Şunu aradınız:: valgussignaalseadmete (Estonca - Almanca)

valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldus
anbau der beleuchtungs- und lichtsignaleinrichtungen

valgustus- ja valgussignaalseadmete asendijoonis:
zeichnung der lage der beleuchtungs- und lichtsignaleinrichtungen: …

valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine sõidukitele
anbau der beleuchtungs- und lichtsignaleinrichtungen an kraftfahrzeugen

mootorsõidukitele valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta”
über den anbau der beleuchtungs- und lichtsignaleinrichtungen an zweirädrigen oder dreirädrigen kraftfahrzeugen"

eriteave teatud tüüpi valgustus- või valgussignaalseadmete kohta ..........................................................
bei beleuchtungseinrichtungen des hinteren kennzeichens eine angabe darüber, ob die einrichtung ein langes/hohes/langes und hohes kennzeichenschild beleuchten soll: …………………………………………………………………………………….

unece eeskiri nr 48 (valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine)
unece-regelung nr. 48 (anbau der beleuchtungs- und lichtsignaleinrichtungen)

kahe- või kolmerattalistele mootorsõidukitele valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta
über den anbau der beleuchtungs- und lichtsignaleinrichtungen an zweirädrigen oder dreirädrigen kraftfahrzeugen

teatis kaherattalise mootorratta tüübile valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta
beschreibungsbogen betreffend den anbau der beleuchtungs- und lichtsignaleinrichtungen an einem typ eines kraftrades

põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta
über den anbau der beleuchtungs- und lichtsignaleinrichtungen für land- oder forstwirtschaftliche zugmaschinen auf rädern

põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete osa tüübikinnituse kohta
über die bauteil-typgenehmigung der beleuchtungs- und lichtsignaleinrichtungen für land- oder forstwirtschaftliche zugmaschinen auf rädern

valgustus- ja valgussignaalseadmete ehitusega seotud ühiseid nõudeid käsitletakse edaspidi eridirektiivides;
die gemeinschaftlichen vorschriften für den bau der beleuchtungs - und lichtsignaleinrichtungen werden in anderen einzelrichtlinien behandelt werden .

esilaternate määratlus on esitatud asjakohastes määrustes valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta.
die verwendung der scheinwerfer ist in den entsprechenden regelungen über den einbau von beleuchtungs- und lichtsignaleinrichtungen angegeben.

põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine (kodifitseeritud versioon)
beleuchtungs- und lichtsignaleinrichtungen für land- oder forstwirtschaftliche zugmaschinen auf rädern (kodifizierte fassung)

1. alates 1. jaanuarist 2002 ei tohi liikmesriigid valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamisega seotud põhjustel:
(1) ab dem 1. januar 2002 dürfen die mitgliedstaaten aus gründen, die sich auf die beleuchtungs- und lichtsignaleinrichtungen beziehen,

[2] esilaternate määratlus on esitatud asjakohastes määrustes valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta.
[2] die verwendung der scheinwerfer ist in den entsprechenden regelungen über den einbau von beleuchtungs- und lichtsignaleinrichtungen angegeben.

infrastruktuuri, veeremi, valgussignaalseadmete ning teiste raudteesüsteemide tehniline ühilduvus; menetlused veeremile kasutuslubade andmiseks üleeuoopalises raudteevõrgus.
die eisenbahnverkehrsunternehmen können die regulierungsstelle mit beschwerden befassen.

ettepanek: euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv kahe- või kolmerattalistele mootorsõidukitele valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamise kohta
vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über den anbau der beleuchtungs- und lichtsignaleinrichtungen an zweirädrigen oder dreirädrigen kraftfahrzeugen

iga seeriatoodanguna valmistatud traktor peab vastama käesolevas direktiivis täpsustatud valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamisega ja nende omadustega seotud tüübikinnituse saanud traktori tüübile.
jede zugmaschine einer serie muss hinsichtlich des anbaus der beleuchtungs- und lichtsignaleinrichtungen und deren in dieser richtlinie genannten eigenschaften dem zugmaschinentyp entsprechen, für den die betriebserlaubnis erteilt worden ist.

- võivad keelduda siseriikliku tüübikinnituse andmisest sõidukitüübile, mille mainitud valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldus ei vasta käesoleva direktiivi sätetele.
- die betriebserlaubnis mit nationaler geltung für ein fahrzeug verweigern , bei dem der anbau dieser beleuchtungs - und lichtsignaleinrichtungen den vorschriften dieser richtlinie nicht entspricht .

millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 76/756/emÜ, mis käsitleb mootorsõidukitele ja nende haagistele valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamist
zur anpassung der richtlinie 76/756/ewg des rates über den anbau der beleuchtungs- und lichtsignaleinrichtungen für kraftfahrzeuge und kraftfahrzeuganhänger an den technischen fortschritt (91/663/ewg)