Şunu aradınız:: armas (Estonca - Fince)

armas õpilane,
hyvä oppilas,

ja see väike aiake on nii armas!
ja näin kaunis puutarha!

sest see on hea ja armas jumala, meie Õnnistegija meelest,
sillä se on hyvää ja otollista jumalalle, meidän vapahtajallemme,

teid tervitab arst luukas, kes mulle on armas, ja deemas.
luukas, rakas lääkäri, lähettää teille tervehdyksen, niin myös deemas.

armas, sina toimid ustavana kõiges, mida sa teed koguni võõrastele vendadele,
rakkaani, sinä toimit uskollisesti kaikessa, mitä teet veljien, vieläpä vieraittenkin hyväksi.

ja hääl kostis taevast: „sina oled mu armas poeg, kellest mul on hea meel!”
ja taivaista tuli ääni: "sinä olet minun rakas poikani; sinuun minä olen mielistynyt".

et ma pääseksin uskmatu rahva käest juudamaal ja et minu abistus jeruusalemma heaks oleks armas pühade meelest,
että minä pelastuisin joutumasta juudean uskottomien käsiin ja että jerusalemia varten tuomani avustus olisi pyhille otollinen,

kuidas mu käsi käib, küll seda kõike teatab teile tühhikos, armas vend ja ustav abiline ning kaassulane issandas,
kaikista minun oloistani antaa teille tiedon tykikus, rakas veli ja uskollinen palvelija, minun kanssapalvelijani herrassa.

aga et ka teie teaksite, kuidas minu käsi käib, siis jutustab teile kõik tühhikos, armas vend ja ustav abiline issandas,
mutta että tekin tietäisitte tilani, kuinka minun on, niin on tykikus, rakas veljeni ja uskollinen palvelija herrassa, antava teille siitä kaikesta tiedon.

armas, soovin sulle, et kõigis asjus sinu käsi hästi käiks ja sa oleksid terve, nõnda nagu su hingegi lugu on hea.
rakkaani, minä toivotan sinulle, että kaikessa menestyt ja pysyt terveenä, niinkuin sielusikin menestyy.

armas, ära võta eeskujuks kurja, vaid head. kes teeb head, on jumalast; kes teeb kurja, ei ole jumalat näinud.
rakkaani, älä seuraa pahaa, vaan hyvää. joka hyvin tekee, se on jumalasta; joka pahoin tekee, se ei ole jumalaa nähnyt.

siis tuli pilv ja heitis varju nende üle; ja hääl kostis pilvest: „see on mu armas poeg, teda kuulake!”
ja tuli pilvi, joka peitti heidät varjoonsa, ja pilvestä kuului ääni: "tämä on minun rakas poikani; kuulkaa häntä".

ja püha vaim tuli ihulikul kujul alla nagu tuvi tema peale, ja hääl kostis taevast: „sina oled mu armas poeg, sinust on mul hea meel!”
ja pyhä henki laskeutui hänen päällensä ruumiillisessa muodossa, niinkuin kyyhkynen, ja taivaasta tuli ääni: "sinä olet minun rakas poikani; sinuun minä olen mielistynyt".

sest tema sai jumalalt isalt au ja austust kõige kõrgemalt ault, kui temale kostis niisugune hääl: „see on minu armas poeg, kellest mul on hea meel!”
sillä hän sai isältä jumalalta kunnian ja kirkkauden, kun tältä ylhäisimmältä kirkkaudelta tuli hänelle tämä ääni: "tämä on minun rakas poikani, johon minä olen mielistynyt".

qtcups; ja kups olid kdeprinti eelkäijad, nüüd aga on nad hüljatud ja keegi ei kanna nende eest enam hoolt. kõik qtcupsi head küljed on üle võtnud kde uus trükkimisdialoog "kprinter" (mis on qtcupsiga võrreldes palju parem), kupsi parimad omadused aga kdeprinti haldur (seda saab kasutada kde juhtimiskeskuse vahendusel või kirjutades konquerori aadressireale "print: / manager"). neil mõlemal on võrreldes eelkäijatega rohkem võimalusi ja vähem vigu... qtcups; i varasem arendaja michael goffioul on nüüd kdeprinti arendaja -- väga armas ja töövõimekas mees ning kiire vigade parandaja...
qtcups; ja kups ovat nykyään jo vanhentuneita kde: n nykyisen tulostusjärjestelmän edeltäjiä, joita ei enää ylläpidetä. kaikki qtcups- ohjelman hyvät puolet ovat edelleen saatavilla sen jälkeläisessä, kprinterissä, kde: n uudessa tulostusdialogissa, jossa on paljon parannuksia qtcupsiin nähden. kaikki kups- ohjelman hyvät ominaisuudet ovat edelleen saatavilla kde: n tulostuksenhallinnasta (löytyy kde: n ohjauskeskuksesta, sekä konquerorista kirjoittamalla sijainti- ikkunaan "print: / manager"), monipuolisemmilla toiminnoilla ja vähemmillä ongelmilla. kupsin kehittäjä, michael goffioul, toimii nykyään kde: n tulostusjärjestelmän kehittäjänä -- oikein mukava ja tuottelias tyyppi, sekä nopea ohjelmavirheiden korjaaja.