Şunu aradınız:: kindlasti tasub vaadata ka (Estonca - Danca)

euroopa patente saab vaadata ka internetis veebisaidil esp@cenet.
du kan også se europæiske patenter online på webstedet »esp@cenet«.

toll võib läbi vaadata ka kaupa, kui selle esitamine on veel võimalik.
myndighederne kan ogsaa undersoege varerne, hvis disse kan frembydes.

konkursse ei korraldata regulaarselt, vaid institutsioonide vajadusi arvestades. kindlasti tasub pidevalt jälgida epso veebilehte.
der er ingen faste regler for, hvornår en udvælgelsesprøve udskrives, da det er afhængigt af institutionernes ansættelsesbehov.

lisaks võidakse läbi vaadata ka haldusmenetlused ja keelelised asjaolud, näiteks tõlkimisvajadused.
desuden kan man se nærmere på de administrative procedurer og sproglige problemer, såsom krav om oversættelse.

need võib läbi vaadata ka juhul, kui sotsiaalmajanduslikus olukorras ja tööturul on toimunud olulisi muutusi.
de kan ligeledes revideres på andre tidspunkter, hvis der sker vigtige ændringer i den socioøkonomiske situation, eller på arbejdsmarkedet.

komitee eesistuja algatusel või liikmesriigi taotlusel võib komitee läbi vaadata ka muid eesistujalt komiteele suunatud küsimusi.
komitéen kan behandle ethvert andet spørgsmål, der forelægges af formanden, enten på dennes eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat.

liidu turu atraktiivsust tuleks vaadata ka mõnede liidu tootjate omandamise kontekstis venemaa eksportivate tootjate poolt.
eu-markedets tiltrækningskraft bør også ses i sammenhæng med de russiske eksporterende producenters overtagelse af en række eu-producenter.

osana sellest protsessist tuleb üleminekuperioodil saadud kogemuste põhjal läbi vaadata ka ecdc vastutusala ja tema koostöö terviseohutuse komiteega.
som led i denne proces vil ecdc's ansvarsområder og dets samarbejde med hsc også blive revideret på grundlag af de erfaringer, der er gjort i denne overgangsfase.

prantsusmaa palus veterinaarravimite komiteel läbi vaadata ka võimaliku raviskeemi muutmise ja annuste või manustamissageduse suurendamise tagajärjed keeluajale ja ökotoksilisuse hindamisele.
frankrig anmodede også cvmp om at overveje konsekvenserne for tilbageholdelsestiden og økotoksicitetsvurderingen ved ændring af behandlingsskemaet og forøgelse af doseringen eller hyppigheden af indgift.

euroopa liidu teatajat saab vaadata ka eur-lexi veebiaadressil:http://eur-lex.europa.eu
den europæiske unions tidende findes også online via eur-lex: http://eur-lex.europa.eu

kaanepildi haldur näitab kõigi sinu muusikakogu albumite nimekirja. võimalik on vaadata ka mõne esitaja albumi kaanepilte, kui klõpsata nimekirjas esitaja nimele.
forsidebilledehåndtering sørger for en listevisning af alle forsidebilleder din samling. du kan vise alle forsidebilleder for en kunstner ved at klikke på kunstneren i listevisningen.

pidades silmas allpool põhjenduses 86 esitatud turuhinnast madalama hinnaga müügi marginaali arvutamise parandatud meetodeid, peeti asjakohaseks läbi vaadata ka hinna allalöömise arvutamiseks kasutavad meetodid.
i erindring om den ændrede metode for beregning af målprisunderbudsmargener i betragtning 86 blev det også anset for passende at ændre metoden for beregning af underbudsmargener tilsvarende.

lisaks sellele, imikutarvete määratlust laiendati sõna „hügieen“ lisamisega ja komisjonil paluti üle vaadata ka muud rakendused, eriti meditsiinivahendid.
endvidere blev definitionen af småbørnsartikler udvidet til også at omfatte ordet "hygiejne", og kommissionen blev bedt om også at foretage en gennemgang af andre anvendelser, navnlig i medicinske anordninger.

