Şunu aradınız:: publikule (Estonca - Danca)

elektriline helivõimendusaparatuur koos publikule suunamise vahendite, mikrofonide ja kõlaritega
elektriske lydforstærkere

esimene kanal on üldisemat laadi ja peab pakkuma programmi laiemale publikule.
den første kanal har en mere generel karakter, og programlægningen skal være så generel som muligt.

b) mida jagatakse tasuta üksnes näituse publikule kasutamiseks või äratarvitamiseks;
b ) udelukkende tjener til gratis uddeling til publikum under arrangementet for at blive brugt eller forbrugt af de personer , til hvilke de er blevet uddelt ;

infolehed infolehtede eesmärk on anda laiale publikule lühiülevaade eli ja euroopa parlamendi tegevusest.
emneblade målet med emnebladene er at give et overblik over eu’s og parlamentets aktiviteter til den brede offentlighed.

a) on ette nähtud üksnes näituse toimumise kohal publikule tasuta jagamiseks;
a ) udelukkende er beregnet til gratis uddeling til publikum paa det sted , hvor arrangementet holdes ,

tähelepanu, mida nad pööravad oma publikule, väljendab pigem nõuet publiku suhtes kui ärisaavutuste taotlust.”
den opmærksomhed, de viser seerne, afspejler mere et ønske om at sikre høj kvalitet end et ønske om kommercielle resultater.

tugevdab euroopa riikide potentsiaalselt huvitatud publikule suunatud kommunikatsioonistrateegiat ning soodustab partnerlussuhteid ülikoolide, tööturu osapoolte ja valitsusväliste organisatsioonide vahel programmi arendamiseks.
styrkelse af kommunikationsstrategien over for potentielt interesserede parter i europæiske lande og tilskyndelse til indgåelse af partnerskaber mellem universiteter og arbejdsmarkedets parter, og med ikke-statslige organisationer med henblik på udvikling af programmet.

kõikide meediakanalite lubadus töötada koos ühtse euroopa kampaania loomisel ning propageerida seda oma publikule lihtsalt ja järjepidevalt teatava aja jooksul tagaks, et kampaania sõnum jõuab lõpuks iga inimeseni euroopas.
hvis alle mediekanaler lovede at samarbejde om en fælles europæisk "kampagne" og udbrede kendskabet til den blandt deres læsere, lyttere eller seere på en enkelt og konsekvent måde i løbet af en sammenhængende periode, ville budskabet i en sådan kampagne kunne nå ud til næsten alle mennesker i europa.

abisaaja kasutas projekti tulemustelevitamiseksjärgmisi meetmeid: teabelehtede koostamine, konverentsi korraldamine teiste alade haldajatele projekti tulemusteja parima tava levitamiseks ning mitme teabepäeva korraldamine erinevale publikule.
modtagerensformidlingsaktiviteter bestodifremstillingaf enrækkefaktablade,afhol-delseaf enkonferenceforandre naturforvaltere med henblik påatformidle projektresultater og bedste praksis samt enrækkelokale åbent hus-arrangementerfor et alsidigt publikum. projektets websted blev åbneti 2002 og gik off-linei 2003,ligefør projektet varafsluttet.life-databasenindeholderingen oplysninger om dette projekt. kortsagt: der blevikkesom planlagt overførtvidentilen brederekreds,eftersom projektetikke har haft heldtil at videreformidle de påviste eksempler på god praksis og de erfaringer, der var opnået under gennemførelsen.

tema peamine sõnum publikule oli see, et tuginedes soome kogemusele tuleks leader-mee-det käsitada pigem alalise kui ajutise maaelu arengu meetmena.
hans hovedbudskab til forsamlingen vedrørte den omstændighed, at man på grundlag af de n-ske erfaringer snarere skulle betragte leader-redskabet som et permanent end et midlertidigt redskab til landdistriktsudvikling. faktorer, som bidrog til denne konklusion, var det forhold, at der var et koordineringsorgan på plads til at gennemføre landdistriktspolitikken, behovet for at tage risici, en »top-down«-tilgang til at indlede integreringsprocessen, de rette forbindelser på alle aktionsniveauer, velplanlagte og tilstrækkeligt langsigtede aktiviteter samt lag’er, der er tætte på deres landdistrikter.

t u l e - harjutamistest muste põhjal esitasid nad koos hälsinglandi rahvamuusika enne publikule ühendusega kava ja taotluse leader+ kohalikule tegevus- e s i n e m i sfft .
tilbage i efter-året 2001 lavede voksenuddannelsesorganisationen »bil-da« en gennemførlighedsundersøgelse, og på grundlag af dens resultater fremlagde de i samarbejde med hälsing-en af mangelands folkemusikforening en projektplan og indsendte en øvegange, før der kommer ansøgning til leader+ intryck hälsingland. formålet var at publikum på give unge med interesse for folkemusik, og/eller som spil- ler et musikinstrument chancen for at uddanne sig inden for traditionel folkemusik, som har meget stærke rødder i regionen.

(27) ringhäälinguorganisatsioone, saadete tegijaid, tootjaid, autoreid ja muid eksperte tuleks ergutada välja töötama üksikasjalikumaid ideid ja strateegiad, mille eesmärk on arendada euroopa audiovisuaalseid mängufilme, mis on suunatud rahvusvahelisele publikule;
(27) tv-spredningsforetagender, programfremstillere, producenter, ophavsmænd og andre sagkyndige bør tilskyndes til at udforme mere detaljerede koncepter og strategier med henblik på at udvikle europæisk audiovisuel fiktion beregnet for et internationalt publikum;