Şunu aradınız:: suhtes erinevusi (Estonca - Danca)

spid parameetri suhtes erinevusi ei täheldatud.
der blev ikke iagttaget forskelle i parameteren spid.

näitab erinevusi,
udskriver forskelle,

see põhjustabki erinevusi.
det giver for forskellige situationer.

neid erinevusi tuleks vähendada.
disse forskelle bør mindskes.

näita erinevusi@ info: tooltip
vis forskelle@ info: tooltip

erinevusi kirjeldatakse lehekülgedel 18 ja 19.
forskellene beskrives på side 18 og 19.

haldusalases lÄhenemisviisis ei ole olulisi erinevusi
ingen vÆsentlig forskel mellem forvaltningsmetoderne

rakendamises esineb liikmesriigiti märkimisväärseid erinevusi.
der er væsentlige forskelle på gennemførelsen i og mellem medlemsstaterne.

kui ei, kirjeldage täpsemalt vähimaidki erinevusi.
hvis nej, gives nærmere oplysninger om de ændringer, der er foretaget.

mudeli värvi- ja trükilahenduses on erinevusi.
der kan forekomme variationer i modellens farver og tryk.

(4) liikmesriikides on veel erinevusi töötajate kaitse ulatuse suhtes ja neid erinevusi tuleks vähendada.
(4) der er stadig forskelle mellem medlemsstaterne for såvidt angår omfanget af beskyttelsen af arbejdstagerne på dette område; disse forskelle bør mindskes.

alaliigiti esineb hiirte käitumises märkimisväärseid erinevusi.
der er betydelige forskelle i, hvordan og i hvilket omfang adfærd kommer til udtryk afhængigt af stammen.

nb: kogusummades võib esineda ümardamisest tulenevaid erinevusi
nb: tallene er afrundet, og derfor kan summen af tallene i tabellen afvige fra totalen.

riskipreemia selgitamisel on meetodite vahel siiski erinevusi:
risikopræmien beregnes dog forskelligt alt efter den pågældende model:

nb! kogusummad võivad sisaldada ümardamisest tulenevaid erinevusi.
nb — tallene er afrundet, og derfor kan summen af tallene i tabellen afvige fra totalen.

kuna puudub teave selle suhtes toimunud muudatuste kohta, tehti kohandus, et võtta arvesse erinevusi kahe riigi kaevandamismäärades.
da der ikke er fremlagt oplysninger, der tyder på nogen ændring af dette forhold, er der indrømmet en justering for at tage hensyn til forskellen mellem de to lande med hensyn til udvindingstakten.

kui põllumajandustootja taotleb toetust nii uttede kui kitsede suhtes ja makstava toetuse tasemes pole erinevusi, võib ute asendada kitsega ja kitse utega.
såfremt en landbruger ansøger om støtte for både moderfår og geder, og der ikke er nogen størrelsesforskel i den udbetalte støtte, kan et moderfår udskiftes med en ged, og en ged med et moderfår.

samu erinevusi kohaldatakse ka segasöödas sisalduvate söödalisandite maksimaalse koguse suhtes.
disse tolerancer gælder også for maksimumsgrænserne for fodertilsætningsstoffer i foderblandinger.

kuigi üldiselt võib oodata samalaadseid tulemusi, võivad muutused ülesehituses, nt üüritavate ja omanike kasutuses olevate eluruumide vahelises suhtes, põhjustada erinevusi.
der kan almindeligvis forventes ensartede resultater, men der kan forekomme forskelle på grund af strukturelle forskydninger, f.eks. i forholdet mellem udlejningsboliger og ejerboliger.

3 ) diskonteeritud võlakirjade ja 4 ) noteeritud aktsiate suhtes kasutatud . selgitada tuleb mis tahes erinevusi bilansiseisude ja finants ­ voogude hindamise vahel .
er der forskelle mellem værdiansættelsen af beholdninger og strømme , forklares disse .