Şunu aradınız:: sellele vaatele pole enam tuge (Estonca - Danca)

pole enam kohaldatav
ikke længere relevant

indeks pole enam saadaval
indekset er ikke længere tilgængeligt

hotsync pole enam võimalik.
ingen yderligere hotsync er mulig.

seadmel pole enam vaba ruumi
ikke mere plads på enheden

siin pole enam midagi elavat.
der er ikke mere noget liv her.

peatatud. seadmel pole enam ruumi
stoppet. ingen plads tilbage på enheden.

kajakode küla pole enam kaugel!” !”
kayako’ernes landsby er ikke langt væk! !

sellele vaatele saab lülituda menüükäsuga vaade mis järgmiseks? või klõpsuga nupule mis järgmiseks? tööriistaribal.
skift til visningen hvad er det næste ved at vælge menupunktet vis hvad er det næste eller klikke på knappen hvad er det næste i værktøjslinjen.

mäng läbi: ühtegi käiku pole enam võimalik sooritada.
spillet forbi: du har ingen træk tilbage.

seetõttu pole enam vaja reguleerida selles sektoris tegutsevate ostjate hankeid.
det er derfor ikke længere nødvendigt at regulere indkøb, der foretages af ordregivere i denne sektor.

%s seadis režiimiks -l: kasutajate arvu piirangut pole enam
%s sætter mode -l: brugerbegrænsning deaktiveret

e) Ühelgi ainult ühte riiki esindaval liikmel pole enam kui 450 häält.
e) intet medlem, som repræsenterer et enkelt land, har mere end 450 stemmer.

korratakse punktides b ja c kehtestatut seni, kuni erindeid pole enam võimalik kindlaks määrata.
gentagelse af b) og c), indtil der ikke kan identificeres stærkt afvigende værdier.

3. fakt: ökosüsteemiteenuste pakkumine väheneb ning on oht jõuda pöördepunkti, kust pole enam tagasiteed
faktum 3: Økosystemtjenesterne svækkes - naturens balance risikerer at gå tabt for altid

need, kes pole enam kohustatud ennast kindlustama, võivad oma elukohast sõltumatult jätkata vabatahtlikult kindlustusmaksete maksmist.
personer, der ikke længere er forsikringspligtige, kan videreføre forsikringen, uanset hvor de bor.

a) võimaldavad hoida pardal saaki, mille vette tagasi laskmine pole enam lubatud;
a) der gør det muligt at opbevare fangster om bord, som det ikke længere er tilladt at genudsætte

sert tühistati, kuna serte väljastavas ametis avastati turvarike ning mõned või kõik selle ameti poolt väljastatud serdid pole enam usaldusväärsed.
certifikatet er blevet tilbagekaldt, da der har været et brud i sikkerheden hos certificeringscenteret. nogle eller alle certifikater udstedt af dette center kan derfor ikke længere anses som værende sikre i brug.

artikli 26 lõikes 3 viidatud täiendavad kontrollid viiakse läbi traditsiooniliste kohapealsete kontrollidena, kui jooksval aastal pole enam võimalik neid läbi viia kaugseire teel.
den i artikel 26, stk. 3, omhandlede yderligere kontrol foretages ved traditionel kontrol på stedet, hvis det ikke længere er muligt at foretage den yderligere kontrol ved telemåling det pågældende år.

arts on kde2- s ja kde3- s kasutatud vana heliserver ja multimeedia raamistik. selle kasutamine pole enam kuigi mõttekas.
arts er den gamle lydserver og mediestruktur der blev brugt i kde2 og kde3. brug af den frarådes.

meie kiiresti muutuvas maailmas pole enam sellist asja nagu töökoht kogu eluks.tänu sellele leidub ka võimalusi muutusteks ja erinevate töökohtadest proo-vimiseks.
med udviklingshastigheden i verden af i dag findes der ikke længere noget »job for livet«. det betyder muligheder for at skifte og prøve forskellige slags job.