Şunu aradınız:: sammude andmed (Estonca - Danca)

andmed
data

Õigete sammude astumine
rejs ud uden problemer

nimekirja elementide või sammude arv:
antal listeindgange eller trin:

tähelepanekud ja soovitused pakutud sammude osas
bemærkninger og henstillinger til de foreslåede foranstaltninger

järgmiste sammude üle ei ole konsensust veel saavutatud.
man er endnu ikke nået til enighed om, hvad der så skal ske.

nende sammude üksikasjad on esitatud järgmistes lõikudes.
i det følgende er der en detaljeret gennemgang af disse tre trin.

■ anda selgitusi riskide piiramiseks astutud sammude kohta.
■ forklare de skridt, man tager for at kontrollere risici.

protsessi erinevate sammude illustreerimiseks on toodud riiklikke näiteid.
der gives nationale eksempler til illustration af de forskellige trin i processen.

komisjon avaldab emasis osalemiseks vajalike sammude võtmiseks juhise.
kommissionen udgiver en brugervejledning, der beskriver de skridt, det er nødvendigt at tage for at deltage i emas.

edu on kõige parem saavutada väikeste, kuid otsustavate sammude abil.
fremskridt kan bedst opnås ved hjælp af små, men målrettede skridt.

) komisjoni teatis euroopa liidu edasiste sammude kohta biojäätmete käitlemise
) kommissionens meddelelse om fremtidige tiltag vedrørende håndtering af bioaffald i

nad võivad edasiste sammude osas nõuande saamiseks ka pädevate asutustega ühendust võtta.
de kan også rette henvendelse til de kompetente myndigheder for at få et råd om, hvordan de skal forholde sig.

enne mis tahes sammude astumist mõne liikmesriigi taotlusel peab nõukogu saama komisjoni arvamuse.
rådet indhenter udtalelse fra kommissionen, før det udtaler sig om en medlemsstats begæring.

infrastruktuuri osas tuleb lisaks nõuetekohaselt arvesse võtta võimalike kohustuslike sammude rahalise mõju minimeerimist.
ligesom det gælder for infrastrukturen skal der desuden tages det fornødne hensyn til at minimere de finansielle konsekvenser af eventuelle obligatoriske bestemmelser.

nende sammude kaudu tuleks programmiperioodi lõpuks ning hiljemalt aastaks 2010 tugevdada kõigi euroala riikide rahandust.
lejligheden bør benyttes til inden udløbet af programperioden og senest i 2010 at opnå sunde offentlige finanser i alle eurolande.

- sooduskorra eesmärkidest ja kontekstist sõltuvalt võidakse reegleid selliselt kooskõlastada järgmiste sammude abil:
- afhængig af konteksten og målet for præferenceordningen kan en tilpasning af oprindelsesreglerne opnås ved:

kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused teevad vajalike sammude toetamiseks juba pikka aega tihedat koostööd kõrgkoolide ja teiste kohalike asutustega.
der har dog længe været et snævert samarbejde mellem de lokale og regionale myndigheder og universiteterne og andre lokale institutioner om støtte til de nødvendige skridt;

see peaks põhinema liikmesriikide poolt viieks aastaks koostatud tegevuskaval, mis sisaldab üksikasju järgmiste oluliste sammude kohta:
rammerne bør baseres på en femårig køreplan, som lægges af medlemsstaterne og rummer følgende nærmere beskrevne milepæle:

el tõdes omalt poolt rahuloluga, et mauritaania oli kinni pidanud teatavatest varem võetud kohustustest ja näidanud edusamme konkreetsete sammude võtmisel.
eu noterede sig med tilfredshed, at mauretanien bekræftede visse tidligere givne tilsagn og allerede kunne give konkrete oplysninger om indfrielsen heraf.

nõukogu kehtestas tähtpäeva 5. november 2004 tõhusate sammude astumiseks seoses 2005. aastaks kavandatud eelarvepuudujäägi vähendamise eesmärgi saavutamiseks ettenähtud meetmetega.
rådet fastsatte den 5. november 2004 som frist for at træffe virkningsfulde foranstaltninger »til at gennemføre de foranstaltninger, der er nødvendige for at nå målet for underskuddet i 2005«.