Şunu aradınız:: kanepivarte (Estonca - Danca)

kehtestatakse toetus kiu tootmiseks kasvatatavate lina- ja kanepivarte töötlemiseks.
der indføres støtte til forarbejdning af hør- og hampestrå bestemt til fiberproduktion.

- lina- ja kanepivarte ning lina- ja kanepikiu hinnangulist saagist.
- et skøn over udbytterne af hør- og hampestrå og -fibre.

sellega kehtestati toetus kiu tootmiseks ettenähtud lina- ja kanepivarte töötlemiseks.
med den blev der indført støtte til forarbejdning af hør og hamp bestemt til fiberproduktion.

a) ettevõtja ning kõikide lina- ja kanepivarte töötlemisel saadud toodete kirjeldus;
a) en beskrivelse af virksomheden og af hele den række af produkter, der følger af forarbejdningen af hør- og hampestrå

- iga kiu tootmiseks kasvatatavate lina- ja kanepivarte töötlemislepingu alusel saadud ja tarnitud kogused,
- for hver forarbejdningskontrakt viser de fremstillede mængder af hør- eller hampestrå, bestemt til produktion af fibre, og de leverede mængder

- energiatarbimist ning lina- ja kanepivarte suurimaid koguseid, mida on võimalik töödelda tunnis ja aastas,
- deres energiforbrug samt de maksimale mængder af hør- og hampestrå, der kan forarbejdes pr. time og pr. år

partii on lina- või kanepivarte kindlaksmääratud kogus, mis nummerdatakse lõikes 1 osutatud töötlemisettevõttesse või ladustamisrajatisse saabumisel.
et parti er en bestemt mængde hørstrå eller hampestrå, der nummereres ved ankomsten til de forarbejdnings- eller lageranlæg, der er omhandlet i stk. 1.

samuti antakse võimalike kuritarvituste vältimiseks töötlemistoetust üksnes kanepivarte töötlemise alusel või kiudude turuleviimise alusel, kui talupidaja töötleb kanepivarsi oma kulul.
for at bekæmpe et eventuelt misbrug ydes forarbejdningsstøtten også kun for forarbejdning af strå eller anvendelse af fibrene på markedet, hvis landbrugeren lader strået forarbejde for egen regning.

2008/2009. turustusaasta jooksul antakse samadel tingimustel toetust ka kiu tootmiseks kasvatatava lühikese lina ja kanepivarte töötlemise puhul.”;
i produktionsåret 2008/09 ydes der også støtte på de samme vilkår til forarbejdning af strå af korte hørfibre og hamp til fiberproduktion.«

c) ladustamisrajatiste kirjeldus, milles on üksikasjad nende asukoha ning lina- ja kanepivarte ja lina- ja kanepikiu mahutavuse kohta tonnides.
c) en beskrivelse af lageranlæg med stedsangivelse og angivelse af deres kapacitet i tons hør- eller hampestrå og -fibre.

(6) võtmaks arvesse traditsioonilise lina eristaatust madalmaade, belgia ja prantsusmaa teatavates piirkondades, tuleb kanepivarte esmatöötlejatele anda kõnealuste piirkondade suhtes täiendavat üleminekutoetust.
(6) for at tage hensyn til den særlige situation for traditionel hør i visse områder i nederlandene, belgien og frankrig skal der ydes en supplerende overgangsstøtte til første stråforarbejdningsvirksomhed for de pågældende arealer.

toetust kiu tootmiseks kasvatatava pika lina- ja kanepivarte töötlemiseks antakse heakskiidetud esmatöötlejatele selle kiukoguse põhjal, mis tegelikult saadakse vartest, mille suhtes on põllumajandustootjaga sõlmitud ostu-müügileping.
der ydes støtte til forarbejdning af strå af lange hørfibre til fiberproduktion til godkendte virksomheder, der foretager den første forarbejdning, for den mængde fibre, der faktisk er fremstillet af strå, for hvilke der er indgået en købekontrakt med en landbruger.

itaalia ja taani on sel eesmärgil saatnud komisjonile andmed ostu-müügilepingute, töötlemiskohustuste ja töötlemislepingutega hõlmatud alade ning lina- ja kanepivarte ning lina- ja kanepikiu hinnangulise saagi kohta.
med henblik herpå har danmark og italien sendt kommissionen oplysninger om de arealer, for hvilke der er indgået købs-/salgskontrakter, forarbejdningstilsagn eller forarbejdningskontrakter eller foreligger skøn over udbytterne af hør- og hampestrå og -fibre.

(1) määrusega (eÜ) nr 1673/2000 nähakse muu hulgas ette kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi siseturuga seotud meetmed, sealhulgas toetus lina- ja kanepivarte tunnustatud esmatöötlejatele ja põllumajandustootjatele, kes töötlevad varsi omal kulul, selleks tuleb kehtestada üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
(1) der skal fastsættes gennemførelsesbestemmelser til forordning (ef) nr. 1673/2000, som blandt andet indfører foranstaltninger vedrørende det indre marked i sektoren for hør og hamp, herunder støtte til de godkendte første virksomheder, der forarbejder hør- og hampestrå, og til de landbrugere, der lader stråene forarbejde for egen regning.