Şunu aradınız:: väärtpaberistamisega (Estonca - Almanca)

eoses väärtpaberistamisega
zu verbriefungen

väärtpaberistamisega seotud kohustused
verbindlichkeiten aus verbriefungen

väärtpaberistamisega seotud kohustused .
verbindlichkeiten aus verbriefungen : der gegenposten zu krediten bzw .

h ) väärtpaberistamisega seotud kohustused .
h ) verbindlichkeiten aus verbriefungen : der gegenposten zu krediten bzw .

väärtpaberistamisega seotud riskide avalikustamine
offenlegung von verbriefungsrisiken

krediidiasutuse eesmärkide kirjeldus seoses väärtpaberistamisega;
eine beschreibung der ziele des kreditinstituts hinsichtlich seiner verbriefungsaktivitäten;

artiklites 238–261 sätestatud omavahendite nõuded seoses väärtpaberistamisega;
eigenkapitalanforderungen für die verbriefung nach den artikeln 238 bis 261;

(a) krediidiasutuse või investeerimisühingu eesmärkide kirjeldus seoses väärtpaberistamisega;
(a) eine beschreibung der ziele des instituts hinsichtlich seiner verbriefungsaktivitäten;

väga keeruliste ja läbipaistmatute väärtpaberistamisega seotud riske käsitlevaid eli reforme ei kavatseta tagasi võtta.
es geht nicht darum, die von der eu vorgenommenen reformen rückgängig zu machen, die auf die inhärenten risiken hoch komplexer und undurchsichtiger verbriefungen abzielen.

(b) „artiklites 242–270a sätestatud omavahendite nõuded seoses väärtpaberistamisega”.
(b) „eigenmittelanforderungen für die verbriefung nach den artikeln 242 bis 270a“.

erisätted piiristamata tagatiste ja väärtpaberistamisega seotud ühisinstrumentidele mõeldud toetuse kavandamise kohta majanduskasvu ja tööhõivesse investeerimise eesmärgi raames
besondere bestimmungen über die planung der unterstützung für die gemeinsamen instrumente für unbegrenzte garantien und verbriefung im rahmen des ziels "investitionen in wachstum und beschäftigung"

29 väärtpaberistamise tehingu algatanud krediidiasutus või investeerimisühing ja sponsorist krediidiasutus või investeerimisühing teatavad pädevale asutusele võimalikest väärtpaberistamisega seotud lõike 2 kohastest tehingutest.
38 der originator und der sponsor teilen der zuständigen behörde jede transaktion mit, die in bezug auf die verbriefung gemäß absatz 2 eingegangen wurde.

erisätted selliste eriotstarbeliste programmide sisu kohta, mis käsitlevad piiristamata garantii ja väärtpaberistamisega seotud ühisinstrumente, mille abil vähendatakse nõudeid eip kaasatavale kapitalile
besondere von der eib umzusetzende bestimmungen über den inhalt von programmen für gemeinsame instrumente f ür unbegrenzte garantien und verbriefung zur kapitalentlastung

43 kui väärtpaberistamise struktuur hõlmab eriotstarbelise väärtpaberistamisüksuse kasutamist, käsitletakse lõigete 1–6 kohaldamisel eriotstarbelise väärtpaberistamisüksuse kõiki väärtpaberistamisega seotud positsioone aluspositsioonidena.
56 für die zwecke der absätze 1 bis 6 werden bei verbriefungsstrukturen, die die verwendung einer verbriefungszweckgesellschaft beinhalten, alle risikopositionen der verbriefungszweckgesellschaft im zusammenhang mit der verbriefung als zugrunde liegende risikopositionen behandelt.

väärtpaberistamisega seotud riskide avalikustamine kooskõlas rahvusvaheliselt kokkulepitud standarditega tugevdatakse avalikustamisnõudeid mitmes valdkonnas, näiteks kauplemisportfellis sisalduvate väärtpaberistamise riskipositsioonide ja bilansiväliste sihtotstarbeliste väärtpaberistamisasutustega seotud riskipositsioonide osas.
offenlegung von verbriefungsrisiken die offenlegungsvorschriften würden in einklang mit den international vereinbarten standards in verschiedenen bereichen verschärft, etwa bei verbriefungspositionen im handelsbuch und beim sponsoring außerbilanzieller zweckgesellschaften.

c) pandikirjade või väärtpaberistamise kord maandab piisaval määral vastaspoole krediidiriski seoses börsiväliste tuletislepingutega, mille on sõlminud pandikirja üksus või eriotstarbeline väärtpaberistamisüksus seoses pandikirja või väärtpaberistamisega.
c) die regelungen im rahmen der gedeckten schuldverschreibung oder der verbriefung das gegenparteiausfallrisiko bei den otc-derivatekontrakten angemessen mindern, die der emittent gedeckter schuldverschreibungen oder die verbriefungszweckgesellschaft im zusammenhang mit der gedeckten schuldverschreibung beziehungsweise der verbriefung abgeschlossen hat.

laenu ülekandmine( loan transfer): väärtpaberistamisega sarnane tehing, mille puhul ra müüb laenud investoritele, kuid millega ei kaasne väärtpaberite emis ­ sioon.
internationale einrichtungen( international institutions): supranationale und internationale organisationen, z. b. europäische investitionsbank, iwf und welt ­ bank.

loodava raamistikuga antaks investoritele kindlust ja loodaks elile ranged nõuded, et aidata osalistel hinnata väärtpaberistamisega seotud riske (nii toodete siseselt kui ka nende vahel).
dieser rahmen dürfte das vertrauen der anleger und einen hohen standard in der eu fördern, um die parteien bei der bewertung von risiken im zusammenhang mit verbriefungen (sowohl bei den einzelnen produkten als produktübergreifend) zu unterstützen.

andmed tuleb esitada järgmises kolmes alajaotuses: i) traditsioonilise väärtpaberistamisega tegelevad fvcd, ii) sünteetilise väärtpaberistamisega tegelevad fvcd ja iii) muud fvcd.
die daten werden getrennt für die nachstehenden unterkategorien übermittelt: i) fmkgs, die traditionelle verbriefungsgeschäfte betreiben; ii) fmkgs, die synthetische verbriefungsgeschäfte betreiben, und iii) sonstige fmkgs.

andmed tuleb esitada järgmises kolmes alajaotuses: i) traditsioonilise väärtpaberis ­ tamisega tegelevad fvcd, ii) sünteetilise väärtpaberistamisega tegelevad fvcd ja iii) muud fvcd.
die daten werden getrennt für die nachstehenden unterkatego ­ rien übermittelt: i) fmkgs, die traditionelle verbriefungsge ­ schäfte betreiben; ii) fmkgs, die synthetische verbriefungs ­ geschäfte betreiben, und iii) sonstige fmkgs.