komitee võttis vastu lahendamata küsimuste loetelu, mis taotleja/ müügiloa hoidja pidi lahendama, ning palus samad lahendamata küsimused läbi vaadata ka vaktsiinide töörühmal.
chmp vedtog en liste over uafklarede spørgsmål, som ansøgeren/ indehaveren af markedsføringstilladelsen skulle besvare, og bad arbejdsgruppen vedrørende vacciner (vwp) overveje de samme udestående spørgsmål.

lepinguosaliste vastastikusel kokkuleppel võidakse läbi vaadata ka püügivõimaluste jaotamine eri liiki laevade vahel, tingimusel et kõik muudatused on kooskõlas teadusnõupidamise mis tahes soovitustega, mis käsitlevad sellisest ümberjaotamisest tõenäoliselt mõjutatavate kalavarude majandamist.
fordelingen af fiskerimulighederne mellem de forskellige fartøjskategorier kan ligeledes revideres efter aftale mellem parterne og under overholdelse af enhver henstilling fra det videnskabelige møde om forvaltning af de bestande, der risikerer at blive berørt at en sådan omfordeling.

teine mediaseti esitatud väide on see, et kui ta peaks ise avatud tehnoloogia dekoodrid kinni maksma, kasutaksid konkurendid teda ära, kuna tarbijad saaksid mediaseti rahastatud dekoodrite vahendusel vaadata ka teisi kanaleid.
et andet argument, der fremføres af mediaset, er følgende: hvis selskabet selv skulle finansiere omkostningerne i forbindelse med dekodere baseret på åben teknologi, ville det udsætte sig for gratistkørsel fra konkurrenternes side, eftersom forbrugerne ville kunne modtage andre kanaler ved hjælp af de af mediaset finansierede dekodere.

pda ekraanil võib vaadata ka vanu fotosid, näiteks kuningas boudewijni külaskäiku maasi üleujutuse järel 1984. aastal, varasemaid rippsildu üle lõuna-willemi kanali ning isegi karnevalilinna stokkemit pidustuste ajal.
der er også mange andre historier, f.eks. den om de ulykkelige hollændere fra landsbyen boyen, som i det 19. århundrede efter oversvømmelser og forandringer i odens løb pludselig opdagede, at de faktisk boede i belgien!

vastuseks ühe huvitatud isiku soovile lasta komisjonil uurimise käigus üle vaadata ka ühisomandis olevas varas omatavate osalustega seotud kord tuletavad prantsuse ametiasutused meelde, et kõnealune kord kuulutati komisjoni 3. mai 1996. aasta otsusega eÜ asutamislepingu eeskirjadega kokkusobivaks.
med hensyn til den ene interesserede parts ønske om at få kommissionen til at udvide sin undersøgelse til at omfatte anpartsordningen, erindrer de franske myndigheder om, at denne ordning blev erklæret forenelig med traktatens bestemmelser i beslutningen af 3. maj 1996.

(24) kuigi vaatlusaluse toote hiinast filipiinidele impordi maht ei ulatunud kaugeltki filipiinidelt ühendusse saadetud impordi mahu kasvuni (vt põhjendus 18 eespool), tuleb filipiinidelt ühendusse suunatud ekspordi järsku kasvu vaadata ka päritoludeklaratsioonide võltsimise tõendite (vt põhjendus 22 eespool), toruliitmikke tootvate õigete filipiini tootjate puudumise ja sri lankast ja indoneesiast ühendusse suunatud ekspordi vähenemise kontekstis.
(24) skønt importmængderne af den pågældende vare fra kina til filippinerne langtfra svarer til stigningen i importen afsendt fra filippinerne til fællesskabet (jf. betragtning 18 ovenfor), bør den bratte stigning i eksporten fra filippinerne til fællesskabet også ses i lyset af beviserne for falske angivelser eller forfalskede oprindelseserklæringer (jf. betragtning 22), mangelen på filippinske producenter af rørfittings og faldet i eksporten fra sri lanka og indonesien til fællesskabet.