen bekanntermaßen nicht überleben kann

esitada tehniline teave tõendamaks, et asjaomane patogeen on haiguse leviku ohu alandamiseks vastuvõetava tasemeni inaktiveeritud.
es sind technische informationen anzugeben, um zu zeigen, dass der jeweilige errger inaktiviert wird, um das risiko der seucheneinschleppung auf ein vertretbares maß zu senken.

üks kartulile kõige kahjulikumaid organisme on kartulivähi krüptogaamne patogeen synchytrium endobioticum (schilb.) perc.;
einer der für die kartoffel gefährlichsten schadorganismen ist synchytrium endobioticum (schilb.) perc., der erreger der pilzkrankheit "kartoffelkrebs".

b) patogeen ei ole teadaolevalt kalakasvatustsoonis või -piirkonnas või, kui see on asjakohane, siis selle vetes suuteline ellu jääma,
b) der krankheitserreger in der zone oder dem kompartiment und gegebenenfalls in den wasserquellen bekanntermaßen nicht überleben kann

patogeen ei ole teadaolevalt liikmesriigis, kalakasvatustsoonis või -piirkonnas ning liikmesriigi, kalakasvatustsooni või -piirkonna vetes, kui see on asjakohane, suuteline ellu jääma.
der krankheitserreger im mitgliedstaat, in der zone oder dem kompartiment und gegebenenfalls in den wasserquellen dieses mitgliedstaats, dieser zone bzw. dieses kompartiments bekanntermaßen nicht überleben kann.

selliseid kasvandusi ja molluskikasvatusalasid, kus ei kasvatata loetellu kantud mitteeksootilistele taudidele vastuvõtlikke liike või kus asjaomane patogeen ei ole teadaolevalt suuteline liikmesriigis, kalakasvatustsoonis või -piirkonnas ning, kui see on asjakohane, nende vetes ellu jääma, võib direktiivi 2006/88/eÜ iii lisa b-osa kohaselt käsitleda madala ohutasemega aladena.
bei zuchtbetrieben und weichtierzuchtgebieten, in denen keine arten gehalten werden, die für eine der aufgelisteten nicht exotischen krankheiten empfänglich sind, oder wenn der betreffende krankheitserreger im mitgliedstaat, in der zone oder dem kompartiment und gegebenenfalls in dessen bzw. deren wasserquellen bekanntermaßen nicht überleben kann, kann gemäß anhang iii teil b der richtlinie 2006/88/eg ein geringes risikoniveau angenommen werden.