Şunu aradınız:: tutvustamistegevusega (Estonca - Almanca)

b) tegevusi, mis on euroopa Ühenduse raamprogrammi alusel abikõlblikud seoses teadusuuringute, tehnoloogiaarendamise ja tutvustamistegevusega.
b) tätigkeiten, die mit dem rahmenprogramm der europäischen gemeinschaft im bereich der forschung, technologischen entwicklung und demonstration unterstützt werden können.

Ühenduse kogupanus, mis makstakse seitsmenda raamprogrammi raames ühisettevõttele teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevusega seotud jooksvate kulude ja tegevuskulude katteks, ei ületa 470 miljonit eurot.
der von der gemeinschaft aus dem siebten rahmenprogramm bereitgestellte gesamtbeitrag für das gemeinsame unternehmen zur deckung der verwaltungskosten und der operationellen kosten der fte&d-tätigkeiten beträgt höchstens 470 mio. eur.

Ühisettevõte võtab vastu teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse tulemuste kasutamise ja levitamise eeskirjad, mis käsitlevad vajaduse korral ka käesoleva määruse kohaste teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevusega loodud intellektuaalomandi õiguste teostamist.
das gemeinsame unternehmen legt regeln für die nutzung und verbreitung von fte&d-ergebnissen fest, die unter anderem bestimmungen für eine etwaige ausübung von rechten an geistigem eigentum enthalten, das bei fte&d-tätigkeiten im rahmen dieser verordnung entsteht.

- lepingute sõlmimist ülesannete täitmiseks, mis on seotud vaatluste, teaduslike uuringute, konkreetsete valdkondade üksikasjalike uuringute ning piiratud ulatusega tutvustamistegevusega, sealhulgas töörühmad ja konverentsid,
- die vergabe von aufträgen zur durchführung von erhebungen, sondierungsstudien, detaillierten studien in speziellen bereichen, vorführmaßnahmen begrenzten umfangs einschließlich workshops und konferenzen;

euroopa parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta otsus nr 1982/2006/eÜ, mis käsitleb euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013), [2] hõlmab eriprogrammide „inimesed”, „võimekus” ja „koostöö” raames selliste teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevusega seotud projektide rakendamist, mis ei nõua poliitiliste otsuste vastuvõtmist, ent eeldavad kogu programmi rakendamise aja jooksul kõrgetasemelisi teadmisi tehnika ja rahanduse alal.
im einklang mit dem beschluss nr. 1982/2006/eg des europäischen parlaments und des rates vom 18. dezember 2006 über das siebte rahmenprogramm der europäischen gemeinschaft für forschung, technologische entwicklung und demonstration (2007—2013) [2] werden im rahmen der spezifischen programme „menschen“, „kapazitäten“ und „zusammenarbeit“ projekte in den bereichen forschung, technische entwicklung und demonstration durchgeführt, die keiner politischen entscheidungen bedürfen, jedoch während des gesamten projektzyklus umfangreiche technische und finanzielle fachkenntnisse erfordern.