Şunu aradınız:: vasodilatatsiooni (Estonca - Almanca)

lämmastikoksiid tekitab sissehingamisel pulmonaalse vasodilatatsiooni.
beim einatmen von stickstoffmonoxid sorgt dieses für pulmonale vasodilatation.

lämmastikoksiid tekitab sissehingamisel selektiivse pulmonaalse vasodilatatsiooni.
das einatmen von stickstoffmonoxid bewirkt eine selektive pulmonale vasodilatation.

see kutsub esile vasodilatatsiooni (veresoonte laienemise).
telmisartan blockiert die rezeptoren, an die angiotensin ii normalerweise bindet, hemmt dadurch die wirkung des hormons und führt so zu einer erweiterung der blutgefäße.

vähenenud angiotensiin ii teke ja bradükiniini lõhustamise pärssimine põhjustavad vasodilatatsiooni.
eine verminderte bildung von angiotensin ii und die hemmung des bradykinin-abbaus führen zu einer vasodilatation.

seega suurendab sildenafiil cgmp kontsentratsiooni kopsuveresoonte silelihasrakkudes, põhjustades vasodilatatsiooni.
sildenafil erhöht somit cgmp innerhalb der glatten muskelzellen der lungengefäße und führt so zu einer entspannung.

eluaegset vasodilatatsiooni ja hilisemaid muutusi silma hemodünaamikas loetakse indutseeritud toimemehhanismiks.
mechanistisch betrachtet wird dieser befund als eine folge der dauerhaften vasodilatation und konsekutiven veränderungen der okulären hämodynamik angesehen.

amlodipiini üleannustamine võib põhjustada ülemäärast perifeerset vasodilatatsiooni ja võimalik on ka reflektoorne tahhükardia.
eine Überdosierung mit amlodipin kann zu ausgeprägter peripherer vasodilatation und möglicherweise zu reflektorischer tachykardie führen.

arteriaalse pulmonaalhüpertensiooniga patsientidel põhjustab see kopsuveresoonte dilatatsiooni ja vähemal määral vasodilatatsiooni süsteemses vereringes.
bei patienten mit pah kann dies zu einer selektiven vasodilatation im pulmonalen gefäßsystem und - in geringerem ausmaß – zu einer vasodilatation im systemischen kreislauf führen.

pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooniga patsientidel põhjustab see kopsuveresoonte dilatatsiooni ja vähemal määral vasodilatatsiooni süsteemses vereringes.
bei patienten mit pah kann dies zu einer selektiven vasodilatation im pulmonalen gefäßsystem und – in geringerem ausmaß – zu einer vasodilatation im systemischen kreislauf führen.

a2a adenosiiniretseptori aktiveerimine põhjustab pärgarteri vasodilatatsiooni ja suurendab pärgarteri verevoolu mahtkiirust (cbf).
die aktivierung des a2a- adenosinrezeptors bewirkt eine koronare vasodilatation und verstärkt den koronaren blutfluss (coronary blood flow; cbf).

optruma ei ole efektiivne vasodilatatsiooni (kuumahoogude) ega teiste östrogeenpuudulikkusest tingitud menopausi sümptomite leevendamisel.
optruma ist nicht wirksam bei vasomotorischen beschwerden (hitzewallungen) oder anderen menopausalen symptomen, die durch Östrogenmangel hervorgerufen werden.

olemasolevad andmed on näidanud, et suur üleannustamine amlodipiini puhul võib põhjustada ülemäärast perifeerset vasodilatatsiooni ja võimalikku reflektoorset tahhükardiat.
bei amlodipin deuten die vorhandenen daten darauf hin, dass eine starke Überdosierung zu ausgeprägter peripherer vasodilatation und möglicherweise zu reflektorischer tachykardie führen kann.

pärast ravimi terapeutiliste annuste manustamist hüpertensiooniga patsientidele kutsub amlodipiin esile vasodilatatsiooni, mille tulemusena langeb nii lamavas kui seisvas asendis mõõdetud vererõhk.
nach gabe therapeutischer dosen an patienten mit hypertonie verursacht amlodipin eine vasodilatation, die zu einer reduktion des blutdrucks im liegen und im stehen führt.

interferoonide kasutamist on seostatud isutuse, pearingluse, ärevuse, südame rütmihäirete, vasodilatatsiooni ja palpitatsioonide, menorraagia ja metrorraagia tekkega.
die anwendung von interferonen wurde mit anorexie, schwindel, angstzuständen, arrhythmien, gefäßerweiterung, herzklopfen, menorrhagie und metrorrhagie in verbindung gebracht.

see põhjustab vasodilatatsiooni (veresoonte laienemist), mille tulemusena vererõhk langeb ja võib väheneda võimalike kõrgest vererõhust põhjustatud kahjustuste oht.
dies führt zu einer vasodilatation (erweiterung der blutgefäße), sodass der blutdruck fällt und das mögliche risiko von schädigungen infolge des hohen blutdrucks verringert werden kann.

sevofluraan põhjustab süsteemset vasodilatatsiooni ja annusest sõltuvat keskmise arteriaalse rõhu langust, üldise perifeerse resistentsuse, südame minutimahu ja võimalik, et ka südamelihase kontraktsioonide tugevuse ja südamelihase lõõgastumiskiiruse vähenemist.
sevofluran bewirkt eine gefäßerweiterung im gesamten körper und führt zu einer dosisabhängigen abnahme des mittleren arteriellen drucks, des peripheren gesamtwiderstandes, des herzzeitvolumens und möglicherweise auch der kontraktionsstärke des myokards und der geschwindigkeit der myokardrelaxierung.

kombineeritud kasutamisel annab reniini- angiotensiini-aldosterooni süsteemi, kaltsiumikanali kaudu vahendatud vasodilatatsiooni ja naatriumkloriidi ekskretsiooni pärssimine tulemuseks suurema vererõhu languse kui vastavad kaksikkombinatsioonid.
in kombination führen die konsolidierten wirkungen der hemmung des renin-angiotensin-aldosteron-systems, der kalziumkanal-vermittelten vasodilation und der natriumchlorid-ausscheidung zu einer blutdrucksenkung in größerem ausmaß als die entsprechenden zweierkombinationen.

uuringus, kus osales dokumenteeritud südame koronaartõvega või suurenenud koronaarsete juhtude (ruth) ohuga 10101 postmenopausaalset naist, oli vasodilatatsiooni (kuumahoogude) sagedus 7,8 % raloksifeeniga ravitud patsientidel ja 4,7 % platseeboga ravitud patsientidel.
in einer studie mit 10.101 postmenopausalen frauen mit vorbestehender koronarer herzkrankheit oder einem erhöhten risiko für koronare ereignisse (ruth-studie) trat vasodilatation (hitzewallungen) bei 7,8 % der raloxifen-behandelten und 4,7 % der mit placebo behandelten patientinnen auf.