Şunu aradınız:: raamatupidamisaruande (Estonca - Danca)

raamatupidamisaruande esitamine
regnskabsaflæggelse

e. raamatupidamisaruande lisad
e. bemærkninger til årsregnskabet

peatÜkk raamatupidamisaruande esitamine
kapitel 1 regnskabsaflÆggelse

raamatupidamisaruande esitamine ja raamatupidamisarvestus
regnskabsaflÆggelse og regnskabsfØring

uue varustusmehhanismi ja raamatupidamisaruande finantsmõjud
finansielle virkninger af den nye tilførselsordning og finansieringsoversigten

märkused raamatupidamisaruande kohta, mis sisaldavad:
noter til årsregnskabet, der omfatter:

need aruanded esitatakse keskuse raamatupidamisaruande lisana.
dette årsregnskab knyttes til centrets årsregnskab som bilag.

viii jaotis — raamatupidamisaruande esitamine ja raamatupidamisarvestus
afsnit viii — regnskabsaflÆggelse og regnskabsfØring

c) märkused raamatupidamisaruande kohta, mis sisaldavad:
c) noter til årsregnskabet, der omfatter:

raamatupidamisaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkus ja korrektsus
de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed

juhatus esitab arvamuse epja lõpliku raamatupidamisaruande kohta.
bestyrelsen afgiver udtalelse om myndighedens endelige årsregnskab.

haldusnõukogu esitab tugiameti lõpliku raamatupidamisaruande kohta arvamuse.
bestyrelsen afgiver udtalelse om støttekontorets endelige årsregnskab.

haldusnõukogu esitab agentuuri lõpliku raamatupidamisaruande kohta oma arvamuse.
bestyrelsen afgiver udtalelse om agenturets endelige årsregnskab.

eelarveaasta lõpus suletakse kontod keskuse raamatupidamisaruande koostamise eesmärgil.
regnskaberne afsluttes ved regnskabsårets udgang for at gøre det muligt at udarbejde centrets årsregnskab.

kontrollikoda vaatab asutuse raamatupidamisaruande läbi vastavalt eÜ asutamislepingu artiklile 248.
revisionsretten reviderer forvaltningsorganets årsregnskab i overensstemmelse med traktatens artikel 248.

pärast iga eelarveaasta lõppu esitab agentuuri peaarvepidaja esialgse raamatupidamisaruande:
agenturets regnskabsfører sender efter hvert afsluttet regnskabsår agenturets foreløbige årsregnskab:

vastutuse ülempiir ja selle muudatused avaldatakse auditeeritud äriühingu raamatupidamisaruande lisades.
oplysninger om begrænsningen af erstatningsansvaret og ændringer heraf offentliggøres i noterne til det reviderede selskabs regnskaber.

1. võtab ameti 2003. eelarveaasta raamatupidamisaruande osas teadmiseks järgmised arvnäitajad:
1. bemærker følgende tal fra den europæiske fødevaresikkerhedsautoritets regnskab for regnskabsåret 2003;

seetõttu võib juhtuda, et finantsjuhtimisaruande finantsandmed ei ole enam kooskõlas lõpliku raamatupidamisaruande andmetega.
det kan derfor ske, at de finansielle oplysninger i beretningen om den finansielle forvaltning ikke længere stemmer overens med det endelige regnskab, der offentliggøres.

arvestades, et eÜ asutamislepingu artikli 275 kohaselt vastutab raamatupidamisaruande koostamise eest komisjon,
der henviser til, at kommissionen i henhold til ef-traktatens artikel 275 har til opgave at forelægge regnskabet,