Şunu aradınız:: kutsu vaatajaid (Estonca - Danca)

kutsu
invitation

kutsu...
& invitér...

kutsu & e- postitsi...
invitér via & e- mail...

kutsu sõbrad külla ja mängige paaridega mälumängu!
efterÅr spillet med dig!

komisjon ei kutsu sõnaselgelt üles kasutama inimese embrüonaalseid tüvirakke.
kommissionen opfordrer ikke udtrykkeligt til brug af embryonale menneskelige stamceller.

37. vaatajaid peab selgelt teavitama sponsorlepingust ja/või tooteasetusest.
38. seerne skal informeres tydeligt om, at der findes en sponsoraftale, og/eller, at der foregår produktplacering.

jeesus ütleb talle: „mine kutsu oma mees ja tule siia!”
jesus siger til hende: "gå bort, kald på din mand, og kom hid!"

copalia- ravi järsk lõpetamine ei kutsu esile vererõhu kiiret tõusu.
pludselig seponering af copalia er ikke blevet forbundet med hurtig blodtryksstigning.

loetletud sündmusi on tavaliselt üle kantud tasuta televisioonis ja neil on olnud palju vaatajaid.
de udpegede begivenheder har traditionelt været sendt på gratis fjernsyn og har tiltrukket høje seertal.

loetletud sündmusi on tavapäraselt edastatud tasuta televisioonis ja neil on olnud iirimaal palju vaatajaid.
de udpegede begivenheder har traditionelt været sendt på gratis fjernsyn og har tiltrukket høje seertal i irland.

praeguste teadmiste kohaselt ei kutsu kliimamuutustest põhjustatud veetemperatuuri tõus tõenäoliselt esile märkimisväärseid muutusi suurtes meredes.
ifølge den nuværende viden på området medfører den vandopvarmning, som klimaændringerne indebærer, ikke betydelige ændringer i de store have.

see arv sisaldab nii maapealse digitaaltelevisiooni, satelliittelevisiooni kui ka kaabel-/adsl-televisiooni vaatajaid.
dette tal omfatter både digitalt jordbaseret tv, satellit-tv og kabel-/adsl-tv.

kuna degareliks ei kutsu esile testosterooni kiiret vabanemist, ei ole ravi alustades vaja hormooni taseme tõusu kaitseks lisada antiandrogeeni.
idet degarelix ikke inducerer en initial stimulation af testosteron, er det ikke nødvendigt at tilføre et anti- androgent stof som beskyttelse mod initial stimulation ved behandlingsstart.

komisjon järeldas oma otsuses, et kavandatav koondumine ei kutsu esile konkurentsiprobleeme, mis oluliselt takistaksid konkurentsi ühisturul või selle olulises osas.
kommissionen konkluderer i beslutningen, at den planlagte fusion ikke giver anledning til betænkeligheder med hensyn til, hvorvidt den vil føre til en væsentlig begrænsning af konkurrencen i fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf.

teiste vestlusse kutsumiseks lohista kutsutav kontaktide nimekirjast vestlusaknasse või kasuta menüükäsku vestlus kutsu lt; kontakti nimigt;.
msn tillader dig at indbyde andre til en chat med chat invitér lt; kontaktnavngt;.

lühiajalises perspektiivis tõmbasid kaabellevivõrgu operaatorid ligi neid vaatajaid, kes soovisid säilitada analoogvastuvõttu; see oli aga ühekordne efekt, mis lakkas üleminekul digitaalringhäälingule.
på kort sigt tiltrak kabeloperatørerne de seere, som ønskede at holde fast ved den analoge modtagelse; dette var imidlertid en engangseffekt, som ikke fortsatte efter den digitale overgang.

loendisse kantud sündmusi, sealhulgas neid, mida käsitletakse tervikuna, mitte üksikute sündmuste sarjana, on tavapäraselt edastatud tasuta televisioonis ja neil on olnud palju vaatajaid.
begivenhederne på listen, herunder dem, der skal anses for at være en helhed og ikke en række enkeltstående begivenheder, har traditionelt været sendt på gratis fjernsyn og har tiltrukket høje seertal.

kui teile manustatakse simulect’ i rohkem kui ette nähtud simulect’ i üleannustamine ei kutsu tõenäoliselt esile kohe täheldatavaid nähte ega sümptomeid, kuid see võib pikaks ajaks nõrgestada teie immuunsüsteemi.
hvis du får for meget simulect en overdosering af simulect giver sandsynligvis ingen øjeblikkelige bivirkninger, men det kan svække dit immunsystem i en længere periode.

seoses tseftiofuuri madala toksilisusega sigadele üledoseerimine tavaliselt sümptomeid esile ei kutsu, välja arvatud punktis 4. 6 kõrvaltoimed (sagedus ja tõsidus) kirjeldatud lokaalne mööduv turse.
på grund af den lave toksicitet af ceftiofur i svin fører overdosering typisk ikke til nogen symptomer, andre end forbigående lokal hævelse, som beskrevet i afsnit 4. 6 bivirkninger (forekomst og sværhedsgrad).

komisjon tegi kindlaks, et Ühendkuningriigi meetmetes esitatud loendisse kantud sündmused vastasid vähemalt kahele järgmisele kriteeriumile, mida peetakse usaldusväärseteks sündmuste ühiskondliku tähtsuse näitajateks: i) suur vastukaja liikmesriigi üldsuse seas, mitte üksnes olulisus asjaomase spordisündmuse või tegevuse tavapärase vaatajaskonna jaoks; ii) üldtunnustatud, selgesti tajutav kultuuriline tähtsus liikmesriigi elanikkonna jaoks, eelkõige kultuuriidentiteedi kandjana; iii) rahvusvõistkonna osalemine asjaomasel sündmusel rahvusvaheliselt olulise võistluse või turniiri raames, ning iv) sündmust on tavaliselt üle kantud tasuta televisioonis ja sellel on olnud palju vaatajaid.
kommissionen fandt det godtgjort, at de begivenheder, som var omfattet af det forenede kongeriges foranstaltninger, opfyldte mindst to af nedenstående kriterier, som anses for at være pålidelige indikatorer for en begivenheds samfundsmæssige interesse: i) begivenheden er af særlig almen interesse for medlemsstatens befolkning og ikke blot af betydning for dem, der sædvanligvis følger med i den pågældende sport eller aktivitet. ii) begivenheden har en generelt anerkendt og klar kulturel betydning for medlemsstatens befolkning, især som katalysator for kulturel identitet. iii) begivenheden omfatter landsholdets deltagelse i forbindelse med en kamp eller turnering af international betydning. iv) begivenheden har traditionelt været udsendt på gratis fjernsyn og har tiltrukket et stort antal seere.