Şunu aradınız:: jälgivad (Estonca - Danca)

jälgivad laevade püügitegevust,
observere fartøjernes fiskeriaktiviteter

liikmesriigid jälgivad, et küülikuliha:
medlemsstaterne påser, at kaninkødet

parlamendiliikmed jälgivad hoolikalt eli välispoliitikat
parlamentets medlemmer følger eu’s udenrigspolitik tæt

21 haiglas jälgivad säilitamist spetsialistid.
opbevaringen overvåges af specialister på hospitalet.

pädevad või asjakohased asutused jälgivad:
de ansvarlige myndigheder eller relevante organer skal overvaage

rkpd jälgivad selle nõude täitmist regulaarselt.
den nationale centralbank vil regelmæssigt overvåge dette krav.

liikmesriigid jälgivad ka hea tootmistava põhimõtete järgimist.
medlemsstaterne overvåger også, om principperne for god fremstillingspraksis overholdes.

jälgivad maksetaotlusega seotud dokumente artikli 4 kohaselt.
kontrol af betalingsansøgningsdossierne, jf. artikel 4.

tolliasutused jälgivad, kuidas heakskiidetud eksportija luba kasutab.
toldmyndighederne kontrollerer den brug, den godkendte eksportør gør af tilladelsen.

liikmesriikide tolliasutused jälgivad lõikes 1 osutatud loa kasutamist.
medlemsstaternes toldmyndigheder overvåger brugen af den i stk. 1 omhandlede tilladelse.

liikmesriigid jälgivad parima võimaliku tehnoloogia ja keskkonnaseisundi arengut.
medlemsstaterne foelger udviklingen i den bedste teknologi , der er tilgaengelig , og i miljoesituationen .

jälgivad oma riigis turuleviidavate koostalitluse komponentide arvu ja tüüpi;
antallet og typen af interoperabilitetskomponenter, der introduceres på markedet i deres eget land

võlausaldajad ja reitinguagentuurid jälgivad panga majanduslikku ja rahalist seisu.
kreditorer og ratingbureauer tager hensyn til bankens samlede økonomiske og finansielle situation.

protokolliosalised jälgivad ja hindavad regulaarselt käesoleva protokolli sätete tõhusust.
de kontraherende parter undersøger og vurderer regelmæssigt, om bestemmelserne i denne protokol er effektive.

asjaomased liikmesriigid jälgivad lepingu täitmist, mille hulka kuulub:
den eller de pågældende medlemsstater skal overvåge gennemførelsen af aftalen, herunder:

komisjon ja liikmesriigid jälgivad ja hindavad pidevalt argo-programmi rakendamist.
kommissionen og medlemsstaterne overvåger og evaluerer løbende gennemførelsen af argo-programmet.

kavandatud kohustuste täitmist jälgivad vastavad alrosa ja de beersi määratud usaldusisikud.
herved ville alrosa også blive ernet som forsyningskilde på markedet uden for rusland og

liikmesriigid jälgivad käesoleva määruse täitmist turul kättesaadavaks tehtud kosmeetikatoodete turukontrolli kaudu.
medlemsstaterne overvåger, om denne forordning overholdes, ved at kontrollere de kosmetiske produkter, der er gjort tilgængelige på markedet.

liikmesriigid jälgivad hoolikalt oma jurisdiktsiooni alla kuuluvate finantseerimisasutuste tegevust seoses järgmiste asutustega:
medlemsstaterne udviser årvågenhed i forbindelse med aktiviteter, der udøves af finansieringsinstitutter under deres jurisdiktion i relation til:

c) jälgivad laevateemeerikute toimimist, kui need on pardal ja vaadeldav laev neid kasutab;
c) overvåge, at udstyr til automatisk fjernregistrering af positionen fungerer korrekt, hvis sådant udstyr findes om bord og anvendes af det observerede fartøj