Şunu aradınız:: protektsionismiga (Estonca - Almanca)

sellel puudub seos protektsionismiga.
das hat mit protektionismus nichts zu tun.

pikema aja jooksul püsivad maailmamajanduse tasakaalustamatuse ja protektsionismiga seotud probleemid ning riskid.
die besorgnis über weltwirtschaftliche ungleichgewichte bleibt längerfristig bestehen wie auch die risiken im zusammenhang mit protektionistischen maßnahmen.

eli juhtimisel võeti sŏulis toimunud g20 tippkohtumisel oluline kohustus igakülg-selt võidelda protektsionismiga.
beim g20-gipfel in seoul errang die eu die wichtige zusage, dass protektionismus jeglicher form bekämpft werden soll.

enne tänase otsuse tegemist avaldasid mõned osapooled arvamust, et tänaste kaubandusmeetmete näol on tegemist protektsionismiga.
im vorfeld der heutigen entscheidung haben bestimmte kreise behauptet, die heute ergriffenen handelsschutzmaßnahmen kämen „protektionismus“ gleich.

konkurentsipoliitika rakendamisega tagab komisjon, et ühtne turg jääb avatud turuks, mis säilitab ettevõtjatele võrdsed võimalused ja võitleb riikliku protektsionismiga.
mit ihrer wettbewerbspolitik wird die kommission gewährleisten, dass der binnenmarkt ein offener markt bleibt, auf dem die chancengleichheit der unternehmen gewahrt und gegen nationalen protektionismus vorgegangen wird.

nimetatud eeskirjade puhul ei ole tegemist rikaste riikide maskeeritud protektsionismiga; need eeskirjad aitavad pigem kaasa inimväärikuse, sotsiaalse arengu ja õigluse kindlustamisele.
bei diesen vorschriften handelt es sich nicht etwa um einen verschleierten protektionismus der reichen länder; sie tragen viel­mehr zur sicherung der menschenwürde, des sozialen fortschritts und der gerechtigkeit bei.

väga tähtis on võidelda igasuguse protektsionismiga, sealhulgas mittetariifsete kaubandustõketega, tagada parem juurdepääs turule, soodustada sobivaid investeerimistingimusi, sealhulgas seoses investeeringute kaitsega, edendada ja tagada intellektuaalse omandi õigusi ning avada riigihanketurud.
es ist äußerst wichtig, den protektionismus in all seinen formen, auch was nichttarifäre handelshemmnisse betrifft, zu bekämpfen, für einen besseren marktzugang zu sorgen, angemessene investitionsbedingungen einschließlich investitionsschutz zu fördern, die rechte des geistigen eigentums durchzusetzen und zu fördern und den zugang zu den öffentlichen beschaffungsmärkten zu ermöglichen.