Şunu aradınız:: avalikult (Estonca - Fince)

vasta avalikult
vastaa julkisesti

neid ei avata avalikult.
käsittely ei ole julkinen.

avamiskomisjon avab pakkumused avalikult.
tarjousten avaamisesta vastaava komitea avaa tarjoukset julkisesti.

palun menetlege minu kaebust avalikult
käsitelkää kanteluni julkisesti

aktsiad, millega ei kaubelda avalikult
muilla kuin julkisilla markkinoilla myydyt osakkeet

a) levitades avalikult mittekonfidentsiaalset teavet
a) levittämällä julkisesti asiaa koskevia tietoja, jotka eivät ole luottamuksellisia;

komisjon teeb selle teabe avalikult kättesaadavaks.
komissio saattaa tiedot julkisesti saataville.

vahendid ekspertide nõuannete avalikult kättesaadavaks tegemiseks.
asiantuntijalausuntojen julkistamistavat

• sõltumatud ja avalikult kättesaadavad teaduslikud nõuanded;
• elintarvikkeiden ja eläinten rehun turvallisuutta koskevat säädökset;

otsused tehakse nii avalikult ja nii kodanikulähedaselt kui võimalik
päätökset tehdään mahdollisimman avoimesti ja mahdollisimman lähellä kansalaisia.

-eksport või transiit toetab avalikult inimõiguste rikkumist,
-vienti tai kauttakuljetus edistää räikeitä ihmisoikeusrikkomuksia,

kahepoolseid operatsioone ei kuulutata tavaliselt eelnevalt avalikult välja.
kahdenvälisistä kaupoista ei yleensä ilmoiteta julkisesti etukäteen.

vägivald – kui puutud oma töökohal sellega avalikult kokku.
> ja työministeriön sivustolta: http://www.mol.fi/mol/fi/02_ tyosuhteet_ja_lait/01_tyosuhteet/06_nuoret/index.jsp väkivalta – jos olet tekemisissä yleisön kanssa.

läbipaistvus: eÜ teavitab viivitamata avalikult kohaldatava tariifi korrigeerimisest.
avoimuus: ey laatii viipymättä julkisen tiedonannon kannettavaan tulliin tehdyistä mukautuksista.

b) kliendi isik on avalikult tuvastatav, läbipaistev ja kindel;
b) asiakkaan henkilöllisyys on julkisesti saatavissa, avoin ja varma;

erandolukorras võib ekp siiski otsustada jätta kiirpakkumismenetlustest eelnevalt avalikult teatamata.
poikkeustapauksissa ekp saattaa kuitenkin jättää ilmoittamatta pikahuutokaupoista julkisesti etukäteen.

ekp kuulutab avalikult oma rahapoliitilist strateegiat ning avaldab regulaarselt majandusarengu hinnangut.
ekp ilmoittaa julkisesti rahapolitiikan strategiansa ja viestii säännöllisesti talouden kehitystä koskevista arvioistaan.

pakkumisoperatsioonide väljakuulutamine eurosüsteemi tavapakkumismenetlused kuulutatakse avalikult välja elektrooniliste kanalite kaudu.
huutokaupoista ilmoittaminen eurojärjestelmän vakiohuutokaupoista ilmoitetaan julkisesti sähköisiä markkinainformaatiojärjestelmiä käyttäen.

riiklikud kokkuvõtlikud andmed ja tulemused tehakse avalikult kättesaadavaks konfidentsiaalsust tagaval viisil.
kansalliset yhteenkootut tiedot ja tulokset asetetaan julkisesti saataville muodossa, joka takaa tietojen luottamuksellisuuden.

muudes nõukogu koosseisudes toimuvad poliitilised mõttevahetused nende prioriteetide üle peetakse samuti avalikult.
neuvoston muiden kokoonpanojen niiden omista painopisteistä käymät periaatekeskustelut ovat myös julkisia.