Şunu aradınız:: tähendavad (Estonca - Danca)

mida nooled tähendavad?
hvad betyder pilene?

tulemuslikud partnerlussuhted tähendavad
eektive partnerskaber forudsætter et aktivt og meningsfyldt engagement med alle vores

käesolevas peatükis tähendavad:
i dette kapitel forstås ved:

need tingimused tähendavad, et:
alle disse faktorer gør, at:

mida tähendavad jäigad hinnad?
hvad betyder "prisstivhed"?

erinevad printeriikoonid tähendavad erinevad asju
forskellige printerikoner betyder forskellige ting

mida tähendavad päikesesüsteemiväliste objektide sümbolid?
hvad betyder de forskellige symboler for deep- sky objekterne?

- tähendavad "põllukultuurid" i lisas loetletuid.
- forstås ved "markafgrøder" de i bilag i nævnte produkter.

mida tähendavad kõik need lühendid, näiteks afaik?
hvad betyder alle forkortelserne såsom afaik?

asutamislepingu artikli 104a kohaldamisel tähendavad "rahaasutused":
i traktatens artikel 104 a forstaas ved »finansielle institutioner«:

käesolevas kontekstis tähendavad varud eluskala varusid vees.
ved lagre forstås i denne forbindelse levende fisk i vandet.

3) "asutused" tähendavad krediidiasutusi ja investeerimisühinguid;
3) »institut«, kreditinstitutter og investeringsselskaber

tõhusad teenused tähendavad ettevõtete jaoks ka väiksemaid kulusid.
effektive tjenesteydelser er også ensbetydende med lavere omkostninger for erhvervslivet.

need tähendavad igast valmistatud kontsentreeritud või kaubasaadetisest proovide võtmist.
den indbefatter udtagning af prøver af det koncentrerede smør for hvert fremstillet parti.

„toiduvarud” tähendavad ainult pardal tarbimiseks mõeldud tooteid.
ved »proviant« forstås ved anvendelsen af denne artikel produkter, der udelukkende er bestemt til konsum om bord.

tähendavad „televisioonisaated” sama, mida 1990. aasta seaduse i osas;
har »tv-spredningstjeneste« samme betydning som i del i i loven fra 1990

asjaomaste sideteenuste osutamisel loodud või töödeldud andmed tähendavad juurdepääsetavaid andmeid.
data genereret eller behandlet i forbindelse med levering af de pågældende kommunikationstjenester refererer til tilgængelige data.

kui naised pensionile jäävad, tähendavad nende madalamad pensionid kõrgemat vaesusriski.
når kvinder går på pension, fører de lavere pensioner til større fattigdomsrisiko.

käesoleva peatüki kohaldamisel tähendavad "euroopa päritoluga teosed" järgmist:
i dette kapitel forstås ved »europæiske programmer« følgende:

praegune olukord teraviljaturul ja eelkõige tarneväljavaated tähendavad seda, et eksporditoetused tuleks lõpetada.
søm følge af den nuværende markedssituation for korn og specielt udsigterne, hvad forsyningssituationen angår, afskaffes eksportrestitutionerne.