İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
viide kasutusotstarbele (juhis b).
käyttötarkoitus (menettely b).
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kasutusotstarbele (juhend a või juhend b);
käyttötarkoitus (menettely a tai b);
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a) kasutusotstarbele (juhend a või juhend b);
a) käyttötarkoituksen mukaan (menettely a tai b),
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
viide kasutusotstarbele (juhend a või juhend b);
käyttötarkoitus (menettely a tai b);
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
hoonetel, kus töökohad asuvad, peab olema nende kasutusotstarbele vastav struktuur ja kindlus.
sellaisten rakennusten, joissa on työpaikkoja, on oltava niiden käytön luonteen kannalta rakenteeltaan ja lujuudeltaan tarkoituksenmukaisia.
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-on asjakohane kasutada erinevat piirnormi, sest olemasolev ühenduse jääkide piirnorm kehtestati konkreetsele tootele ja kasutusotstarbele muudel põhjustel kui rahvatervis;
-eri määrä on asianmukainen, koska nykyinen yhteisön jäämien enimmäismäärä on vahvistettu muista kuin kansanterveyteen liittyvistä syistä määrätyn tuotteen ja käytön osalta.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
teist tüüpi ühtlustavad normid ei ole nii üksikasjalikud, vaid määravad kindlaks teatavad olulised omadused, mida tuleb tootelt nõuda, näiteks ohutus, vastavus kasutusotstarbele jne.
toiset yhdenmukaistamissäännöt eivät ole yhtä yksityiskohtaisia, vaan niissä yksilöidään tietyt tuotteelta vaadittavat olennaiset ominaisuudet esimerkiksi turvallisuuden tai tarkoitukseensopivuuden osalta.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(11) sorbaadid on säilitusainete sektoris juhtiv tooterühm. sorbaatide peamised asendajad on naatrium ja kaaliumbensoaat ning parabeenid. paljud tootjad eelistavad kvaliteedi pärast aga kõrgele hinnale vaatamata siiski sorbaate. mitte ükski neist toodetest ei asenda sorbaate täielikult, kusjuures eriti parabeenid hõlmavad toidu säilitusainete turust kõigest kitsa osa. nõudlus sorbaatide järele ei ole hinnapaindlik, sest nende kasutusotstarbele alternatiive peaaegu polegi.
(11) sorbaatit muodostavat säilöntäainealan merkittävimmän tuotesegmentin. pääasialliset korvaavat tuotteet ovat natrium-ja kaliumbentsoaatti sekä parabeenit. useat valmistajat kuitenkin valitsevat laatusyistä sorbaatit, vaikka ne ovatkin kalliimpia kuin korvaavat aineet. mitkään näistä aineista eivät kokonaan korvaa sorbaatteja; varsinkin parabeenit kattavat vain kapean markkinasegmentin elintarvikealan lisäainetuotannossa. sorbaattien hinta ei vaihtele kysynnän mukaan, sillä niiden käytölle ei juuri ole vaihtoehtoja.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: