Şunu aradınız:: mittevastava (Estonca - Danca)

mittevastava ühilduvuse režiim katkistele seadmetele
ikke- standardiseret funktionstilstand for fejlagtige enheder

quelle mittevastava kauba asendusena uue kauba.
quelle henhold til kontrakten, bliver ikke, ved at modtage en ny vare som erstatning for den mangelfulde vare, ugrundet beriget.

kohustuslikud lisanõuded nõuetele mittevastava sööda märgistamiseks
særlige obligatoriske mærkningskrav for foder, der ikke er i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen

- nõuetele mittevastava ohutusseadisega on kaasas eÜ vastavusavaldus,
- en sikkerhedskomponent, der ikke er i overensstemmelse, ledsages af en ce-overensstemmelseserklæring

vii lisa ii osas loetletud kategooriatele mittevastava veini erikasutus
specifikt anvendelsesformål for vin, som ikke opfylder betingelserne for kategorierne i bilag vii, del ii

analüütilise ja organoleptilise testi nõuetele mittevastava veini kasutamine
destination for vine, der ikke opfylder de betingelser, der kræves ved de analytiske og organoleptiske undersøgelser

seoses nõuetele mittevastava piima kogumise ja transportimise süsteemiga.
systemet for afhentning og transport af mælk, der ikke opfylder kravene.

lehel märgitud pealkirjadele mittevastava informatsiooni võib koopia tegemisel välja jätta.
oplysninger, der ikke falder ind under en af skemaets rubrikker, kan slettes på kopien.

nõuetele mittevastava piima saadetised ja töötlemine lisa i peatükis loetletud nõuetele vastavates ettevõtete
leverancer af mælk, der ikke opfylder kravene, og forarbejdning i virksomheder, der opfylder kravene, og som er opført i kapitel i i bilaget

alates 15 detsembrist 2008 peavad liikmesriigid käesoleva direktiivi nõuetele mittevastava sõidukitüübi puhul:
med virkning fra den 15 december 2008 skal medlemsstaterne med hensyn til en køretøjstype, som ikke er i overensstemmelse med kravene i dette direktiv:

tõhus jälgimissüsteem hõlbustab turujärelevalveasutuste ülesannet teha kindlaks nõuetele mittevastava toote turule toonud ettevõtja.
et effektivt sporbarhedssystem gør det lettere for markedsovervågningsmyndighederne at spore en erhvervsdrivende, der har gjort produkter, der ikke opfylder kravene, tilgængelige på markedet.

millega nähakse ette nõukogu direktiivi 2002/56/eÜ nõuetele mittevastava seemnekartuli ajutine turustamine
om midlertidig handel med visse læggekartofler, der ikke opfylder kravene i rådets direktiv 2002/56/ef

artikli 20 lõikes 1 osutatud ühenduse õiguse kohastele ohutus- ja turustusnõuetele mittevastava sööda märgistamise erinõuded
særlige bestemmelser om mærkning af foder, som ikke opfylder kravene i fællesskabslovgivningen, jf. artikel 20, stk. 1

quelle tarbekauba müügi korral nõuda tarbijalt hüvitist lepingule mittevastava kauba kasutamise eest kuni selle asendamiseni uue kaubaga.
quelle forbrugsvare, kan kræve erstatning fra forbrugeren for brugen af den mangelfulde vare, indtil denne erstattes med en ny vare.

kui proov ei vasta nõuetele, peab võtma kaks uut proovi kummaltki poolt mittevastavat proovi ja neid kontrollima mittevastava parameetri suhtes.
hvis der er en fejlbehæftet prøve, skal der på hver side af den udtages to nye prøver, som skal kontrolleres for den parameter, der ikke er opfyldt.

salvestussüsteemis peaks olema sisse seatud hindamismenetlus salvestussüsteemi tehniliste probleemide tõttu teabe esitamisel tekkinud edasilükkamiste ja nõuetele mittevastava teabe läbivaatamiseks ning kas kinnitamiseks või keelamiseks.
opbevaringsmekanismerne bør have en evalueringsprocedure for behandling og godkendelse eller afvisning af anmodninger om undtagelse for indsendelser, der modtages for sent som følge af tekniske problemer hos opbevaringsmekanismerne, samt af indsendelser, der ikke opfylder standarderne.

kui mittevastava seadmega on kaasas mõni artiklis 10 sätestatud tõendamisvahend, võtab pädev liikmesriik tõendamisvahendi väljastaja vastu sobivaid meetmeid ning teatab sellest komisjonile ja teistele liikmesriikidele.
hvis et apparat, der ikke opfylder kravene, er ledsaget af en af de i artikel 10 nævnte former for attestering, træffer den pågældende medlemsstat passende foranstaltninger mod den, den har foretaget attesteringen, og underretter kommissionen og de øvrige medlemsstater herom.

juhul kui analüüsitakse üksikproove, on lubatud ühe nõuetele mittevastava parameetriga ühe defektse proovi esinemine 5 kuni 10 proovi kohta või kahe samalaadse defektse proovi esinemine 11 kuni 15 proovi kohta.
ved analyse af enkeltprøver kan en prøve med en enkelt fejl pr. 5-10 prøver eller to prøver med en enkelt fejl pr. 11-15 prøver accepteres.

heakskiidetud spermasäilituskeskusse võib tuua ainult heakskiidetud seemendusjaamast või säilitamise keskusest pärit ja kõigile tervishoiunõuetele vastavates tingimustes veetud spermat, mis ei ole puutunud kokku käesoleva direktiivi nõuetele mittevastava spermaga;
kun sæd, der er opsamlet i og stammer fra godkendte sædopsamlingsstationer eller sædbanker, og som transporteres under betingelser, der yder fuld sundhedsmæssig garanti, og ikke kommer i kontakt med sæd, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, indføres i en godkendt sædbank.

arvamus seoses forinti, euro pangatähtede ja müntide kaitsega ebaseadusliku või nõuetele mittevastava reprodutseerimise vastu( con/ 2006/2)
udtalelse om beskyttelse af forint og eurosedler og- mønter mod ulovlig eller ikke-tilladt gengivelse( con/ 2006/2)