Şunu aradınız:: video on saadetud automaatsele ülevaatusele (Estonca - Danca)

kiri on saadetud.
brevet er blevet sendt.

- mis on saadetud teistele,
- der sendes til andre

sellele kirjale on saadetud vastus.
et svar på dette brev er blevet sendt.

h) sekkumiskeskuse, millele pakkumine on saadetud, nimetus,
h) det interventionscenter, som buddet gælder for

kuidas ma tean, et minu asutusele on saadetud uus päring?
hvordan ved jeg, at en ny forespørgsel er blevet sendt til min myndighed?

lisada vormi e 118 eksemplar, mis on saadetud asjaomasele isikule.
vedlæg venligst en kopi af den blanket e 118, der er blevet sendt til den forsikrede.

eespool toodud teade on saadetud ka komisjoni asepresidendile franco frattinile.
kommissionens næstformand, franco frattini, har modtaget kopi af denne skrivelse.

a) ei ole vaktsineeritud ning on saadetud otse tapamajja kohe tapmiseks; või
a) ikke er blevet vaccineret og sendes direkte til et slagteri til omgående slagtning, eller

- mis on saadetud teise liikmesriiki, või - eksporditud kolmandasse riiki,
2, og som -forsendes til en anden medlemsstat, eller -udfoeres til tredjelande,

tooted on saadetud näituse ajal või vahetult pärast näitust samal kujul nagu need näitusele saadeti
at produkterne under udstillingen eller umiddelbart derefter er afsendt i den stand, i hvilken de blev sendt til udstillingen,

artikkel, mis on saadetud usenetti või iseendale. uudistegruppi artiklit saates tegeldaksegi postitamisega.
enten en artikel som sendes på usenet, eller selve handlingen at sende noget. du "sender" en artikel til en nyhedsgruppe.

tooted on saadetud näituse ajal või vahetult pärast näitust samal kujul, nagu need näitusele saadeti,
at produkterne under udstillingen eller umiddelbart derefter er afsendt i den stand, i hvilken de blev sendt til udstillingen

avalduse esitajale on saadetud kiri, milles teatatakse, et tema kaebuse rahuldamiseks ei ole piisavalt alust,
at der er sendt en skrivelse til klageren med meddelelse om, at der ikke er tilstrækkeligt med belæg til at forfølge klagen

on saadetud laadimiskohta pitseeritud konteinerites, vastavalt direktiivi 89/556/emÜ a lisa nõuetele;
er blevet sendt til indladningsstedet i forseglede beholdere i overensstemmelse med bilag a til direktiv 89/556/eØf

- maisi ja terasorgo tarned, mis on esitatud toetussertifikaati kandmiseks, on saadetud enne 1. oktoobrit.
- med hensyn til majs og sorghum blev de leverede produkter, der forelægges til afskrivning på støttelicensen, forsendt inden den 1. oktober.

piim peab olema märgistatud vastavalt c lisa iv peatükile ning pakendatud vastavalt c lisa iii peatükile töötlemisettevõttes, kuhu piim on saadetud lõpptöötlemiseks;
den skal være etiketteret i overensstemmelse med bilag c, kapitel iv, og indpakket i overensstemmelse med bilag c, kapitel iii, på en behandlingsvirksomhed, hvor mælken har gennemgået den endelige behandling

d) kaup tuleb eranditult samalt eksportijalt ja on saadetud samale importijale ning selle kauba tolliformaalsused täidetakse samas ühenduse tolliasutuses,
d) som hidrører fra samme eksportør og er bestemt til samme importør, og for hvilke indførselsformaliteterne opfyldes ved det samme toldsted i fællesskabet

guarkummi suhtes, mis kuulub cn-koodi 13023290 alla ning pärineb või on saadetud indiast ja on ettenähtud loomade või inimeste toiduks.
guargummi henhørende under kn-kode 13023290 med oprindelse i eller afsendt fra indien og bestemt til foderbrug eller konsum.

juhul kui kooskõlastav asutus avastab, et on saadetud ebatäpsed andmed, või andmete edastamisel tekib probleeme, tuleb komisjoni sellest viivitamatult teavitada.
hvis forbindelsesorganet bemærker, at der blev fremsendt falske data, eller at der opstod et problem med dataoverførslen, skal kommissionen straks informeres.

kaebused, mis on saadetud sellele järelevalveasutusele, kes artikli 56 kohaselt ei ole pädev kõnealuse küsimuse üle otsustama, edastatakse viivitamata pädevale järelevalveasutusele.
klager, der indgives til den tilsynsmyndighed, som i henhold til artikel 56 ikke er kompetent til at træffe beslutning i et givet tilfælde, overgives straks til den kompetente tilsynsmyndighed.