Şunu aradınız:: volinikud (Estonca - Danca)

tere tulemast, uued volinikud!
velkommen til de nye kommissærer

volinikud ja peamised eesmärgid
profiler og prioriteter

25.010213 (volinikud) _bar_
tyskland _bar_ 115 _bar_ 93 _bar_

komisjoni volinikud peavad korrapäraselt
medlemmerne gransker nøje kommissionens rapporter om

riikide arutelust on osa võtnud volinikud.
de enkelte kommissærer har deltaget aktivt i de nationale debatter.

volinikud ühendavad jõud kiire internetiühenduse tagamiseks
kommissærer slår sig sammen for at overvinde bredbåndskløften

enne 2009. aasta maid ametist lahkunud volinikud
kommissærer, som er trådt tilbage inden maj 2009

kui volinikud ei jõua kokkuleppele, palubpresident neil hääletada.
hvis 11eller flere ud af de 20 medlemmer stemmer for,bliver forslaget vedtaget.

iga viie aasta järel nimetatakse ametisse uued volinikud.
hvert femte år udpeges et nyt kommissærkollegium. mandatperioden falder sammen med valgperioden for europa-parlamentet. processen starter med formanden for kommissionen.

teised volinikud võivad samuti olla kohtumistega seotud;
andre kommissærer kan også deltage i disse møder.

komisjoni president ja mõned volinikud osalesid mitmetel konverentsidel.
kommissionens formand og nogle af kommissærerne var til stede ved forskellige konferencer.

lisaks esitavad parlamendiliikmedkomisjonile küsimusi, millele volinikud onkohustatud vastama.
derudover stiller medlemmerne regelmæssigt spørgsmål til kommissionen, som kommissærerne skal besvare.

volinikud rõhutasid lõppkommünikees mitmeid järgmisi teemasid:•järelevalveühiskond on juba tegelikkus.
overvågningssamfundet er allerede hos os.

põhiesinejate hulka kuulusid euroopa komisjoni president barroso, volinikud hübner ja verheugen.
hovedtalerne var kommissionsformand barroso, kommissær hübner og kommissær verheugen.

euroopa komisjoni president ja volinikud 3. mail 2010 euroopa liidu kohtu ees vannet andmas.
formanden og medlemmerne af europa-kommissionen aflægger ed for den europæiske unions domstol den 3. maj 2010.

(5) asjaomased volinikud teatasid asjakohastele uutele liikmesriikidele komisjoni vastavatest otsustest kirja teel.
(5) de nye medlemsstater, som er involveret, har modtaget brev om kommissionens relevante beslutninger fra den relevante kommissær.

enne kui volinikud pannakse �hise nimekirjana hääletamisele, tuleb euroopa parlamendil volinikukandidaadid jaanuaris 2010 ära kuulata.
de indstillede kommissionsmedlemmer skulle præsentere sig selv under høringerne i europa-parlamentet i januar 2010 forud for dettes godkendelse af dem ved afstemning.

asjaomased volinikud on moodustanud igal aastal kokku tuleva juhttöörühma, mille ülesanne on koordineerida nende vastavaid strateegilisi projekte.
således nævnte europa-kommissionen for første gang i 2006 muligheden for at indføre en egentlig integreret havpolitik.

komisjoni volinikud nimetatakse liikmesriikide valitsuste poolt, kes konsulteerivad komisjoni tulevase presidendiga, ning euroopa parlament peab volinikud heaks kiitma.
de øvrige kommissærer indstilles af deres nationale regeringer i samråd med den tiltrædende formand og skal godkendes af parlamentet. de repræsenterer ikke regeringen i deres hjemland.

kohtumisel osales suur osa eli 27 liikmesriigi välisministritest ning välissuhete ja kaubandusküsimuste eest vastutavad eli volinikud, mis kajastas eli soovi teha edusamme ja viia lõpule läbirääkimised vabakaubanduslepingu sõlmimiseks.
i mødet deltog et stort antal af eu's 27 udenrigsministre og eu-kommissærerne for eksterne forbindelser og handel, hvilket afspejlede eu's ønske om at komme videre og afslutte frihandelsforhandlingerne med et godt resultat.