Şunu aradınız:: väitekirja (Estonca - Danca)

kuid selleks on vaja, et lõpetaksin selle väitekirja... ja teie olete teinud imesid!
men det vil være nødvendigt, at jeg færdiggør dette speciale … og du har gjort underværker!

see teine programmiosa annab noortele üliõpilastele võimaluse teha uurimistööd oma väitekirja jaoks spetsiaalsete piiratud vastuvõtutingimuste alusel.
denne anden del af programmet giver unge studerende mulighed for at drive forskning til deres afhandlinger ud fra særlige, afgrænsede adgangskriterier.

kohe, kui olen lõpetanud selle neetud väitekirja, saan kandideerida ülikoolis mõnele töökohale... ja otsida elamiseks mõne kööktoa...
når jeg er færdig med det forbistrede speciale, kan jeg endelig søge en stilling ved universitetet … og finde en lille lejlighed …

Üldjuhul nõutakse avaldamiseks vajalikele nõuetele vastava uurimistöö või väitekirja esitamist, mis on koostatud iseseisva uurimistööna ja mis annab märkimisväärse panuse teadmistesse.
de kræver typisk, at der udarbejdes en afhandling eller en disputats af publicerbar kvalitet, som er resultatet af original forskning og udgør et markant bidrag til den eksisterende viden på området.

– osalise tööajaga bat ii a lepingu sõlminud isik on kohustatud töötama teda värvanud instituudi heaks ning ta võib kasutada viimatinimetatu vahendeid väitekirja tarbeks üksnes väljaspool tööaega.
— den, som har indgået en kontrakt vedrørende en bat iia-halvtidsstilling, er forpligtet til at udføre et arbejde for det institut, hvor han er ansat, og uden for arbejdstiden kun må benytte dettes faciliteter til sin doktorafhandling.

beca para la realización de tesis doctorales[ stipendium väitekirja koostamiseks], hispaania keskpank, mai 1984– mai 1985;
beca para la realización de tesis doctorales[ legat til udarbejdelse af doktorafhandling], banco de españa, maj 1984- maj 1985;