İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
töövõimetuskindlustuse abil on võimalik teile määrata pensioni, et kompenseerida töövõime püsivat vähenemist ja sissetulekute vähenemist.
edellä mainittuja eläkkeitä ja avustuksia voidaan maksaa toiseen jäsenvaltioon, jos henkilö oleskelee toisessa jäsenvaltiossa tai palaa tai muuttaa asumaan toiseen jäsenvaltioon.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ravi- ja töövõimetuskindlustuse abikassa liikmena täiendavaid osamakseid teha ei tule, kuna see kassa tegeleb üksnes kohustusliku kindlustusega.
mitään lisämaksua ei tarvitse maksaa, jos työntekijä liittyy täydentävään sairaus- ja työkyvyttömyyskassaan, sillä se huolehtii vain pakollisesta vakuutuksesta.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
töövõtjate puhul tuleb lisada tõend andmetega sotsiaalkindlustuse sissemaksete või vanadus- ja töövõimetuskindlustuse arvestamise aluste kohta või tööandja või vastavate õigustega isiku poolt välja antud palgatõend ning kindlustuskaart palgaandmetega.
kun kyse on työssä käyvistä henkilöistä, mukaan on liitettävä todistus, josta ilmenee sosiaalivakuutusmaksun tai vanhuus- tai työkyvyttömyyseläkkeen maksuosuuden arviointiperusta, tai todistus, josta ilmenee työnantajan tai sen, jolle oikeudet ovat siirtyneet, maksama palkka, sekä vakuutuskortti, josta ilmenee saatu palkka.
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poola õigusaktide kohane sotsiaalkindlustuse või vanadus- ja töövõimetuskindlustuse sissemaksete keskmine taotluse esitamise aastale eelnenud 20 kalendriaasta jooksul, mis on valitud kogu kindlustusperioodi hulgast (*).
puolan säännösten mukaisen sosiaalivakuutuksen tai vanhuus- ja työkyvyttömyyseläkkeen maksuosuuksien keskimääräinen arviointiperusta hakemuksen jättämisvuotta edeltäneiden kahdenkymmenen vuoden ajalta koko vakuutuskauden ajalta valittuna (*).
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sotsiaalkindlustuse või vanadus- ja töövõimetuskindlustuse sissemaksete arvestamise keskmine alus poola õigusaktide kohaselt 20 kalendriaasta jooksul enne taotluse esitamise aastat, aastad on valitud kogu kindlustusperioodist (*).
puolan säännösten mukaisen sosiaalivakuutuksen tai vanhuus- ja työkyvyttömyyseläkkeen maksuosuuksien keskimääräinen arviointiperusta hakemuksen jättämisvuotta edeltäneiden kahdenkymmenen vuoden ajalta koko vakuutuskauden ajalta valittuna (*).
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poola õigusaktide kohane sotsiaalkindlustuse või vanadus- ja töövõimetuskindlustuse sissemaksete keskmine 10 järjestikuse kalendriaasta jooksul, mis eelnesid vahetult välismaise kindlustuse esmakordsele algusele, kui taotluse esitamisele vahetult eelnenud 20 kalendriaasta jooksul ei olnud kindlustust poolas.
puolan säännösten mukaisen sosiaalivakuutuksen tai vanhuus- ja työkyvyttömyyseläkkeen maksuosuuksien keskimääräinen arviointiperusta kymmenen peräkkäisen kalenterivuoden ajalta, jotka edelsivät välittömästi vuotta, jona vakuutus tuli voimaan ulkomailla ensimmäistä kertaa, jos puolassa ei ollut vakuutusta hakemuksen jättämisvuotta välittömästi edeltäneiden kahdenkymmenen kalenterivuoden aikana.
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"b) 24. aprilli 1997. aasta füüsilisest isikust ettevõtjate töövõimetuskindlustuse seadus (waz) muudetud kujul";c) c osa jao
%quot%b) laki itsenäisten ammatinharjoittajien työkyvyttömyysvakuutuksesta (waz) 24 päivältä huhtikuuta 1997 muutoksineen.%quot%;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor