Şunu aradınız:: sisevõrgu (Estonca - Danca)

sisevõrgu olemasolu
besiddelse af intranet

tõlkijatel on komisjoni sisevõrgu ja interneti kaudu ka juurdepääs mitmele sise- ja välisandmebaasile.
oversætterne har desuden adgang til en række interne og eksterne databaser via kommissionens intranet og internettet. de mest benyttede af disse værktøjer er dgtvista (dgt’s elektroniske tekstarkiv, som indeholder ca. 2 millioner

(3) juurdepääs sellisele veebipõhisele sisevõrgu veebileheküljele peaks piirduma volitatud kasutajatega kooskõlas kehtestatud eeskirjade, korra ja turvameetmetega.
(3) i overensstemmelse med de fastsatte betingelser, procedurer og sikkerhedsforanstaltninger bør kun autoriserede brugere have adgang til det webbaserede intranetsted.

ekp saab elektroonilist teavet tehingute kohta, mida liikmesriigi keskpangad tema nimel teostavad, portfellihalduse süsteemi abil, mis toimib ekpsi enda turvalise sisevõrgu kaudu.
ecb modtager elektronisk indberetning om handler, som alle de nationale centralbanker har gennemført på bankens vegne, via et porteføljestyringssystem, der drives via escbs eget sikre kommunikationsnet.

a) osaleja kaitseb arvutisüsteeme ja tööjaamu lubamatu füüsilise või võrgu kaudu juurdepääsu eest, kasutades tulemüüri kaitsmaks arvutisüsteeme ja tööjaamu siseneva internetiliikluse eest ja tööjaamu lubamatu juurdepääsu eest sisevõrgu kaudu.
a) de skal beskytte computersystemerne og arbejdsstationerne mod uautoriseret adgang både fysisk og via netværk ved konstant brug af firewalls til at beskytte computersystemerne og arbejdssta ­ tionerne mod indkommende internettraffik, og arbejdsstationerne mod uautoriseret adgang over det interne netværk.

cbp volitatud töötajad pääsevad juurde pnr-andmetele cbp suletud sisevõrgu kaudu, mis on otspunktkrüpteeritud, ning ühendust kontrollib tolli andmekeskus (customs data center).
autoriseret cbp-personale har adgang til pnr-oplysninger gennem cbp’s lukkede intranetsystem, der er krypteret ende-til-ende, og opkoblingen kontrolleres af customs data center.

5) osaleja kaitseb target2-[ keskpank/ riik] internetiühenduseks kasutatavaid arvutisüsteeme igal ajahetkel järgmiselt: a) osaleja kaitseb arvutisüsteeme ja tööjaamu lubamatu füüsilise või võrgu kaudu juurdepääsu eest, kasutades tulemüüri kaitsmaks arvutisüsteeme ja tööjaamu siseneva internetiliikluse eest ja tööjaamu lubamatu juurde ­ pääsu eest sisevõrgu kaudu.
5) deltageren skal til enhver tid beskytte computersystemerne, der anvendes til target2-[ indsæt centralbank/ lande ­ reference] internetadgang på følgende måde: a) de skal beskytte computersystemerne og arbejdsstationerne mod uautoriseret adgang både fysisk og via netværk ved konstant brug af firewalls til at beskytte computersystemerne og arbejdsstationerne mod indkom ­ mende internettraffik, og arbejdsstationerne mod uautoriseret adgang over det interne netværk.