Şunu aradınız:: pealekandmist (Estonca - Almanca)

12 tundi pärast pealekandmist
12 stunden nach anwendung

vajaduse korral võib pealekandmist korrata.
die anwendung kann ggf. wiederholt werden.

pärast geeli pealekandmist peske hoolikalt käsi.
waschen sie ihre hände sorgfältig, nachdem sie das gel aufgetragen haben.

pärast ravimi pealekandmist tuleb kohe pesta käed.
die hände sollten sofort nach dem auftragen des arzneimittels gewaschen werden.

peske oma käed kohe pärast selle ravimi pealekandmist.
waschen sie ihre hände sofort nach der anwendung dieses arzneimittels.

ravipiirkonda ei tohi pärast picato pealekandmist katta oklusiivse sidemega.
die behandelte fläche darf nicht mit okklusivverbänden bedeckt werden, nachdem picato aufgetragen wurde.

korrake pealekandmist kaela alaosal abaluude ees, et pipett tühjendada.
wiederholen sie diesen vorgang an der basis des nackens vor den schulterblättern, um die pipette vollständig zu entleeren.

enne ravimi pealekandmist tuleb need ained nii palju kui võimalik eemaldada.
werden solche substanzen, beispielsweise als desinfektionsmittel, verwendet, so sind etwaige reste vor beginn der klebung möglichst vollständig zu entfernen.

neil piirkondadel tuleb lasta kuivada enne muude kreemide või kosmeetika pealekandmist.
die bereiche sollten trocknen, bevor andere cremes oder kosmetika aufgetragen werden.

kokkupuude koera nahaga pärast ravimi pealekandmist ei tohiks olla ohtlik täiskasvanule.
ein kontakt mit der haut des hundes nach dem auftragen von recuvyra sollte bei erwachsenen keine probleme verursachen.

need kõrvaltoimed tekivad kõige sagedamini ühe päeva jooksul pärast selle ravimi pealekandmist.
diese nebenwirkungen treten meistens innerhalb eines tages nach auftragen des arzneimittels auf.

maksimaalse toime saavutamiseks tuleks neli tundi pärast kreemi pealekandmist vältida ravitud nahapinna puhastamist.
um die größtmögliche wirksamkeit zu erzielen, sollte die behandelte hautfläche nach dem auftragen der creme vier stunden lang nicht gereinigt werden.

pärast ingenoolmebutaadi pealekandmist tekkis enamikul patsientidel (> 95%) üks või mitu paikset nahareaktsiooni.
nach der anwendung von ingenolmebutat erfahren die meisten patienten (>95 %) eine oder mehrere lokale hautreaktionen.

imetamise ajal vältige 6 tunni jooksul pärast selle ravimi pealekandmist ravitud piirkonna otsest kokkupuutumist imikuga.
wenn sie stillen, vermeiden sie den körperkontakt des babys mit der behandelten fläche während 6 stunden nach dem auftragen des arzneimittels.

kõik kolm toimeainet levivad esimese päeva jooksul kiiresti üle kogu looma kehapinna ja maksimaalne kontsentratsioon saabub 3 päeva pärast pealekandmist.
die drei wirkstoffe verteilen sich innerhalb des ersten tages schnell über die körperoberfläche des tieres und erreichen dort drei tage nach der anwendung maximale wirkstoff-konzentrationen.

pärast koorimist ja enne uue materjali pealekandmist vaadatakse iga rehv põhjalikult vähemalt väljastpoolt üle, et veenduda selle jätkuvas sobivuses taastamiseks.
nach dem abrauen und vor dem aufbringen des neuen materials muss jeder reifen mindestens außen erneut gründlich überprüft werden, um sicherzustellen, dass er immer noch für die runderneuerung geeignet ist.

pärast koorimist ja enne uue materjali pealekandmist tuleb iga rehv taas põhjalikult üle vaadata, vähemalt väljast, et veenduda selle jätkuvas sobivuses taastamiseks.
nach dem abrauen und vor dem aufbringen des neuen materials muss jeder reifen mindestens außen erneut gründlich überprüft werden, um sicherzustellen, dass er immer noch für die runderneuerung geeignet ist.

imetavat ema tuleks hoiatada, et tema vastsündinu/imik ei tohi ravitud piirkonnaga füüsiliselt kokku puutuda 6 tunni jooksul pärast picato pealekandmist.
die stillende mutter soll angewiesen werden, dass der körperkontakt ihres neugeborenen/kleinkinds mit der behandelten fläche während 6 stunden nach dem auftragen von picato vermieden werden soll.

on tehtud uuringuid ultraviolettkiirguse mõju hindamiseks nahale pärast ingenoolmebutaatgeeli (100 µg/g) ühe- ja mitmekordset pealekandmist.
es wurden studien durchgeführt, um den einfluss von uv-bestrahlung der haut nach ein- und mehrmaliger anwendung von 100 mikrogramm ingenolmebutat/g zu beurteilen.

enne raplixa pealekandmist tuleb haava pind standardsete meetoditega (nt aeg-ajalt kompresside, tampoonide pealepanemise või imamisvahendite kasutamisega) kuivatada.
vor der applikation von raplixa muss die gewebeoberfläche durch angemessene standardtechniken getrocknet werden (z.