Şunu aradınız:: respiratoorsele (Estonca - Almanca)

lahanguleid viitab ägedale respiratoorsele sündroomile
autopsiebefund des akuten respiratorischen distress-syndroms

otseseid toimeid elektrokardiogrammi parameetritele või respiratoorsele süsteemile ei täheldatud.
es wurden keine direkten wirkungen auf die elektrokardiogramm-parameter oder auf die atemwege beobachtet.

intensiivravis tuleb pöörata erilist tähelepanu respiratoorsele ja südame-veresoonkonna funktsioonile.
unter intensivbedingungen ist insbesondere auf die atem- und herz-kreislauf-funktionen zu achten.

kliinilistes uuringutes pole kahjustatud hingamisfunktsiooniga patsientidel märkimisväärset negatiivset toimet respiratoorsele süsteemile kirjeldatud.
in klinischen studien wurden bei patienten mit anamnestisch bekannter beeinträchtigung der atemfunktion jedoch keine signifikanten unerwünschten wirkungen auf die atmung beobachtet.

aliskireeni farmakoloogilise ohutuse uuringutes ei ilmnenud ebasoodsaid toimeid kesknärvisüsteemile, respiratoorsele või kardiovaskulaarsele funktsioonile.
sicherheitspharmakologische studien mit aliskiren zeigten keine ungünstigen effekte auf zentralnervöse, respiratorische oder kardiovaskuläre funktionen.

trabektediini toimet kardiovaskulaarsele ja respiratoorsele funktsioonile uuriti in vivo (narkoosis pikasabalistel makaakidel).
die wirkungen von trabectedin auf die kardiovaskuläre und respiratorische funktion wurden in vivo (bei anästhesierten cynomolgus-affen) untersucht.

fentanüüli sekundaarne toime kesknärvisüsteemile (cns), respiratoorsele süsteemile ja seedetraktile on iseloomulik opioidsetele valuvaigistitele ja arvestatakse vastavalt klassile.
die sekundären wirkungen von fentanyl auf das zentrale nervensystem (zns), respiratorische- und gastrointestinale funktionen sind typisch für opioid-analgetika und werden als klasseneffekte angesehen.

prekliinilised andmed näitasid trabektediini vähest mõju südameveresoonkonnale, respiratoorsele ja kesknärvisüsteemile, seda ekspositsioonide korral, mis jäid allapoole terapeutilist kliinilist piiri (auc tingimustes).
präklinische daten deuten darauf hin, dass trabectedin, bei einer exposition, die in bezug auf die auc (fläche unter der konzentrations-zeit kurve)-werte, unterhalb derer liegt, die in der klinik im eingesetzten dosisbereich auftritt, nur in begrenztem ausmaß effekte auf das kardiovaskuläre, respiratorische und zentralnervöse system hat.

farmakoloogilise ohutuse mittekliinilised uuringud, kus hinnati nii mõju kesknärvisüsteemile ning respiratoorsele ja kardiovaskulaarsele süsteemile kui ka üksik- ja korduvannuse toksilisust rottidel ja ahvidel või mõju fertiilsusele ning embrüo/loote arengule rottidel või küülikutel, ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
basierend auf den konventionellen studien zur sicherheitspharmakologie mit evaluierung des zentralen nervensystems, des respiratorischen und kardiovaskulären systems, zur toxizität bei einmal- und wiederholter gabe an ratten und affen, zur fertilität und zur embryonalen entwicklung an ratten oder kaninchen lassen die prä-klinischen daten keine besonderen gefahren für den menschen erkennen.