İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
euroopa sotsiaalmudel
eurooppalainen yhteiskuntamalli
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
srpp ja eli sotsiaalmudel
sosiaalisesti vastuulliset julkiset hankinnat ja eu:n sosiaalinen malli
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
euroopa sotsiaalmudel – müüt või väljakutse?
eurooppalainen yhteiskuntamalli – myytti vai haaste?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
euroopa sotsiaalmudel on euroopa ühise identiteedi võtmeelement
eurooppalainen yhteiskuntamalli on yhteisen eurooppalaisen identiteetin perustekijä
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
euroopa sotsiaalmudel ja solidaarsus kui konkurentsivõime saavutamise vahend
eurooppalainen sosiaalimalli ja solidaarisuus kilpailukyvyn välineinä
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sellest tuleneb kolmas prioriteet: õigused ja euroopa sotsiaalmudel.
tästä juontaa juurensa kolmas keskeinen aihe: oikeudet ja eurooppalainen sosiaalimalli.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
solidaarsuse poole püüdlemine ja euroopa sotsiaalmudel ei ole vastuolus globaliseerumisega.
solidaarisuuden ja eurooppalaisen sosiaalimallin tavoittelu ei ole globalisaation vastakohta.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
euroopa on väärtustele tuginev kogukond, mida iseloomustab just euroopa sotsiaalmudel.
eurooppa on arvoyhteisö, kun taas yhteiskuntamalli määrittelee euroopan unionia.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
riteediks on lissaboni strateegia, lissaboni lepinguga tugevdatav osalusdemokraatia ning õigused ja euroopa sotsiaalmudel.
irini pari johtaa etsk:n viestintäryhmää ja seppo kallio sen budjettiryhmää.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
euroopa sotsiaalmudel on ühiskonna nägemus, mis ühendab jätkusuutliku majanduskasvu paranenud elamis- ja töötingimustega.
euroopan sosiaalinen malli on näkemys yhteiskunnasta, jossa kestävä talouskasvu yhdistyy entistä parempiin elin- ja työoloihin.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kuuel eri seminaril käsitleti muu hulgas selliseid teemasid nagu euroopa sotsiaalmudel, ettevõtete sotsiaalne vastutus ja jätkusuutlikkus.
kuudessa eri työryhmässä käsiteltiin muun muassa euroopan sosiaalista mallia, yritysten sosiaalista vastuuta ja kestävää kehitystä.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
see oli kindlasti arutelu üks huvitavamaid aspekte: kas euroopa sotsiaalmudel võib inspireerida riike ka väljaspool euroopat?
tämä olikin todennäköisesti yksi kiinnostavimmista keskustelun aikana esiin tulleista näkökohdista: voiko eurooppalainen yhteiskuntamalli innostaa muita, euroopan ulkopuolisia maita?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
samas aga on el unustanud, et majanduskorraldus ja sotsiaalmudel on ühe medali kaks külge, mistõttu on usa standarditele lähenemisega kaasnenud sügavad sotsiaalsed tagajärjed.
tällöin on kuitenkin unohdettu, että talousjärjestelmä ja yhteiskuntamalli ovat saman kolikon kaksi eri puolta, varsinkin kun otetaan huomioon, että atlantin-takaisiin sääntöihin lähentymiseen on liittynyt perusluonteisia sosiaalisia muutoksia.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mario sepi sõnul on „euroopa sotsiaalmudel õiguste, tagatiste ja solidaarsuse pärandina ainus viis konkurentsivõimelise arengumudeli taaskäivitamiseks”.
syynä keskustelun järjestämiseen oli mario sepin valinta euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajaksi.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lõppeesmärk on säilitada euroopa sotsiaalmudel, mis on eeskujuks ülejäänud maailmale, ning kohandada seda nii, et suudaksime toime tulla globaalsest konkurentsist ja demograafilistest muutustest tulenevate ohtudega.
yrittäjyyden lopullisena tavoitteena on oltava eurooppalaisen yhteiskuntamallimme säilyttäminen – sehän tarjoaa esikuvan myös muulle maailmalle – sekä sen valmistaminen kohtaamaan globalisoituneen kilpailun ja väestönmuutosten haasteet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anne-marie sigmund rõhutas, et sotsiaalpoliitika on tootlik tegur. euroopa sotsiaalmudel on tõepoolest üks euroopat kooshoidev element ja selle kultuuriline mõõde on euroopa ühise identiteedi aluseks.
eurooppalainen yhteiskuntamalli on itse asiassa yksi eurooppaa koossapitävistä tekijöistä, ja sen kulttuurinen ulottuvuus luo perustan yhteiselle eurooppalaiselle identiteetille.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uuendatud lissaboni strateegia, konkurentsivõime, säästev areng, kliimamuutus, energia- ja keskkonnapoliitika, euroopa sotsiaalmudel ning välissuhted on poliitikavaldkonnad, milles komiteel on oluline roll.
politiikanaloja, joilla etsk:lla on oltava keskeinen rooli, ovat muun muassa tarkistettu lissabonin strategia ja kilpailukyky, kestävä kehitys, ilmastonmuutos, energia- ja ympäristöpolitiikka, eurooppalainen sosiaalimalli sekä ulkosuhteet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1.3 euroopa sotsiaalmudel toetub headele majandustulemustele, sotsiaalkaitse kõrgele tasemele, kõrgele haridus-ja koolitustasemele ning sotsiaalsele dialoogile. [4] kõnealune sotsiaalmudel põhineb kõigi liikmesriikide ühistel demokraatia, vabaduse ja sotsiaalse õigluse põhiväärtustel. kõnealune arusaam sotsiaalse turumajanduse ja selle aluseks olevate põhiväärtuste kohta on esimest korda kogu euroopa liidu määratletud jaoks tulevases põhiseaduse lepingus, täpsemalt euroopa liidu põhiõiguste hartas. sõltumata vormilistest erinevustest on kõigil euroopa liidu liikmesriikidel ühised sotsiaalriigi tunnused, mis üheskoos moodustavad euroopa sotsiaalmudeli. nimetatud tunnuste hulka kuuluvad:
1.3%quot%euroopan sosiaalinen malli perustuu hyvään taloudelliseen suorituskykyyn sekä sosiaalisen suojelun, koulutuksen ja työmarkkinaosapuolten välisen vuoropuhelun korkeaan tasoon.%quot% [4] sen pohjana ovat kaikkien jäsenvaltioiden yhteiset perusarvot: demokratia, vapaus ja sosiaalinen oikeudenmukaisuus. sitoutuminen sosiaaliseen markkinatalouteen ja edellä mainittuihin perusarvoihin on ensi kertaa koko unionin osalta vahvistettu euroopan tulevassa perustuslakisopimuksessa, erityisesti euroopan unionin perusoikeuskirjassa. erilaisista toteutusmuodoista huolimatta kaikilla unionin jäsenvaltioilla on hyvinvointivaltiolle ominaisia yhteisiä tunnusmerkkejä, jotka kokonaisuudessaan muodostavat euroopan sosiaalisen mallin. näihin kuuluvat mm.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: